pouvoir de séduction oor Engels

pouvoir de séduction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attractiveness

naamwoord

Tu n'as pas idée de ton pouvoir de séduction, pas vrai?
You really have no clue how attractive you are, do you?

lure

verb noun

power of seduction

naamwoord

Si quelqu'un connais le pouvoir de séduction de la flatterie, c'est moi.
If anyone knows the power of seduction and empty flattery, It's me.

seductive power

Le pouvoir de séduction de Josie n'a jamais échoué.
I've never known Josie's seductive powers to fail.

seductiveness

naamwoord

Le pouvoir de séduction de Josie n'a jamais échoué.
I've never known Josie's seductive powers to fail.

voorbeelde

Pour Jess, c’est là que réside une partie de son pouvoir de séduction.
For Jess, this is part of his appeal.

Après... il fallait qu’elle s’assure de son pouvoir de séduction en flirtant avec les prisonniers allemands.
Then she...I don’t know...made sure she could still attract men by flirting something rotten with the German prisoners.

Une vamp avec un tel pouvoir de séduction pouvait soutirer toutes sortes de choses à ses partenaires sexuels
A vamp with the sort of seduction skills she had could entice all manner of things out of her bed partners.

Tu sous-estimes mon pouvoir de séduction.
I think you're underestimating how adorable I am.

Elle a aussi contribué à assurer sa légitimité et son pouvoir de séduction.
They also contributed to Britain’s legitimacy and soft power.

Le garçon est abasourdi, Simone l’a contrôlé grâce au pouvoir de séduction de la culpabilité.
Simone clearly had the child mystified, was trying to control him with the seductive power of guilt.

Ce n’est pas la première fois qu’il affirme ainsi sa confiance en son pouvoir de séduction.
It was not the first time Lewis had been convinced of the power of his own sexual attraction.

Elle l’avait toujours été, évidemment ; d’ailleurs, au tout début, cela faisait partie de son pouvoir de séduction.
She always had been, of course; indeed in earlier times it had been part of her glamour.

Comment une femme qui paraît si vieille peut-elle encore accorder autant d’importance à son pouvoir de séduction ?
How could a woman who looked so old still place so much importance on being attractive?

Il prenait également goût au pouvoir de séduction dont on lui avait, certes brièvement, fait cadeau.
He was also beginning to glimpse the seductive power that had, however briefly, been offered to him.

L’acte fondateur du choix est le pouvoir de séduction de l’affinité et sa damnation.
The founding act of choice is affinity’s seductive power and its damnation.

Sa nudité et son pouvoir de séduction sont considérées comme inappropriées.
Its nakedness and seductiveness were considered inappropriate.

Réalité n° 2 : Je veux accroître mon pouvoir de séduction.
Fact of Life #2: I want to increase my kissability.

J'imagine que ces deux-là sont au maximum de leur pouvoir de séduction.
Yes, I suppose this is as attractive as these two are ever going to be.

Jamais elle n'avait autant eu conscience de son pouvoir de séduction.
She’d never been more aware of her own feminine power.

Après tout, il avait construit sa carrière entière grâce à son pouvoir de séduction.
After all, he'd built his own career on his attractiveness to women.

Même sa pire ennemie (et la compétition était rude) aurait reconnu son pouvoir de séduction.
Even her worst enemy (and competition was stiff) would have acknowledged that she looked good.

Tu n'as pas pu résister à son pouvoir de séduction?
You couldn't resist the sexual dynamo that is Alex?

Cette jeune fille est victime de son propre pouvoir de séduction.
This girl is a victim of her own power to charm.’

Si on classait les professeurs selon leur pouvoir de séduction... tu serais d'emblée au 1er rang.
I mean, if we were going to rank crushworthy teachers at this school, you'd be number one with a bullet.

Pauvre mortel, il fait presque pitié : un héros terrassé par les pouvoirs de séduction d’une sorcière.
Poor mortal, one almost pities him: a hero laid low by the wiles of a witch.”

développement économique est très avancé. Son pouvoir de séduction n'est pas négligeable.
It is culturally attractive, highly developed economically and has considerable appeal for outsiders.

Son pouvoir de séduction renforçait la virilité de Buntokapi, et la regarder simplement respirer l’excita.
Her powers of attraction lent force to the manhood of Buntokapi, and just watching her slow breathing aroused him.

Elle utilisa à nouveau un peu de sorcellerie pour rehausser son pouvoir de séduction
Again, she used a little sorcery to enhance her charms.

Cela augmenterait sans aucun doute son pouvoir de séduction.
No doubt it would increase his pulling power.