prétendre que ...
prétendirent oor Engels
prétendirent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of prétendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous prétendirent les avoir dessinés avant la découverte du graffiti sur le mur de Chamberlain Hall.
So it was a mutantLiterature Literature
Ce dernier chiffre est probablement le plus exact, puisque au cours du seul mois de juillet les pilotes de porte-avions du Valley Forge prétendirent avoir abattu 38 appareils et en avoir endommagé 27 autres.
The kid is on the runGiga-fren Giga-fren
Les Bulgares prétendirent toujours être innocents et avancèrent que la dénonciation d'Ağca relevait en fait d'un complot anticommuniste mis en place par les Loups gris, les services secrets italiens et la CIA (i.e. Gladio) et les médias américains.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayWikiMatrix WikiMatrix
Le souvenir reste particulièrement vif et douloureux des dernières décennies, au cours desquelles la Lituanie a subi l’assaut destructeur des deux idéologies qui prétendirent imposer par la force à l’Europe et au monde des conceptions de la vie radicalement contraires à la vocation de l’homme à la liberté religieuse et civile.
Hey, Father, thank you for comingvatican.va vatican.va
Certains prétendirent qu’ils étaient venus chercher du travail à Londres.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Dans le récit de cette campagne, les annales assyriennes tirèrent orgueil de ce que Sennakérib enferma Hizqiya dans Jérusalem “ comme un oiseau en cage ”, mais elles ne prétendirent pas qu’il ait pris la ville. — Voir SENNAKÉRIB.
This time-limit shall not exceed # daysjw2019 jw2019
28 Le principe selon lequel « l'eau est un bien économique » fut formulé dans un sens très général lors de la conférence sur l'eau (PNUE), à Dublin en 1992, parce que, entre autres raisons, certains participants de pays majoritairement musulmans prétendirent que la vente de l'eau était contraire à l'Islam (A.
That was bennetGiga-fren Giga-fren
Pendant les années qui suivirent, les chasseurs prétendirent l’avoir vu dans les vagues et avoir entendu son chant de désespoir transporté au loin par le vent.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsGiga-fren Giga-fren
” “ Ils (les mouvements sous l’influence de l’évolution) prétendirent que la religion commença par des formes grossières, et expliquèrent toutes ses manifestations supérieures, le monothéisme en particulier, comme les dernières dans le temps, les résultats d’un long processus de développement12.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Toutefois, les témoins géorgiens alors présents prétendirent qu'à cette occasion, une grande quantité d'armes et de munitions fut également distribuée à Tkvartcheli.
A) Is the aid to theR&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?WikiMatrix WikiMatrix
Aux siècles suivants, “pas moins de seize empereurs romains prétendirent que leurs règnes avaient rétabli l’âge d’or”, dit L’encyclopédie de la religion.
Now you' ve frightened himjw2019 jw2019
Ces derniers protestèrent et prétendirent que les Indiens soumis au régime d'un traité n'ont aucun droit de chasse dans cette partie de la région.7 À la suite de cet incident, H.A. Conroy fut nommé commissaire par décret du Conseil en date du 18 décembre 1909, afin de négocier une adhésion de la part des Indiens de Fort Nelson.8 Tandis que bon nombre des Indiens castors de Fort St. John étaient peu disposés à adhérer au traité, les Esclaves et les Sékanis de Fort Nelson semblaient empressés de signer.
AbsolutelyGiga-fren Giga-fren
Bien qu’au premier siècle beaucoup de ceux qui prétendirent être le Messie parvinrent à rassembler nombre de partisans, seul Jésus de Nazareth a gardé sa renommée jusqu’à aujourd’hui.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
Les curieux observateurs prétendirent qu'il alla au degré où il se fait sentir au delà de la Suède et du Danemark.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitatethe transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Des livraisons ultérieures d'armes américaines d'Israël vers l'Iran pour un montant de plus de 2 milliards de dollars (18 chasseurs-bombardiers F-4 Phantom, 46 Douglas A-4 Skyhawk, et près de 4 000 missiles) furent répertoriées par le Département de la Justice des États-Unis et « des rapports non vérifiés prétendirent qu'Israël accepta de vendre à l'Iran des missiles air-air Sidewinder, des équipements radar, des munitions pour mortiers et mitrailleuses, des téléphones de campagne, des chars M60, des obus et des pièces détachées pour avion de transport C-130 ».
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!WikiMatrix WikiMatrix
L’Histoire relate que, tout au long des siècles, nombreux sont ceux qui prétendirent être le Messie, chacun voyant s’élever puis retomber sa popularité.
Voting record: Results of votes, Itemjw2019 jw2019
A l’époque de Joseph Smith, il y eut quelques personnes qui prétendirent à l’autorité apostolique.
It was a very daring film in many waysLDS LDS
Ils prétendirent tous deux être coincés sur la route derrière un petit avion ayant atterri sur l'autoroute 605.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Juifs prétendirent même ramener à eux la littérature et la philosophie grecques.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Certains prétendirent même que la vidéo était truquée.
We are joining in the huntLiterature Literature
La seule raison pour laquelle les Juges de Strasbourg ne relevèrent pas de violation à la suite des opérations contestées des troupes turques tient à ce que les autorités chypriotes ne prétendirent jamais que des membres de la population chypriote grecque avaient été détenus pendant la période considérée.
We' re cool, right?Giga-fren Giga-fren
En 1867, une autre crise éclata lorsque le Conseil rejeta de nouveau le budget du gouvernement, car il contenait un article accordant une pension de retraite au gouverneur Darling, ce que les conservateurs prétendirent être un paiement pour sa collusion avec McCulloch dans ses méthodes peu orthodoxes de financement du gouvernement.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.WikiMatrix WikiMatrix
Mais de tous ceux qui au premier siècle prétendirent être le Messie, un seul apparut sur la scène mondiale en l’an 29 et mourut en l’an 33: ce fût Jésus de Nazareth! — Comparez avec Luc 3:1, 2.
It' s not my place to speak of such thingsjw2019 jw2019
Certaines rumeurs prétendirent qu'elle avait demandé que Riel soit gracié et Thomas Scott, exécuté.
I' d never heard him in my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Les représentants de la Scomi prétendirent que B.S.A. Tahir leur avait fait croire que ces pièces détachées étaient destinées à l'industrie pétrolière et gazière.
Do you intend to blast a hole in the viewer?WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.