prairies complantées oor Engels

prairies complantées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wooded meadows

voorbeelde

Objet: Versements d'aides «surfaces» en faveur des prairies complantées estoniennes.
Subject: Payments of area-related in Estonia woodland pasture

Objet: Versements d'aides surfaces en faveur des prairies complantées estoniennes
Subject: Payments of area-related in Estonia woodland pasture

Dans la perspective de l'adhésion, les données concernant les terres arables, notamment les prairies complantées, ont été collectées par le Centre national des registres agricoles.
In preparation for accession, the data on arable lands, including that for woodland pasture, was collected by the national agricultural register.

Il s'avère, cependant, qu'une fois que l'aide financière a été accordée et versée aux propriétaires terriens par l'ARIB, le ministre de l'agriculture a modifié, en mars 2006, sa définition des prairies complantées.
It appears, however, that after financial support was granted and paid out to the landowners by the ARIB, the Minister of Agriculture changed its definition of woodland pasture in March 2006.

Plus d'un millier de propriétaires terriens, la plupart d'Estonie occidentale et des îles de la mer Baltique, ont présenté des demandes d'aides «surfaces» pour des herbages et des prairies complantées et ont obtenu des aides de ce type de l'ARIB.
More than a thousand landowners, mostly in Western Estonia and on the Baltic Sea islands, submitted area aid applications for grasslands or woodland pasture and were granted such support by the ARIB.

considérant que ces secteurs contribuent à la conservation de zones à forte valeur écologique ou naturelle, telles que les pâturages, maigres ou non, les pâturages boisés et d’autres systèmes sylvopastoraux tels que les prairies complantées, et de terres moins fertiles, et qu'ils exercent en outre une fonction essentielle de débroussaillage;
whereas these sectors contribute to the conservation of areas of high ecological value or high nature value (HNV), such as pastureland and land for rough grazing, wooded pasture and other types of silvopasture or dehesa, as well as less fertile land, and they also perform a crucial function in clearing undergrowth;

Les données sont fournies par les propriétaires terriens sur la base des articles 8 et 51 du règlement (CE) no 796/2004(1) et de l'article 51 du règlement no 1782/2003(2) (qui n'établit aucune différentiation selon l'espèce d'arbres et de buissons poussant dans les prairies, la seule condition étant l'utilisation des prairies complantées à des fins agricoles).
Data was contributed by landowners based on Article 8 of EU Regulation (EC) No 796/2004(1) and Article 51 of (EC) No 1782/2003(2) (according to which there is no differentiation between the species of trees and bushes growing on grassland, the only requirement being the agricultural use of woodland pasture).

considérant que la définition des prairies permanentes avant l’entrée en vigueur du règlement (UE) 2017/2393 (5) ne couvrait pas de manière adéquate les prairies méditerranéennes couvertes d’espèces ligneuses, telles que les prairies complantées et d’autres écosystèmes associés à l’agroforesterie, ce qui se traduisait par une réduction de la surface éligible pour l’aide directe et pénalisait donc les éleveurs de ces zones;
whereas the definition of permanent grassland before the entry into force of Regulation (EU) 2017/2393 (5) did not suitably cover Mediterranean grasslands with their perennial woody species, such as dehesa pastureland and other ecosystems associated with agroforestry, thus reducing the area eligible for direct aid and penalising farmers in these areas;

P. considérant que ces secteurs contribuent à la conservation de zones à forte valeur écologique ou naturelle, telles que les pâturages, maigres ou non, les pâturages boisés et d’autres systèmes sylvopastoraux tels que les prairies complantées, et de terres moins fertiles, et qu'ils exercent en outre une fonction essentielle de débroussaillage;
P. whereas these sectors contribute to the conservation of areas of high ecological value or high nature value (HNV), such as pastureland and land for rough grazing, wooded pasture and other types of silvopasture or dehesa, as well as less fertile land, and they also perform a crucial function in clearing undergrowth;