on ne peut pas passer à cause de la neige
we can't get through because of the snow
prennent oor Engels
prennent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural present indicative/subjunctive form of prendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
• respecter les différentes façons dont s'y prennent les administrations pour assumer leurs responsabilités, établir des priorités et gérer les infrastructures de la santé publique;
You could teach meGiga-fren Giga-fren
Conformément au paragraphe 6 de l’article 8 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale (résolution 2106 A (XX) de l’Assemblée générale, annexe), les États parties prennent à leur charge les dépenses des membres du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale pour la période durant laquelle ceux-ci s’acquittent des fonctions du Comité.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.UN-2 UN-2
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les organes répressifs ne prennent que rarement l’ initiative de rechercher directement l’ existence éventuelle de pratiques de corruption.
But I' m not a cookGiga-fren Giga-fren
Eux se protègent et prennent soin l’un de l’autre.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Les annulations prennent effet le jour qui précède la date à laquelle les autorisations de pêche sont délivrées par la Commission
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.oj4 oj4
Dès lors que s’y intègre la dimension internationale, les questions de cohérence et de synergies prennent une acuité plus marquée encore.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberGiga-fren Giga-fren
D'autres campagnes nationales prennent appui sur un thème unique, comme c'est le cas à Malte où le Gouvernement a organisé un important programme de sensibilisation d'une semaine, afin de faire connaître à la population la « loi sur l'égalité des chances (des personnes handicapées) qu'il a adoptée le # janvier
FELlCIA:It feels like leftMultiUn MultiUn
Elles prennent notamment la forme de cours de formation interministériels et d’autres formes d’activités en réseau.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyUN-2 UN-2
Les économies d’échelle dans l’application Au fur et à mesure que les marchés prennent de l’ampleur, nous nous attendons à ce qu’il soit nécessaire d’intensifier l’activité d’application comme nous en avons discuté précédemment.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Giga-fren Giga-fren
Elle ne peut qu'obliger les États membres à veiller à ce que les opérateurs économiques prennent certaines mesures.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!not-set not-set
Toute mesure conservatoire prise en vertu du paragraphe 1 cesse de produire ses effets lorsque les autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine prennent les mesures d'assainissement en vertu de l'article 3 de la directive 2001/24/CE.
You know they were lies!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il y a eu modification en # du droit des parents à une compensation salariale lorsqu'ils s'occupent d'un enfant malade pendant la période où ils prennent soin d'un membre de la famille proche tout au long de la maladie de leur enfant, une compensation qui garantit à l'enfant la sécurité économique et sociale et le niveau de soins nécessaires
Her swooping swallowsMultiUn MultiUn
Maa-nulth Les villages de la côte Le succès de Maa-nulth s’enracine dans un passé lointain Aujourd’hui, les Maa-nulth sont unis et prennent avec fierté la place qui leur revient dans la société, la culture et le tissu économique de la province de la Colombie-Britannique et du Canada.
I' m spending time with youGiga-fren Giga-fren
Les efforts en matière de politiques, de défense des intérêts et de coordination prennent la forme de participation aux missions d'Équipe Canada et aux réseaux commerciaux régionaux.
I' il catch you laterGiga-fren Giga-fren
Les premiers ministres prennent des mesures pour réduire les émissions de gaz, et de nouvelles initiatives sont en cours.
He got the phoneGiga-fren Giga-fren
Bien souvent, les chiffres du chômage, en particulier dans les pays en développement, ne prennent pas en compte les très nombreux jeunes contraints d’accepter des emplois mal rémunérés et souvent dangereux dans le secteur parallèle.
Whatever happens.There is no life without youUN-2 UN-2
Les organisations et réseaux autochtones prennent part de plus en plus souvent aux réunions intergouvernementales de la FAO aux niveaux mondial et régional, en qualité d’observateurs.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else,for that matterUN-2 UN-2
Lorsque plus d'un État prennent des contre‐mesures en vertu du présent article, les États concernés doivent coopérer pour s'assurer que les conditions posées dans le présent chapitre pour recourir à des contre‐mesures sont remplies.
A.# Release of parts and appliances for installationUN-2 UN-2
On donne, ils prennent.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les organisations internationales et les pays hôtes, souvent en consultation avec les chefs des réfugiés des camps prennent généralement des décisions au sujet de la distribution de produits alimentaires
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour que la fabrication et l'importation de médicaments expérimentaux soient soumises à la possession d'une autorisation.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicejw2019 jw2019
– Et comment faites-vous pour que les moustiques prennent leur médicament, professeur ?
The ones you leave behindLiterature Literature
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.