Prairies oor Engels

Prairies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Prairies

eienaam

On ne voyait rien d'autre que de l'herbe dans la prairie.
Nothing but grass was to be seen in the prairie.

Prairie Provinces

Provinces des Prairies Dans les provinces des Prairies, l'activité agricole se déroule surtout dans l'écozone des Prairies.
Prairie Provinces Most agriculture in the Prairie Provinces takes place in the Prairie ecozone.

prairies

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grassland

naamwoord

Certaines prairies doivent supporter non seulement le feu, mais la glace.
Some grasslands must endure not only fire, but ice.

grasslands

naamwoord

Certaines prairies doivent supporter non seulement le feu, mais la glace.
Some grasslands must endure not only fire, but ice.

rangeland

naamwoord

Et les gens qui s'installent sur nos prairies pour élever des moutons!
We got people homesteading our rangeland... and raising sheep on our grass.

meadows

naamwoord plural

Un gros chien courait dans la prairie.
A large dog was running in the meadow.

Soortgelyke frases

monticule de prairies
prairie mound

Comités de rétablissement agricole des Prairies
Prairie Farm Rehabilitation Committees

Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Grande Prairie and District S.P.C.A. · Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Comité de développement des grains des Prairies
PGDC · PRRCG · Prairie Grain Development Committee · Prairie Registration Recommending Committee for Grain

PCRC Prairies
RCSE Prairie · Regional Cadet Staff Establishment (Prairie)

Société historique de Rivière-des-Prairies
Société historique de Rivière-des-Prairies

voorbeelde

Cette orientation reflète l’intérêt exprimé par les Etats membres sur les effets du changement climatique sur l’agriculture (les cultures, les prairies, l’élevage, les forêts et la pêche, par exemple) et sur les ressources naturelles.
This reflects the interest expressed by member countries in Climate change issues related to agriculture (e.g. crops and grasslands, livestock husbandry, forestry and fisheries) and natural resources.

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

Pour obtenir plus de renseignements sur la qualité de l'eau et les techniques de traitement dans les zones rurales des Prairies, on peut :
For further information on rural Prairie water quality and treatment technology:

Le chien-de-prairie n’avait pas eu la moindre chance, nota Dimitri, mais la nature était ainsi faite, comme les hommes.
The prairie dog it killed had enjoyed no chance, Dmitriy thought, but nature was like that, as were people.

Même si on découvrait des populations de l’espèce dans les États des Grandes Plaines du nord des États-Unis, la prairie indigène qui sert d’habitat aux populations canadiennes demeurerait très importante pour la survie à long terme de l’espèce.
Even if extant populations are discovered in the Great Plains states of the northern US, the remaining native prairie habitat supporting extant populations in Canada will be very important for the long-term persistence of this species.

cultures agricoles (y inclus les prairies et pâturages)-espèces forestières
agricultural crops (including pasture and meadow)-forestry species

La production de maïs dans les Prairies, notamment au Manitoba, a augmenté au cours de la dernière décennie en raison de l'introduction de nouvelles variétés qui nécessitent moins d'unités thermiques de croissance.
Corn production on the prairies, specifically in Manitoba, has been increasing over the decade due to the introduction of new varieties that require fewer heat units.

quel que soit le type de sol, les prairies labourées sont remplacées immédiatement par une culture à besoins élevés en azote;
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

Le Peavine Metis Settlement a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de l'Alberta, à Edmonton (Alberta), sous le numéro de dépôt 042377741, une description de l'emplacement et les plans d'un pont que l'on propose de construire au-dessus de la rivière South Heart, sur un chemin local, à 53 km au nord-est de High Prairie, situé dans la partie sud du quart sud-ouest de la section 2, canton 79, rang 16, à l'ouest du cinquième méridien, dans le district municipal de Big Lakes.
Under section 9 of the said Act, Peavine Metis Settlement has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit No. 042377741, a description of the site and plans of a proposed bridge over the South Heart River, on a local road, 53 km northeast of High Prairie, located at SSW 02-79-16-W5M, in the municipal district of Big Lakes.

Il savait que c’était un rêve, mais la prairie lui paraissait trop réelle, trop verdoyante.
He knew that this was a dream, but the meadow somehow seemed too real, too lush.

Région de l’Atlantique Agent de la GRC à Cartwright, Churchill, Forteau, Hopedale, TL9 Région des Prairies et des Territoires du Nord:
This authority is to be exercised in their immigration functions for port of entry examination only RCMP:

RÉSUMÉ TECHNIQUE Apodemia mormo Mormon Population des Prairies Saskatchewan Information sur la répartition
TECHNICAL SUMMARY Apodemia mormo Mormon Metalmark Prairie population Saskatchewan Extent and Area information

PROGRAMME DES ROUTES UTILISÉES POUR LE TRANSPORT DU GRAIN DES PRAIRIES (PRTGP) PARTIE B - DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PROJET (suite) f) Expliquer pour quelles raisons cette route est considérée une voie stratégique pour le transport du grain et comment elle appuie le réseau routier de la région.
PRAIRIE GRAIN ROADS PROGRAM (PGRP) PART B - DETAILED PROJECT DESCRIPTION (Cont'd) f) Write a description indicating why this road is considered a strategic grain haul route and how this road supports the area road network.

• Avec l'appui de DEO, l'Université de Regina est devenue un chef de file dans la recherche sur les changements climatiques grâce au nouveau Centre de technologie sur les gaz à effets de serre, au Centre international d'essai pour la capture du gaz carbonique, à la Coopérative des Prairies pour la recherche en adaptation et aux travaux connexes du Centre de recherche en technologie pétrolière, le centre de recherche le plus reconnu au monde pour l'étude du pétrole lourd.
• WD support has enabled the University of Regina to become a leader in climate change research through the new Greenhouse Gas Technology Centre, the International Test Centre for Carbon Dioxide Capture, the Prairie Adaptation Research Collaborative (PARC) and the associated work of the Petroleum Technology Research Centre, which is the leading research centre for the study of heavy oil in the world.

Dans les Prairies canadiennes, les principales espèces d'algues lacustres incriminées dans l'intoxication d'animaux appartenaient aux genres Microcystis, Anabaena et Aphanizomenon.
Algal toxin poisonings of animals in Canadian prairie lakes have generally been associated with the genera Microcystis, Anabaena, and Aphanizomenon.

La vérification avait pour objectif de confirmer que le cadre de gestion approprié est en place dans la région des Prairies, et qu’on fera en sorte que l’utilisation des cartes d’achat sera efficace et conforme aux politiques et aux procédures et au suivi des biens attrayants.
Objective:The objective of this audit was to provide assurance that the appropriate management framework is in place in the Prairie Region to ensure that acquisition card usage is effective and adheres to policy and procedures and the tracking of attractive assets.

Oiseaux (8) ↑ Autour des palombes Faucon pèlerin, anatum Guillemot marbré ↑ ↑ Mouette rosée Paruline à capuchon Petit Blongios Pie-grièche migratrice des Prairies Pipit de Sprague Accipiter gentilis laingi Falco peregrinus anatum Brachyramphus marmoratus Rhodostethia rosea Wilsonia citrina Ixobrychus exilis Lanius ludovicianus excubitorides Anthus spragueii Population des îles-de-laReine-Charlotte BC YT NT NU BC AB SK MB ON QC NB NS NF BC NT NU MB ON MB ON QC NB AB SK MB AB SK MB Nov 2000 Mai 2000 Nov 2000 Nov 2001 Nov 2000 Nov 2001 Avril 1986 Mai 2000
Birds (8) ↑ ↑ ↑ Bittern, Least Falcon, Anatum Peregrine Goshawk, Queen Charlotte Gull, Ross's Murrelet, Marbled Pipit, Sprague's Shrike, Prairie Loggerhead Warbler, Hooded Ixobrychus exilis Falco peregrinus anatum Accipiter gentilis laingi Rhodostethia rosea Brachyramphus marmoratus Anthus spragueii Lanius ludovicianus excubitorides Wilsonia citrina MB ON QC NB YT NT NU BC AB SK MB ON QC NB NS NF BC NT NU MB BC AB SK MB AB SK MB ON Nov 2001 May 2000 Nov 2000 Nov 2001 Nov 2000 May 2000 Apr 1986 Nov 2000

Les espèces vasculaires de la prairie méridionale représentent environ 7% du total retrouvé dans le WBNP.
Southern dry grassland vascular plant species represent over 7% of the total in WBNP.

En tout état de cause, la tâche immédiate de la PCN-O au moment de sa création est de désamorcer une situation potentiellement dangereuse et de faire respecter les lois canadiennes dans les Prairies.
In any case, the immediate task of the NWMP was to defuse a potentially dangerous situation and to enforce Canadian law on the Prairies.

Programme des brise‐vent des Prairies (PBVP) La plantation de brise‐vent est l'une des pratiques agroforestières les plus anciennes et les plus répandues au Canada.
Prairie Shelterbelt Program (PSP) The planting of shelterbelts is one of the oldest and most prevalent agroforestry practice in Canada.

Il y avait de la place pour au moins cinquante mille Taredhels dans cette vallée et les prairies qui la surplombaient.
There was room for at least fifty thousand taredhel in this valley and in the meadows above.

L'approvisionnement en eau des exploitations agricoles des Prairies présente parfois une forte teneur en matières organiques, une turbidité importante et une coloration évidente.
Farm water supplies on the Prairies may have high concentrations of organic matter, high turbidity and be highly coloured.

La mise en oeuvre de ces mesures s’effectuera par l’intermédiaire de projets en cours et de nouveaux projets qui seront établis en collaboration avec les partenaires du Projet conjoint des habitats des Prairies du PNAGS et le conseil de gestion du PCCOR.
Implementation will occur through existing projects and through new projects established in cooperation with NAWMP's Prairie Habitat Joint Venture partners and the CSCP Management Board.

Le Bruant de Henslow a besoin de vastes habitats de prairie pour la reproduction, l’élevage des petits et l’alimentation.
Henslow’s Sparrow requires large areas of grassland habitat for breeding, rearing, and feeding.