président nouvellement élu oor Engels

président nouvellement élu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Speaker-elect

voorbeelde

" L'hydre de la corruption n'est que balayées, pas mort ", a dit le président nouvellement élu.
" The hydra of corruption is only scotched, not dead, " said the newly- elected President.

Nous saluons la présence du Président nouvellement élu d'Haïti, M. René Préval
We welcome the presence today of the newly elected President of Haiti, Mr. René Préval

Politique et déception devant le président nouvellement élu faisait aussi partie des réactions en ligne.
Politics and disappointment regarding the newly elected president were part of the online discussion as well.

De ce point de vue, la proposition qu’a faite le président nouvellement élu reste sur la table.
I speak about our inability to react at the right time.

Le 7 avril 2011, la junte politique a officiellement passé le pouvoir au Président nouvellement élu, Issoufou Mahamadou.
On 7 April 2011, the country’s military junta officially handed power over to the newly elected President, Issoufou Mahamadou.

Président nouvellement élu
Newly-elected President

Le Président nouvellement élu a fait une déclaration
The incoming President made a statement

Le Vice-Président nouvellement élu fait une déclaration
The newly elected Vice-President made a statement

Le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
A statement was made by the incoming President.

Le Président nouvellement élu du Conseil du personnel s'adresse brièvement au Comité permanent
The newly elected Chairman of UNHCR's Staff Council gave a short address to the Standing Committee

Il serait souhaitable que les présidents nouvellement élus assistent aux futures réunions des présidents
It would be helpful if the newly elected chairpersons were present at future chairpersons' meetings

Il serait souhaitable que les présidents nouvellement élus assistent aux futures réunions des présidents.
It would be helpful if the newly elected chairpersons were present at future chairpersons’ meetings.

Glyn Ford suggère que le président nouvellement élu soit invité à prendre la parole devant le Parlement.
Glyn Ford suggested that the newly-elected President be invited to address the European Parliament.

Nous souhaitons également féliciter les présidents nouvellement élus des Groupes de travail I et II
We also wish to congratulate the recently appointed Chairmen of Working Groups I and II

Lorsque j’ai rencontré le Président nouvellement élu de la Yougoslavie, M.
When I met the newly elected President of Yugoslavia, Mr.

Le Président nouvellement élu prend la parole.
A statement was made by the newly elected Chairperson.

Le Président nouvellement élu du Conseil (République de Corée) fait une déclaration.
A statement was made by the newly-elected President of the Council (Republic of Korea).

Le Vice-Président nouvellement élu fait une déclaration.
A statement was made by the newly elected Vice-President.

À la même séance également, le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
Also at the same meeting, the newly elected Chairman made a statement.

Le Vice-Président nouvellement élu fait une déclaration.
The newly elected Vice-President made a statement.

Le Président nouvellement élu a fait une déclaration.
The incoming President made a statement.

... exhorte le président nouvellement élu des Etats-Unis à procéder au lancement d’un siècle de l’énergie propre.
... calls on the incoming U.S. president to launch a clean energy century.

Le processus de réconciliation qui va précéder l’investiture du Président nouvellement élu a débuté.
The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun.

On signalera également la séance solennelle en l'honneur de M. Iouchtchenko, président nouvellement élu de la République d'Ukraine.
A special sitting was also organised in honour of Mr Yushchenko, newly elected President of the Republic of Ukraine.

Un représentant de l’Afrique du Sud donne lecture d’une déclaration, au nom du Président nouvellement élu.
A statement was read out by a representative from South Africa, speaking on behalf of the newly-elected Chairman.