prairie semi-ouverte oor Engels

prairie semi-ouverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

semi-open grassland

semi-open herbage

voorbeelde

Il préfère les forêts semi-ouvertes ou les prairies parsemées d'arbres, souvent à proximité de zones humides ou de plans d'eau.
It prefers semi-open woodland or grassland with scattered trees, often near wetlands or bodies of water.

Le Vinkus (nom utilisé par Maguire pour le pays Winkie) est principalement couvert par des prairies ouvertes, peuplées par des tribus semi-nomades à la peau brune.
The Vinkus (Maguire's name for Winkie Country) is largely open grassland, populated by semi-nomadic tribes with brown skin.

Il se rencontre dans une grande variété d'habitats ouverts et semi-ouverts dont les forêts subtropicales, les terrains buissonneux, les prairies et les déserts.
It inhabits a variety of open and semi-open areas, including subtropical forests, shrublands, pastures, and deserts.

Chez les espèces introduites ainsi que dans les habitats perturbés (prairies, sites rudéraux), on retrouve plus fréquemment des anneaux de croissance que chez les plantes indigènes et dans les habitats semi-naturels et naturels (vieilles prairies, prairies vestigiales, végétation arénicole ouverte).
Among introduced species and in disturbed habitats (meadows, ruderal sites), clearly demarcated growth rings were found more frequently than among native species and in semi-natural and natural habitats (old fields, prairie remnants, open sandy vegetation).

D’autres expériences incluent la rémunération pour la protection d’un large éventail de services écosystémiques (biodiversité, bassin hydrauliques, fixation du carbone) au Costa Rica; pâturages semi-naturels en Suède; élevage en prairies ouvertes et bien-être animal en Suisse.
Other examples include payments for protection of a wide range of ecosystem services (biodiversity, watersheds, carbon sequestration) in Costa Rica, payments for preserving semi-natural pastures in Sweden, and ecological payments for extensive meadows and animal welfare in Switzerland.

Notre destination est la vallée du Vaset, située à environ 700 mètres d'altitude, une "vallée du Sommerhof" (ferme d'été), autrefois caractérisée par de vastes pâturages aménagés et aujourd'hui une prairie semi-ouverte.
Our destination, the Vaset valley (approx 700 m a.s.l.), is a so-called summer farm valley, formerly characterized by extensive cattle grazing, today characterized by a semi-open landscape.

Ils jouent également un rôle non négligeable dans les cycles des substances nutritives dans les exploitations agricoles et au niveau régional, ainsi que dans la préservation des paysages ouverts et diversifiés, des prairies permanentes, des habitats semi-naturels et de la biodiversité, en apportant aux populations des revenus, des actifs et des moyens de subsistance.
Livestock also plays a significant role in on-farm and regional nutrient cycles, and in protecting open and diversified countryside, permanent grassland and semi-natural habitats, as well as preserving biodiversity. It also provides people with income, assets and livelihoods.

Habitat Semi-désert à prairies ouvertes
Habitat Semi-desert to open grasslands

Semi-désert à prairies ouvertes
Semi-desert to open grasslands

Les habitats naturels tels que les haies, les prairies ouvertes, naturelles ou semi-naturelles, les zones humides, sont particulièrement bousculés et se modifient sans cesse.
Natural habitats such as hedgerows, open, natural and semi-natural grasslands and wetlands are specifically under pressure and change continually.

Ils ont noté le recrutement de semis et la survie à l'hiver, après ensemencement selon un dispositif en parcelles sub-divisées (split-plot), dans (i) un pâturage ouvert utilisé par le bétail, et (ii) une prairie clôturée, sans bétail, cultivée pour la tonte et récolte annuelle.
Seedling recruitment and winter survival were recorded after sowing in an experimental split-plot design in (i) pasture grazed by livestock, and (ii) exclosed grassland cultivated for annual mowing.

Une ceinture de forêt boréale dense a pu constituer une barrière semi-perméable entre le bison des bois et le bison des prairies. Il est toutefois possible que les brûlis effectués par les Autochtones aient gardé des prairies ouvertes dans la zone de chevauchement des aires de répartition du bison des bois et du bison des prairies, ce qui aurait permis aux deux de se mélanger (Lewis, 1977; Geist, 1991).
A belt of heavy boreal forest may have acted as a semi-permeable barrier between wood and plains bison.

Espèce endémique qui habite la côte du Pérou, et dont les habitats de prédilection sont les prairies, les espaces ouverts, de montagne et les écosystèmes semi-désertiques.
This is an endemic species that lives in the coastal area of Peru, its preferred habitats being meadows and open spaces on mountains and semi-desert ecosystems.

Le parc se compose de la savane entrecoupée de plaines ouvertes, de prairies, de savane, de montagnes, de semi-déserts, de falaises et de crêtes volcaniques.
The park consists of savannah interspersed with open plains, grassland, savannah, mountains, semi-desert, cliffs and volcanic ridges.

C'est un oiseau de taille endémique qui habite la côte du Pérou, et dont les habitats de prédilection sont les prairies, les espaces ouverts, de montagne et les écosystèmes semi-désertiques.
Thick-billed Miner This is an endemic species that lives in the coastal area of Peru, its preferred habitats being meadows and open spaces on mountains and semi-desert ecosystems.

Écologie-Habitat Cette araignée préfère les espaces ouverts et semi-ombragés, comme les clairières, prairies, jardins et landes, où l’on peut facilement trouver des plantes herbeuses, des arbustes et des haies.
Ecology-Habitat This spider loves the open and semi-shades sites, therefore the clearings of the woods, meadows, gardens and moors, where it is easily met on grassy plants, shrubs and hedges.

Les îlots de prairies devraient être regroupés, et la couverture terrestre commune devrait être ouverte ou semi-ouverte afin de faciliter les déplacements de la faune.
Grassland habitat patches should be clustered or aggregated, and any intervening land cover should be open or semi-open in order to be permeable to species movement.

La partie arrière de la grange est restée semi-ouverte pour nous permettre de profiter de la belle vue sur les prairies qui l’entourent.
The back of the barn was left partly open to allow us to enjoy the gorgeous view on the surrounding meadows.

Les îlots de prairies devraient être regroupés et la couverture terrestre commune devrait être ouverte ou semi-ouverte afin de faciliter les déplacements de la faune. > Justification
Grassland habitat patches should be clustered or aggregated and any intervening land cover should be open or semi-open in order to be permeable to species movement.

Le site associe des prairies verdoyantes et des zones humides en fond de vallée, des forêts et des milieux semi-ouverts sur les versants escarpés.
Greeny meadows are associated to humid zones, forests and semi opened on steepy slopes.

Au cœur des Monts de Lacaune, la vallée du Gijou associe des prairies verdoyantes et des zones humides en fond de vallée, des forêts et des milieux semi-ouverts sur les versants escarpés.
At the heart of the Monts de Lacaune, the Valley of the Gijou combines lush green meadows and wetlands in bottom of Valley, forests and semi-open environments on steep slopes.

Les zones agricoles de grande valeur naturelle comprennent des habitats tels que des pâturages semi-naturels, des pâturages semi-ouverts de type méditerranéen (dehesas et montados), des garrigues ainsi que pâturages des hautes terres, alpages et prairies.
High nature value farmland areas include habitats such as semi-natural grasslands, dehesas, montados, steppe areas, grazed uplands and alpine pastures and meadows.

Le Complexe est une vaste étendue de savane soudano-sahélienne intacte comprenant des types de végétation nombreux et divers tels les prairies, brousses, savanes boisées, forêts ouvertes, vastes forêts-galeries et forêts riveraines, sans oublier la rare forêt semi-décidue de Bondjagou, dans le Parc national de la Pendjari.
The Complex is a major expanse of intact Sudano-Sahelian savanna, with numerous and diverse types of vegetation such as grassland, shrub, wooded savannah, open forests and extensive gallery and riparian forests as well as the rare semi-deciduous forest of Bondjagou within Pendjari National Park.

Au Canada, la polémoine de Van Brunt se trouve dans des milieux humides ouverts à semi‐ouverts, rarement ombragés et sujets à l’inondation saisonnière, comme les aulnaies ou saulaies marécageuses, les prairies riveraines, les clairières humides, les cuvettes et les dépressions herbacées (COSEPAC, 2002; Comité FloraQuebeca, 2009).
In Canada, Van Brunt’s Jacob’s-ladder occurs in wet, open to semi–open, rarely shaded habitats that are prone to seasonal flooding (e.g. marshy alder or willow stands, riparian meadows associated with rivers or streams, wet clearings, and basins or depressions with herbaceous vegetation) (COSEWIC, 2002; Comité FloraQuebeca, 2009).

Dans les lieux d’hivernage, les Bruants noir et blanc se rencontrent dans des milieux semi-arides plats et ouverts, notamment dans des plaines, des champs, les terrains broussailleux, des terres agricoles, des prairies, de petites playas et des plaines désertiques (Neudorf et al., 2006).
On the wintering grounds, Lark Buntings occur in flat semi-arid open habitat, including plains, fields, brushland, cropland, grasslands, small playas and desert flats (Neudorf et al. 2006).