présentant des troubles affectifs oor Engels
présentant des troubles affectifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
emotionally disturbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Une école pour enfants présentant des troubles affectifs
Hi, honey.You got a second?MultiUn MultiUn
h) Enfants présentant des troubles affectifs, retardés, ou handicapés physiques dont les parents ne peuvent pas s'occuper
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceMultiUn MultiUn
Une école pour enfants présentant des troubles affectifs;
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
La Société du Swaziland pour la santé mentale fait l’essentiel du travail en faveur des enfants présentant des troubles affectifs ou psychologiques.
Do not shake so much, the wind carries itUN-2 UN-2
La Société du Swaziland pour la santé mentale fait l'essentiel du travail en faveur des enfants présentant des troubles affectifs ou psychologiques
It' s not your faultMultiUn MultiUn
On ne tient pas compte dans ce pourcentage des enfants inadaptés ou présentant des troubles affectifs ni des enfants surdoués ou exceptionnellement talentueux (Ministère de l'éducation
Miss Tanner obtained tickets for everyoneMultiUn MultiUn
On ne tient pas compte dans ce pourcentage des enfants inadaptés ou présentant des troubles affectifs ni des enfants surdoués ou exceptionnellement talentueux (Ministère de l’éducation, 2000).
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
Les amendements apportés en # à ce règlement précisent encore le type de formation que doivent suivre les personnes souhaitant accueillir des enfants handicapés et des enfants présentant des troubles affectifs ou des troubles du comportement
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameMultiUn MultiUn
Les amendements apportés en 2004 à ce règlement précisent encore le type de formation que doivent suivre les personnes souhaitant accueillir des enfants handicapés et des enfants présentant des troubles affectifs ou des troubles du comportement.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesUN-2 UN-2
Il convient de réévaluer la répartition de responsabilité quant à la promotion des enfants et des adolescents présentant des troubles affectifs (protection de la jeunesse) et des enfants et adolescents handicapés physiques ou mentaux (assistance sociale), et d’examiner si et comment cette répartition de responsabilité peut se résoudre et si nécessaire être remplacée par un système d’assistance unique responsable de tous les enfants et adolescents handicapés.
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
a) Le nombre des professionnels des bureaux de protection sociale de province ou de municipalité et des ONG qui ont suivi une formation leur permettant de dispenser des services d'aide psychologique et sociale et de traiter le stress des enfants présentant des troubles affectifs a été limité, en moyenne, à deux par municipalité, ce qui, représentant une moyenne d'environ # par province, n'est pas considéré comme suffisant
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.MultiUn MultiUn
Toutefois, aux fins de cette étude, les cas comportant le défaut de procurer des soins aux enfants présentant des troubles d’ordre affectif n’ont pas été inclus dans cette catégorie, mais plutôt dans l’une des formes de négligence.
rectangular mitt-type flannelGiga-fren Giga-fren
La prise en charge des enfants et des adolescents présentant des troubles mentaux ou affectifs aura lieu, dans la mesure du possible, dans un cadre adapté à leur âge;
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
Il existe trois foyers destinés aux mineurs sur l'île, et chacun d'eux dispose de cinq places pour les mineurs présentant des problèmes d'ordre affectif et des troubles du comportement.
You' # explain nothingUN-2 UN-2
Il existe trois foyers destinés aux mineurs sur l'île, et chacun d'eux dispose de cinq places pour les mineurs présentant des problèmes d'ordre affectif et des troubles du comportement
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itMultiUn MultiUn
Depuis, elle a également acquis de l’expérience auprès d’enfants présentant des troubles affectifs.
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfant présentant, selon le cas, des perturbations affectives, des troubles de comportement ou des handicaps physiques ou intellectuels tel qu’il a été établi par une personne ayant reçu l’autorisation ou l’approbation du directeur.
An intruder!Giga-fren Giga-fren
Les services sociaux ont également cherché à créer un système dit de haute sécurité pour les mineurs présentant des problèmes d'ordre affectif et des troubles du comportement qui sont un danger pour eux-mêmes comme pour autrui et ont systématiquement pratiqué la fugue, lequel pourrait également héberger les auteurs mineurs de délits graves
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeMultiUn MultiUn
Les services sociaux ont également cherché à créer un système dit de haute sécurité pour les mineurs présentant des problèmes d'ordre affectif et des troubles du comportement qui sont un danger pour eux-mêmes comme pour autrui et ont systématiquement pratiqué la fugue, lequel pourrait également héberger les auteurs mineurs de délits graves.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
Enfants présentant un handicap diagnostiqué, un retard de développement, des troubles de l’apprentissage ou des problèmes d’adaptation sociale ou affective.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeUN-2 UN-2
100 La Colombie-Britannique a créé un modèle spécialement conçu pour les cas d’interaction avec des personnes présentant des troubles affectifs – mais qui peut être employé dans toute situation qui justifie une désescalade.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que la Force policière de Fredericton offre à tous ses membres une formation obligatoire sur la manière de traiter avec les personnes présentant des troubles affectifs, y compris des renseignements sur les troubles mentaux, les services disponibles et les techniques d’intervention.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alors que cette méthode donne « presque toujours » le résultat voulu, il précise qu’un recours à la force face à une personne présentant des troubles affectifs risque d’intensifier la confrontation, ce qui peut amener un policier à utiliser la force mortelle.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parmi les résultats moins évidents et faiblement significatifs, on a noté davantage de patients présentant un trouble affectif parmi les hommes du groupe des cas de suicide et davantage de patients divorcés parmi les femmes de ce groupe que dans les cas de contrôle. Les patients du groupe des suicides avaient, à bien des égards, bénéficié des mêmes services psychiatriques que les cas de contrôle.
I tell you whatspringer springer
En ce qui concerne le profile diagnostique de ces enfants (voir tableau 22), l’immense majorité d’entre eux présentent des difficultés d’apprentissage (56,15%); viennent ensuite les enfants frappés d’arriération mentale (14,89%), ceux présentant des «troubles neurologiques et autres» (y compris des troubles de la motilité) (7,41%) et les enfants souffrant de «difficultés multiples, à la fois cognitives, affectives et sociales» (7,16%).
It was me just now.Do you see?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.