prêter tout particulièrement attention oor Engels

prêter tout particulièrement attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pay special attention

voorbeelde

L’amélioration des systèmes d’enseignement devra prêter tout particulièrement attention aux inégalités entre les sexes.
Improving education systems will have to pay special attention to gender inequalities.

Il prête tout particulièrement attention aux points présentés ci-après. a.
It paid particular attention to the points set out below. a.

La communauté internationale doit prêter tout particulièrement attention à l’Afrique, compte tenu du nombre considérable de réfugiés qui s’y trouvent.
The international community must pay particular attention to Africa in view of the large numbers of refugees on the continent.

Il faudrait prêter tout particulièrement attention aux variables dont les valeurs sont calculées à partir de données de différentes sources
The special attention should be given to those variables whose values are derived from different sources

Il faudrait prêter tout particulièrement attention aux variables dont les valeurs sont calculées à partir de données de différentes sources;
The special attention should be given to those variables whose values are derived from different sources.

La communauté internationale doit prêter tout particulièrement attention à l'Afrique, compte tenu du nombre considérable de réfugiés qui s'y trouvent
The international community must pay particular attention to Africa in view of the large numbers of refugees on the continent

Souligne également qu’il faut prêter tout particulièrement attention aux vulnérabilités et aux capacités des groupes marginalisés de femmes et de filles;
Also underlines the need to give special attention to the vulnerabilities and capacities of marginalized groups of women and girls;

Nous devons prêter tout particulièrement attention aux jeunes qui n'ont pas pu encore bénéficier pleinement des possibilités offertes par les TIC
We must focus especially on young people who have not yet been able to benefit fully from the opportunities provided by ICTs

Nous devons prêter tout particulièrement attention aux jeunes qui n’ont pas pu encore bénéficier pleinement des possibilités offertes par les TIC.
We must focus especially on young people who have not yet been able to benefit fully from the opportunities provided by ICTs.

Souligne également qu'il faut prêter tout particulièrement attention aux vulnérabilités et aux capacités des groupes marginalisés de femmes et de filles
Also underlines the need to give special attention to the vulnerabilities and capacities of marginalized groups of women and girls

Le présent règlement prête tout particulièrement attention aux besoins des enfants et des jeunes et promeut l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
This Regulation shall give particular attention to the needs of children and youth and shall promote gender equality and women’s empowerment.

Dans le système qui régit l’exécution des sanctions pénales en République de Serbie, il est prêté tout particulièrement attention à la condition des femmes et des mineurs.
In the system for enforcement of penal sanctions in the Republic of Serbia there is particular attention given to women and minors.

Tidjani (Cameroun) a prêté tout particulièrement attention aux statistiques déprimantes sur la situation des enfants mentionnées dans les déclarations antérieures et estime évident que le moment est venu d’agir.
Tidjani (Cameroon) had noted in particular the depressing statistics concerning the situation of children provided in previous statements and said that it was clearly time to take action.

M. Tidjani (Cameroun) a prêté tout particulièrement attention aux statistiques déprimantes sur la situation des enfants mentionnées dans les déclarations antérieures et estime évident que le moment est venu d'agir
Mr. Tidjani (Cameroon) had noted in particular the depressing statistics concerning the situation of children provided in previous statements and said that it was clearly time to take action

Il conviendrait de prêter tout particulièrement attention au droit de chacun à la sécurité, aux droits des travailleurs et au respect des principes de souveraineté nationale et d’intégrité territoriale et des droits de l’homme.
Particular consideration should be given in this regard to the right to security of the person, the rights of workers and respect for national sovereignty, territorial integrity and human rights.

Il conviendrait de prêter tout particulièrement attention au droit de chacun à la sécurité, aux droits des travailleurs et au respect des principes de souveraineté nationale et d'intégrité territoriale et des droits de l'homme
Particular consideration should be given in this regard to the right to security of the person, the rights of workers and respect for national sovereignty, territorial integrity and human rights

Demandez à votre médecin à quoi il faut prêter tout particulièrement attention en ce qui concerne les symptômes secondaires. Suivez les prescriptions à la lettre en prenant vos médicaments et saisissez les possibilités de vaccination.
Ask your doctor about matters to which you should pay special attention in terms of accompanying symptoms, always take medicine precisely as prescribed and take advantage of prophylactic inoculations.

Dans l'exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention aux établissements d'importance systémique dont la défaillance ou la défectuosité risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to the systemic institutions which failure or malfunction may impair the operation of the financial system or the real economy.

Une fois que les conditions normalisées d’exploitation et de maintenance ont été établies, il convient d’entreprendre une évaluation subjective générale où il s’agira de prêter tout particulièrement attention aux caractéristiques particulières qui pourraient affecter la sécurité d’exploitation de l’aéronef.
Once the standard operational and maintenance conditions have been established, an overall evaluation is to be carried out, paying particular attention to any specific features that could affect the safe operation of the aircraft.

La BEI prête tout particulièrement attention aux informations fournies par les dénonciateurs sur d'éventuels cas de fraude, de corruption ou toute autre activité illégale, en permettant de manière appropriée le suivi, la réaction et la protection contre les représailles.
The EIB shall pay particular attention to information by whistleblowers regarding potential cases of fraud, corruption or other illegal activity, allowing for a proper follow-up, feedback and protection against retaliation.

Dans l’exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l’Autorité prête tout particulièrement attention à tout risque systémique présenté par des établissements financiers dont la défaillance risque d’entraver le fonctionnement du système financier ou de l’économie réelle.
In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to any systemic risk posed by financial institutions, the failure of which may impair the operation of the financial system or the real economy.

Dans l'exécution des tâches qui lui sont conférées par le présent règlement, l'Autorité prête tout particulièrement attention à tout risque systémique présenté par les établissements financiers dont la défaillance risque d'entraver le fonctionnement du système financier ou de l'économie réelle.
In the exercise of the tasks conferred upon it by this Regulation, the Authority shall pay particular attention to any systemic risk posed by financial institutions, failure of which may impair the operation of the financial system or the real economy.