pouvoir conservatoire oor Engels

pouvoir conservatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conservatory power

voorbeelde

Article 58 Pouvoirs conservatoires des États membres d'accueil 1.
Article 58 Precautionary powers for host Member States 1.

Article 57 Pouvoirs conservatoires des États membres d'accueil
Article 57 Precautionary powers for host Member States

Pouvoirs conservatoires des États membres d'accueil
Precautionary powers for host Member States

À l'article 62, le Conseil a étendu les pouvoirs conservatoires des autorités compétentes de l'État membre d'accueil concernant les succursales, les marchés réglementés et les MTF.
In Article 62, Council has extended precautionary powers for host competent authorities for the cases of branches and regulated markets and MTFs.

30 Par ailleurs, la juridiction de renvoi se demande si le pouvoir conservatoire d’immobilisation des véhicules dont disposent les opérateurs relève des «activités participant à l’exercice de l’autorité publique», au sens de l’article 2, paragraphe 2, sous i), de la directive sur les services.
30 Moreover, the referring court is unsure whether the operators’ power to take vehicles off the road is one of the ‘activities which are connected with the exercise of official authority’, within the meaning of Article 2(2)(i) of the Services Directive.

Son grand rêve est de pouvoir entrer au conservatoire dans quelques années.
She dreams of continuing her studies at the college of music in a few years’ time.

Cependant, la Commission n’a pas le pouvoir d’arrêter à titre conservatoire des projets entrepris dans les États membres.
The Commission did not however have the powers to grant interim relief to stop projects in member states.

Le Conseil a considéré que son pouvoir d'indiquer des mesures conservatoires était plus large que ceux visés à l'article # de la LTA
The council found that its power to order interim measures were wider than those set out in article

Pour ce motif, la Cour a refusé d’exercer son pouvoir d’indiquer des mesures conservatoires en vertu de l’article 41 de son Statut.
On those grounds, the Court declined to exercise its power under Article 41 to indicate provisional measures.

Il a le pouvoir de faire les actes conservatoires et de pure administration.
He or she has the power to carry out protective, purely administrative transactions.

ii) Le pouvoir de prendre des mesures conservatoires
(ii) The power to order preservation measures

Il a le pouvoir de faire des actes conservatoires et de pure administration.
The administrator has the power to take legal steps to protect the person’s rights as well as purely administrative steps.

Le Conseil a considéré que son pouvoir d'indiquer des mesures conservatoires était plus large que ceux visés à l'article 17 de la LTA.
The council found that its power to order interim measures were wider than those set out in article 17 MAL.

100 (xviii) Le point soulevé ici porte sur les dispositions de l’article 14.03 qui confère au surintendant le pouvoir d’imposer certaines mesures conservatoires.
100 (xviii) The point raised here concerns the provisions of section 14.03, which give the Superintendent the power to impose certain conservatory measures.

Dans ce contexte, il est essentiel d'identifier avec précision la source de la détérioration oxydative pour pouvoir appliquer le traitement conservatoire le plus approprié.
In order to apply the most appropriate conservation practice, the need to accurately identify the source of oxidative degradation is of key importance.

Le paragraphe # postule que la juridiction ou le Tribunal saisi est compétent pour connaître du différend et a en outre le pouvoir d'ordonner des mesures conservatoires
The paragraph assumed that the court or tribunal concerned had jurisdiction over the dispute and also the power to order provisional measures

Le paragraphe 5 postule que la juridiction ou le Tribunal saisi est compétent pour connaître du différend et a en outre le pouvoir d’ordonner des mesures conservatoires.
The paragraph assumed that the court or tribunal concerned had jurisdiction over the dispute and also the power to order provisional measures.

Pouvoir d’ordonner des mesures provisoires ou conservatoires à l’appui d’un arbitrage
Power to order interim measures in support of arbitration

Ces recommandations sont choisies parce qu’elles sont importantes, sont de caractère conservatoire et devraient pouvoir être exécutées dans un délai d’un an.
Such “follow‐up” recommendations are identified because they are serious, protective, and are considered possible to accomplish within one year.

Les créanciers locaux devraient également pouvoir solliciter l'application de mesures conservatoires auprès d'une juridiction lorsqu'un représentant de l'insolvabilité semble incapable d'honorer ses engagements. ».
Local creditors should also be entitled to seek protective measures from a court in cases where an insolvency representative appears to be unable to honour the undertakings.'

Autrement dit, le droit chinois n’a pas donné au tribunal arbitral le pouvoir d’ordonner des mesures conservatoires, ni celui d’ordonner des mesures provisoires ou de prononcer des injonctions préliminaires.
In other words, the Chinese law has not accorded the arbitral tribunal the power to order preservative measures, nor the power to order interim measures or issue preliminary orders.

Elle a dit, à l’unanimité, « que les circonstances, telles qu’elles se présent[aient] à [elle], n’[étaient] pas de nature à exiger l’exercice de son pouvoir d’indiquer des mesures conservatoires ».
It found, unanimously, “that the circumstances, as they now present themselves to [it], are not such as to require the exercise of its power ... to indicate provisional measures”.

D'une part, la juridiction compétente pour la procédure d'insolvabilité principale devrait également pouvoir ordonner des mesures conservatoires provisoires en ce qui concerne les biens situés sur le territoire d'autres États membres.
On the one hand, the court competent for the main insolvency proceedings should also be able to order provisional protective measures covering assets situated in the territory of other Member States.

La loi établit par ailleurs les sanctions à imposer aux auteurs de violence, de manière à renforcer l’efficacité et le pouvoir dissuasif des ordonnances conservatoires dans l’hypothèse où l’auteur y contreviendrait.
The Law also establishes in detail the sanctions to be imposed on the perpetrator so as to increase efficiency and deterrent power of the protection orders in the event that the perpetrator acts in violation of them.

Dans un certain nombre de pays, les juridictions étatiques ont tenté de circonscrire leur pouvoir d'ordonner des mesures provisoires ou conservatoires
The courts in a number of countries have tried to establish the limits of the powers of the courts in issuing interim measures