prairie tempérée oor Engels

prairie tempérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

temperate grassland

Les steppes russes constituent la seule autre zone étendue de prairies tempérée du Nord qui possède des caractéristiques comparables.
The Russian steppes is the only other large northern temperate grassland zone that has comparable features.

Soortgelyke frases

Prairies, savanes et brousses tempérées
temperate grasslands, savannas, and shrublands

voorbeelde

Dans les prairies tempérées, l'été est une période de croissance et de reproduction.
0n temperate plains around the world, summer is a time for growth and reproduction.

Ces facteurs furent à l'origine d'un développement rapide de l'agriculture dans les prairies tempérées du monde.
These events accelerated the spread of agriculture into the temperate grasslands of the world.

Et j'aime aussi voir les bureaux comme une prairie tempérée.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.

Les prairies tempérées ne sont pas toutes aussi riches et colorées en été.
Not all temperate plains are so rich and colourful in the summer.

Les prairies tempérées faisant office de pouponnière sont à présent ensevelies sous le blizzard de juin.
The warm nursery meadows of a few days before are now buried by a June blizzard.

Les steppes russes constituent la seule autre zone étendue de prairies tempérée du Nord qui possède des caractéristiques comparables.
The Russian steppes is the only other large northern temperate grassland zone that has comparable features.

Les racines les plus profondes se rencontrent en général dans les déserts et dans les forêts tempérées de conifères ; les moins profondes se trouvent dans la toundra, dans les forêts boréales et dans les prairies tempérées.
The deepest roots are generally found in deserts and temperate coniferous forests; the shallowest in tundra, boreal forest and temperate grasslands.

Conversion de forêts et de prairies/Forêts tempérées
Forest and grassland conversion/Temperate

Les systèmes lacustres et les prairies des zones tempérées sont tout particulièrement sous-représentés.
Lake systems and temperate grasslands are both significantly under-represented.

Le grand hic de la PAC est qu'il s'agit d'une politique commune et une politique commune ne peut pas couvrir la Finlande subarctique, les prairies tempérées du Cheshire, les viticulteurs bordelais, les cultivateurs de légumes des régions quasi-subtropicales et arides de Catalogne ni les éleveurs ovins des montagnes de Grèce, et encore moins le Danemark si densément peuplé qui produit plus de porcs que d'habitants.
The central fault of the CAP is that it is a common policy, and it is not possible to have one policy covering sub-Arctic Finland, the temperate grasslands of Cheshire, the wine growers of Bordeaux, the arid near-subtropical vegetable growers of Catalonia, or the sheep producers of the mountains of Greece, much less the highly populous Denmark which produces more pigs than people.

b Quels facteurs contrôlent la productivité photosynthétique dans l’écosystème tempéré d’une prairie ?
What factors control photosynthetic productivity in a temperate grassland ecosystem?

Les bisons du National Bison Range font l’objet d’une gestion intensive et vivent dans une forêt ouverte et des prairies de climat tempéré, tandis que les bisons des prairies de l’Alaska vivent en liberté dans la forêt boréale.
Bison at the National Bison Range are managed intensively, and live in temperate grassland-open forest, while the Alaskan plains bison are free-roaming in boreal forest.

Proportion de nouvelles terres cultivées et zones de pâturage dérivées de forêts ou de pâturages (%) Affectation finale des terres Terre cultivée Pâturage Affectation initiale des terres Forêt Pâturage Forêt Zone boréale 0.4 0.4 0.5 Zone tempérée - Prairies 0.2 0.5 0.3 Zone tempérée - Autre 0.1 0.6 0.3
Proportions of New Cropland and Pasture Area Derived from Forest and Pastures (%) Final Land Use Cropland Pasture Initial Land Use Forest Pasture Forest Boreal Zone 0.4 0.4 0.5 Temperate Zone - Prairies 0.2 0.5 0.3 Temperate Zone - Other 0.1 0.6 0.3

Cadia était une planète de forêts tempérées, de grandes prairies étendues, d’océans sains et de terres arables.
Cadia was a planet of temperate forests, expansive meadows, healthy oceans and arable land.

Le climat subméditerranéen favorise également la présence d'espèces plus tempérées dans les prairies de fauche en haute montagne.
Thanks to the influence of the sub-Mediterranean climate, more temperate species also flourish in the high mountain hay fields.

Les variétés de pays et les populations sauvages du trèfle rouge (Trifolium pratense L.) constituent possiblement une ressource génétique considérable pour les prairies des zones tempérées, mais elles demeurent mal connues.
Landraces and wild populations of red clover (Trifolium pratense L.) may represent a significant yet poorly characterized genetic resource of temperate grasslands.

Origine des nouvelles terres arables et des nouveaux pâturages, 1991-2001 Utilisation finale des terres/Utilisation initiale des terres Proportions des nouvelles terres arables et des nouvelles aires de pâturage dérivées des forêts et pâturages (%) Terre arable Pâturage Forêt Pâturage Forêt Zone boréale 0,4 0,4 0,5 Zone tempérée - prairies 0,2 0,5 0,3 Zone tempérée - autres 0,1 0,6 0,3
Origins of New Cropland and Pastures, 1991-2001 Final Land Use Initial Land Use Proportions of New Cropland and Pasture Area Derived from Forest and Pastures (%) Cropland Pasture Forest Pasture Forest Boreal Zone 0.4 0.4 0.5 Temperate Zone - Prairies 0.2 0.5 0.3 Temperate Zone - Other 0.1 0.6 0.3

Les Jades sont lunion de cinq États, sur le continent secondaire: des forêts tempérées et de vertes prairies.
The Greens are a union of five nation states on the secondary continent—mostly temperate forest and grasslands.

Les Jades sont l’union de cinq États, sur le continent secondaire : des forêts tempérées et de vertes prairies.
The Greens are a union of five nation states on the secondary continent—mostly temperate forest and grasslands.

Il y avait des prairies et des arbres, un climat tempéré, une bonne terre.
It was grassland and trees, a temperate climate, good soil.

Des prélèvements génétiques ont été effectués sur l'ensemble de ses zones de répartition, dont de la toundra, des forêts de la taïga, des forêts tempérées, des prairies et des déserts.
Genetic samples were sourced throughout its distribution, including tundra, taiga forest temperate forest, grasslands and deserts.

Des endophytes fongiques du genre Neotyphodium sont communs chez les graminées poussant dans les prairies situées en zone tempérée. Ces champignons confèrent à leurs hôtes des caractères agronomiques tantôt bénéfiques et tantôt indésirables.
Fungal endophytes of the genus Neotyphodium are common in temperate pasture grass species and confer both beneficial and deleterious agronomic characteristics to their hosts.

L'influence de la taille des ouvrières et du comportement coopératif sur l'activité de récolte a été analysé chez 4 fourmis communes de prairie de la zone tempérée nordaméricaine:Lasius neoniger, Formica schaufussi, Myrmica americana, etMonomorium minimum.
The common North Temperate open-field antsLasius neoniger, Formica schaufussi, Myrmica americana, andMonomorium minimum overlap temporally in foraging activity as well as in the sizes of arthropod prey in their diets.

Whittaker (1975) a estimé la biomasse végétale en poids sec par unité de surface, dans une prairie de la zone tempérée, à 0,2 à 5 kg/m2, la moyenne étant de 1,6 kg/m2 (poids sec).
Whittaker (1975) estimated the dry weight biomass per unit area for temperate grassland to range from 0.2 to 5 kg plant/m2, with a mean value of 1.6 kg plant/m2 (dry weight).