président nommé d'office oor Engels

président nommé d'office

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ex Officio President

voorbeelde

Si le prévenu est malentendant, sourd et/ou muet et ne sait ni écrire, ni s’exprimer en langue des signes, le président nomme d’office, en qualité d’interprète, la personne qui a le plus l’habitude de converser avec lui (article 190-2 du Code d’instruction criminelle).
If the defendant is hard of hearing, deaf and/or mute and cannot write or communicate in sign language, the presiding judge appoints the person who is most used to conversing with him or her as an interpreter (Code of Criminal Procedure, art. 190-2).

Le président de l'Office nomme, par décision motivée, un comptable chargé:
Article 2 The President of the Office shall, by reasoned decision, appoint an accounting officer who shall be responsible for:

De plus, et en vue d'éviter toute discrimination, l'article # du Code de procédure pénale prévoit expressément que devant toutes les juridictions, si le prévenu ou accusé parle une langue ou un dialecte difficilement intelligible ou s'il est nécessaire de traduire une pièce versée aux débats, le Président nomme d'office, sous peine de nullité, un interprète
Furthermore, to avoid all discrimination article # of the Code of Criminal Procedure expressly provides that in all courts, if the defendant or accused speaks a language or dialect that is difficult to comprehend or if it is necessary to translate an argument advanced in court, the presiding officer must officially appoint an interpreter, failing which the proceedings will be rendered null and void

Le deuxième membre permanent de l'Office est nommé par le président de l'Office.
The second permanent member of the Board shall be appointed by the Chairman of the Board.

l’examen des répercussions environnementales du projet de développement. Le cas échéant, on crée un comité d’examen de trois membres ou plus, dont un président, nommés par l’Office d’examen.
In those cases where a proposed development becomes subject to an environmental impact review, a review panel is formed consisting of three or more members, including a chair, appointed by the Review Board.

De plus, et en vue d’éviter toute discrimination, l’article 313 du Code de procédure pénale prévoit expressément que devant toutes les juridictions, si le prévenu ou accusé parle une langue ou un dialecte difficilement intelligible ou s’il est nécessaire de traduire une pièce versée aux débats, le Président nomme d’office, sous peine de nullité, un interprète.
Furthermore, to avoid all discrimination article 313 of the Code of Criminal Procedure expressly provides that in all courts, if the defendant or accused speaks a language or dialect that is difficult to comprehend or if it is necessary to translate an argument advanced in court, the presiding officer must officially appoint an interpreter, failing which the proceedings will be rendered null and void.

En 1978, après avoir présidé les audiences portant sur les pipelines du Nord, il fut nommé président de l'Office.
In 1978, after serving as chairman of the Northern Pipelines hearings, he was appointed chairman of the Board.

Le 16 mars 1993, une semaine après la diffusion du rapport du Comité d’examen de l’Office national des transports, Rivard était nommé président de l’Office.
Voyageur continued to complain that the Crown corporation had an unfair advantage and that by cutting fares in Ontario and Québec, VIA damaged the bus company’s business.

Le 16 mars 1993, une semaine après la diffusion du rapport du Comité d'examen de l'Office national des transports, Rivard était nommé président de l'Office.
On March 16, 1993, a week after the National Transportation Agency Review Committee report was released to the public, Rivard was appointed chairman of the Agency.

L’article 328 du Code de procédure pénale prévoit que, lors des débats, lorsque l’accusé, les témoins ou l’un d’eux ne parlent pas la même langue ou le même idiome, le président nomme d’office un interprète, majeur de vingt et un ans, et lui fait prêter serment de traduire fidèlement les discours à transmettre à ceux qui parlent des langages différents.
Article 328 of the Code of Criminal Procedure provides that, during the proceedings, if the accused or one or more witnesses do not speak the same language, the president of the court shall appoint an interpreter over the age of 21 who shall swear under oath to faithfully translate the statements to be relayed to those who speak different languages.

Le ministre, après consultation de l'Office, nomme le président et le viceprésident de l'Office qu'il choisit parmi ses membres.
The Minister, in Consultation with the Board, shall appoint a chairperson and vice-chairperson from among the Board's members.

Le ministre, après consultation de l'Office, nomme le président et le viceprésident de l'Office qu'il choisit parmi ses membres.
Water Rights of Yukon First Nations Subject to Laws of General Application, a Yukon Indian Person shall have the right to use Water for a Traditional Use in the Yukon.

M. Bart KIEWIET, né le # janvier #, est nommé président de l'Office communautaire des variétés végétales pour une durée de cinq ans
Mr Bart KIEWIET, born on # January #, is hereby appointed President of the Community Plant Variety Office for a period of five years

Le ou les vice-présidents de l'Office sont nommés et révoqués selon la procédure prévue au paragraphe 1, le président entendu.
The Vice-President or Vice-Presidents of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the President.

Le ministre, après consultation de l'Office, nomme le président et le vice-président de l'Office qu'il choisit parmi ses membres.
The Minister, in Consultation with the Board, shall appoint a chairperson and vice-chairperson from among the Board's members.

Monsieur Bart Kiewiet, né le 7 janvier 1947, est nommé président de l'Office communautaire des variétés végétales pour une durée de cinq ans.
Mr Bart Kiewiet, born on 7 January 1947, is hereby appointed president of the Community Plant Variety Office for a period of five years.

M. Bart KIEWIET, né le 7 janvier 1947, est nommé président de l'Office communautaire des variétés végétales pour une durée de cinq ans.
Mr Bart KIEWIET, born on 7 January 1947, is hereby appointed President of the Community Plant Variety Office for a period of five years.

14.4.2 Le ministre, après consultation de l'Office, nomme le président et le vice-président de l'Office qu'il choisit parmi ses membres.
14.4.2 The Minister, in Consultation with the Board, shall appoint a chairperson and vice-chairperson from among the Board's members.

14.4.2 Le ministre, après consultation de l'Office, nomme le président et le vice-président de l'Office qu'il choisit parmi ses membres.
The Minister, in Consultation with the Board, shall appoint a chairperson and vicechairperson from among the Board's members.