prétendre que ...
prétendiez oor Engels
prétendiez
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person plural present subjunctive of prétendre
second-person plural imperfect indicative of prétendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monseigneur Surrey, il nous a été rapporté que votre défaite, à St Etienne, n'était pas, comme vous le prétendiez, due à la réticence de vos soldats mais à votre propre sottise.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vous prétendiez connaître un moyen de pénétrer dans la ville que les Hadéniens n’avaient sûrement pas bloqué.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
- Ainsi, vous prétendiez l'aimer, et vous l'avez étranglée sans même le lui dire une dernière fois ?
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
- Il dirait, pour commencer, que l'U-553 a coulé plusieurs mois avant que vous prétendiez l'avoir vu.
To the right flank, harchLiterature Literature
À ce moment là, je savais que Lee et toi nétiez pas ceux que vous prétendiez être.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Vous connaissiez ce tombeau alors. Et vous prétendiez que le vase était une imitation.
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-vous réellement à Ankara, comme vous le prétendiez ?
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Vous prétendiez avoir vu un fragment de papier qui prouvait leur innocence.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Lorsque nous vous avons alerté, en prenant l'initiative d'un rapport sur les questions de gouvernance de l'IASCF, vous vous êtes précipité pour arbitrer, avec vos collègues japonais et américains, et avec l'OICV, en élaborant, le 7 novembre 2007, un communiqué de presse, une déclaration dans laquelle vous prétendiez arbitrer tous les problèmes de gouvernance plutôt que d'attendre l'opportunité de pouvoir vous fonder sur la légitimité et l'autorité d'une position élaborée par la représentation démocratique de l'Union européenne, en clair, le Parlement européen.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Europarl8 Europarl8
Je n’imaginais pas que la situation était aussi grave que vous le prétendiez
The determination of the shipLiterature Literature
J’ai préféré vérifier que vous étiez bien celui que vous prétendiez être.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
—Tout ce temps où vous prétendiez m’adorer, en vérité vous en préfériez une autre, l’accusa-t-elle.
You were leading us into disasterLiterature Literature
«Il est donc aussi dangereux que vous le prétendiez.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
— J’ai besoin que vous prétendiez que ça ne s’est jamais passé.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Il ne suffira pas que vous prétendiez être saint des derniers jours alors que dans votre comportement, votre mode de vie, vos actions et vos paroles, vous imitez... ceux qui ne croient ni en Dieu ni en la mission de Jésus-Christ.
What if I examined you here?LDS LDS
J'ai besoin que vous, les gars, prétendiez que vous en avez pris une semaine et que ça a marché.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la télé, vous prétendiez pouvoir aider les écrivains.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous avez toujours détesté les intrusions – du moins le prétendiez-vous.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Votre travail était de rentrer dans son univers, et en l'espace de 2 minutes, il a deviné que vous n'étiez pas celui que vous prétendiez être?
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez refusé de me dire votre nom... pour ma propre sécurité, prétendiez-vous.
It was really pleasingLiterature Literature
Et vous prétendiez que le vase était une imitation
Yes, that' s the last of my gearopensubtitles2 opensubtitles2
Et le jour où Il dira : “Appelez ceux que vous prétendiez être Mes associés”.
Britt, you' re outLiterature Literature
châtiez-moi pour ma sottise. ou vous prétendiez ne pas savoir?
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Allons, hier soir, vous prétendiez ne plus jamais vouloir le revoir.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Vous prétendiez être un marchand, vous nous avez offert trois pintes et avez posé des questions sur l’Untersuchung.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.