on ne peut pas passer à cause de la neige
we can't get through because of the snow
prenne oor Engels
prenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
first-, third-person singular subjunctive present of prendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therenot-set not-set
J’espère que vous ne voyez pas d’inconvénient à ce que je prenne les choses en charge jusqu’à l’arrivée de Roberts ?
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Il appelle Magrusson pour lui dire de délivrer Gantley afin qu’il prenne aussitôt ses nouvelles responsabilités.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Je veux que tu prennes ça, Wally.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les deux cas, pour que l’action prenne de l’ampleur, il faut une réforme des politiques macroéconomiques et une amélioration du climat général, afin de favoriser la croissance du secteur privé et la création d’emplois.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfUN-2 UN-2
– Chris veut que tu prennes des photos de moi pour que je lui envoie en prison, qu’elle m’a dit.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
Elle attendit qu’autre chose prenne sa place, rien ne vint.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Preston n'a pas répondu aux observations de TPSGC et a demandé, par téléphone, que le Tribunal prenne une décision relative à la réclamation sur la foi des renseignements au dossier.
Criteria for approval as a candidate for substitutionGiga-fren Giga-fren
Alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, il est crucial que cette Assemblée prenne la mesure de la longue route qu'il nous reste à parcourir pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toute l'Union et l'intégrer dans tous les secteurs et dans tous les domaines.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Europarl8 Europarl8
Notre arrangement ne prévoyait pas qu’elle me prenne en charge.
TranquillityLiterature Literature
Recommandation no 7 Nous recommandons que, au moment de construire d’autres établissements pour femmes, le Service correctionnel du Canada prenne en considération les besoins des détenues ayant une cote de sécurité minimale ou moyenne ainsi que le faible risque qu’elles présentent.
Hi, honey.You got a second?Giga-fren Giga-fren
Il a beau être malade, il suffit qu’elle lui prenne la main pour qu’il l’appelle par son petit nom.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Maintenant, ouvre cette porte, avant que je te prenne dans le garage.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Pour assurer le succès de la Décennie, il faut qu’on prenne clairement conscience de la mesure dans laquelle la maîtrise de la lecture et de l’écriture au sein d’une population donnée influe sur la possibilité qu’ont les sociétés de lutter contre la pauvreté, la discrimination, la maladie, l’exclusion sociale et le sentiment d’impuissance.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
Toujours au regard des exigences de transparence, d'égalité de traitement des demandeurs et de responsabilisation des ordonnateurs, la procédure d'attribution doit être déclinée, de la demande de subvention à son évaluation, par une commission, au vu de critères de sélection et d'attribution préalablement annoncés, avant que l'ordonnateur ne prenne sa décision finale, proprement documentée.
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabrication
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productoj4 oj4
Je souhaite que l'étude d'évaluation de l'incidence annoncée par la Commission européenne soit aussi rigoureuse que possible et prenne en considération les conséquences à court et moyen terme de cette exemption aux règles d'origine.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
iii) le demandeur prenne l'engagement écrit à l'égard de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la demande est introduite d'initier la procédure destinée à établir une filiale aux États-Unis d'Amérique;
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Il faut que tu prennes encore le cinchona pendant quatre jours.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Je souhaite qu'il arrive quelque chose au vieux Falcone avant qu'il s'en prenne à un de nous.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sous-entend qu'une personne est en droit de s'attendre à ce que le gouvernement prenne toutes les dispositions nécessaires pour respecter son droit à la vie privée garanties par la Charte
Keep lookinghansard hansard
Toutefois, pour ce qui est de la modification de la surface agricole au titre du régime de paiement unique à la surface pour la Pologne, il importe que le présent règlement prenne effet à compter de la campagne 2005, une telle modification ayant pour effet d’augmenter les paiements en faveur des agriculteurs bénéficiaires de ce régime.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Le comité est tenu de donner son avis à l’Assemblée de l’Union du PCT, avant que celle-ci prenne une décision relative à la prolongation des nominations.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersGiga-fren Giga-fren
Le Président suggère que, conformément à la décision 55/488 de Assemblée générale, la Commission prenne note du rapport du Secrétaire général sur les efforts déployés au niveau mondial pour éliminer totalement le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée et pour assurer la mise en œuvre intégrale et le suivi de la Déclaration et du Programme d’action de Durban (A/60/307, Corr.1 et Corr.2).
Thank those twoUN-2 UN-2
que tout le monde en prenne!
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.