présidentielles oor Engels
présidentielles
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural form of présidentiel
presidential election
L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté.
The presidential election is not a beauty contest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les blogueurs sont contre la loi, eux aussi, et il y a eu des manifestations organisées devant le palais présidentiel et le parlement (deux reportages parmi d'autres se trouvent sur le blog de Robert Mihaly – ici et ici).
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcaregv2019 gv2019
Il s'agit d'une stratégie collective qui, sous la direction du Conseil présidentiel pour la politique sociale, tend à réaliser des objectifs communs et à mettre en oeuvre une action sectorielle spécifique mais orientée vers la réalisation de la politique nationale et des programmes de travail de caractère général.
Off you go, AlfUN-2 UN-2
Il s'agirait d'établir un deuxième tour lors des élections présidentielles, afin que le prochain président mexicain bénéficie d'un mandat soutenu par plus de 50% des électeurs.
You like cooking?Giga-fren Giga-fren
A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
Par le décret présidentiel no # du # février # le Président du Haut Comité d'État a proclamé l'état d'urgence sur l'ensemble du territoire national pour une durée de # mois, conformément aux articles # et # de la Constitution algérienne
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outMultiUn MultiUn
Il a en outre été rappelé au Ministère de la défense, au Ministère de l’intérieur et à la Direction nationale de la sécurité qu’un décret présidentiel publié en février 2013 interdisait les raids aériens contre les zones résidentielles afin de prévenir les victimes civiles.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badUN-2 UN-2
Le 5 avril, jour du scrutin, l’ONU a enregistré 476 incidents mettant en jeu la sécurité dans l’ensemble du pays, dont au moins 271 étaient directement liés aux élections, contre 488 le jour des élections législatives de 2010 et 310 le jour de l’élection présidentielle de 2009.
Hey, what' s it aII about?UN-2 UN-2
Elle souligne que la composition de la Commission présidentielle des droits de l'homme comprend des représentants des ministères ainsi que des ONG
You ready for Conrad' s plan now?MultiUn MultiUn
considérant que les récentes élections présidentielles ont amené au pouvoir le candidat du parti progressiste pour la démocratie Chen-Shui-bian, après plus de cinquante années de pouvoir du parti nationaliste (Kuomintang),
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.not-set not-set
Des engagements unilatéraux, comme les initiatives nucléaires présidentielles entreprises par les États-Unis et l’Union Soviétique puis la Fédération de Russie, en 1991 et 1992, ont permis de retirer du service et d’abolir (partiellement) certains types d’armes nucléaires non stratégiques et de les réduire de manière sensible.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
Les projet de construction prévus (développement de zones urbaines portant sur une superficie de plus de 40 hectares) sont du type fixé à l'Annexe B, 7 b du décret présidentiel du 12 avril 1996 relatif aux orientations et à la coordination en matière d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Conseils techniques et appui aux autorités électorales haïtiennes en vue de la budgétisation, de la planification et de la préparation de l’élection présidentielle de novembre 2010
What' s the matter with you?We' re with my familyUN-2 UN-2
L'organisation d'une Loya Jirgah d'urgence, l'adoption d'une nouvelle constitution et la tenue d'élections présidentielles et parlementaires ne sont que certaines de nos principales réussites
That' s not going to happenMultiUn MultiUn
Les deux Parties s’engagent à tout mettre en œuvre pour que l’opération d’identification soit un succès et que les élections présidentielles et législatives se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationUN-2 UN-2
En 2011, les dix lieux de détention et de torture ci-après ont été reconnus comme sites historiques et de conscience: Bataillon de l’escorte présidentielle; Département des investigations de la police nationale; Commissariat no 3; Prison pour femmes «Casa del Buen Pastor»; Unité spécialisée; Régime d’infanterie no 14; établissement pénitentiaire national de Tacumbú; camp de concentration d’Emboscada; et camp de concentration d’Abraham Cué.
Very good cheese!UN-2 UN-2
PARIS – Entre une négociation dans le Caucase en août 2008 et une tournée au Moyen-Orient en janvier 2009, la France de Nicolas Sarkozy se propose-t-elle d’incarner ce que l’on pourrait appeler “l’Ouest par défaut,” en occupant, autant que possible, le terrain laissé vacant par la transition présidentielle américaine?
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).News commentary News commentary
[Mise à jour: Il semble que le président Bozizé aurait quitté le palais présidentiel.]
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# fingv2019 gv2019
• Le # septembre, par l'Executive Order (décret présidentiel) # le Président des États-Unis a décrété le blocage de tous les avoirs de # personnes, groupes et entités étrangers impliqués dans des actes terroristes ou soutenant le terrorisme et autorisé le blocage des avoirs de ceux qui commettent des actes de terrorisme ou constituent à cet égard une menace significative
Now I have noneMultiUn MultiUn
· Élections législatives couplées au premier tour des présidentielles le 31 janvier 2011;
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
L’État partie est invité à faire figurer dans son prochain rapport des informations actualisées sur: a) l’action du Commissaire présidentiel aux minorités et b) la composition démographique de la population dans la zone contrôlée par le Gouvernement et dans la partie du territoire occupée par la Turquie, ventilées par communauté, groupe ethnique et sexe.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
Le Comité salue les travaux importants entrepris par l’Organe national de coordination pour la prévention de la violence familiale et de la violence à l’égard des femmes pour éliminer ce type de violence et par le Bureau pour la défense des droits des femmes autochtones pour protéger et promouvoir les droits des femmes autochtones, ainsi que le rôle capital que joue le Secrétariat présidentiel à la condition féminine, mécanisme national chargé au plus haut niveau de la promotion de la femme et organe directeur de l’exécutif chargé de la promotion des politiques publiques en faveur de l’égalité des sexes et de l’équité, mais il est préoccupé par le manque de coordination des travaux de ces organismes et le chevauchement de leurs activités.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
Aucune des personnes responsables de ces meurtres n'a fait l'objet d'un procès, et l'obligation de rendre des comptes pour diverses exactions passées n'a pas bénéficié de l'attention qu'elle mérite, alors que la Guinée se prépare pour le second tour des élections présidentielles en octobre 2010.
Maybe tomorrow we can try it againhrw.org hrw.org
En tout, le Bureau du conseiller présidentiel pour le processus de paix (OPAPP) a établi sept zones de paix en différents points du territoire entre la fin des années # et le début des années # alors que les combats faisaient rage
I tried to see you, but your people wouldn' t let meMultiUn MultiUn
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Europarl8 Europarl8
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.