prise de cheville oor Engels

prise de cheville

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ankle hold

voorbeelde

Dispositifs de connexion et prises de courant électriques: chevilles, connecteurs, prises de courant, interrupteurs et commutateurs
Devices for connection and electrical plugs, sockets and other contacts: pins, connectors, electric connections, electric switches and commutators

Éléments de fixation,À savoir chevilles, Prises de courant murales, Métalliques
Fastening elements,Namely plugs, Wall plugs, Goods of metal, namely

La cheville posée entre au moins partiellement en prise par l'arrière avec le premier panneau de couverture au moyen d'au moins un élément de prise arrière côté cheville.
The set dowel pin engages around the first cover plate at least regionally with at least one engaging element (42) on the dowel pin side.

Éléments de fixation, éléments de raccord, chevilles de liaison, pieds d'ajustage, prises de courant murales et pointes, tous non métalliques
Fastenings, connectors, connecting plugs, adjusting feet, wall plugs and pins, all not of metal

Pour le traitement des ostéochondrites disséquantes du coude, nous avons adopté une greffe de cheville osseuse, prise de la crête proximale du cubitus et l’avons insêrée dans le site disséquent via la surface articulaire.
In the treatment of osteochondritis dissecans involving the elbow, we have used a bone-peg graft taken from the proximal part of the ulna and inserted into the defect.

L'invention concerne un mécanisme de fixation inviolable, un organe de fixation et un appareil de sécurité qui permet la fixation d'au moins deux éléments l'un à l'autre, l'organe de fixation comprenant une partie cheville qui comporte un mécanisme servant à renforcer la prise de la cheville sur des parois d'une cavité pour renforcer la fixation sur cette cavité, la cavité étant perforée entre les éléments.
A tamper-proof fastening mechanism, a fastener and a safety apparatus that allow fastening at least two elements to one another, where the fastener includes a pin portion that has a mechanism for enhancing the pin grip to a socket walls for enhancing the fastening thereto, where the socket is perforated between the elements.

• Œdème des chevilles ou récente prise de poids Évanouissement ou syncope
• Associated swelling of ankles or recent weight gain Fainting or Syncope

Réalisation d’un état des lieux des pratiques professionnelles en France sur la prise en charge des traumatismes de cheville de l’enfant à radiographies normales.
Question of realizing an inventory of fixtures of the professional practices in France on the care of ankle’s traumatism of the child to normal X-rays.

L'activation du mécanisme de mise en tension (10) produit un mouvement coulissant de l'élément mobile (22) qui entraîne simultanément une mise en prise coulissante entre les groupes de chevilles et les cannelures hélicoïdales.
Activation of the pretensioner mechanism (10) produces a sliding movement of the movable member (22), thereby producing simultaneous sliding engagement between the groups of pins and helical splines.

• casse-têtes simples munis de petites chevilles facilitant la prise - s'assurer que les chevilles sont solidement fixées;
• simple puzzles with small pegs for grasping - ensure that the pegs are securely attached;

Analyses sanguines et urinaires super, vous avez simplement des chevilles un peu enflées, prise de poids modérée.
Blood and urine are fine, only slightly swollen ankles, not much weight gain.

L'avocat a remarqué que si les Notes explicatives étaient prises à la rigueur, une cheville de bois serait considérée comme une goupille.
Counsel noted that if the Explanatory Notes were taken to their logical conclusion, a wooden dowel would be considered a cotter-pin.

Cheville pour la prise par l'arrière automatique dans un panneau de couverture et procédé de collage par injection de la cheville
Dowel pin for automatically gripping behind cover plates and a method for the injection gluing of the same.

Ses bras sont assez longs pour exercer une pression sur la cheville de son frère, une prise solide.
His arms are long enough to apply pressure to El Capitan’s ankle, a firm hold.

Chevilles, planchettes à prise, chevalets, pieds de violoncelles, repose-menton, sourdines, accordeurs de cordes
Pegs, finger boards, bridges, cello spikes, chin rests, mutes, tuners for strings

Chevilles en matières plastiques pour prises de courant à utiliser pour la sécurité des enfants
Plugs of plastic for sockets for use for child safety

Ce massage aide à réduire le stress que donne la prise de poids aux pieds, chevilles, bas du dos, et bassin. Il aide aussi à alléger les tensions du cou et des épaules causées par le déséquilibre musculaire.
The massage helps to relieve stress on weight-bearing joints such as ankles, low back and pelvis as well as alleviates neck and back pain caused by muscle imbalance.

* Il a deux tatouages, un « lever de soleil de Hada » dans la cheville prise du livre « bon Hadas, Hadas mauvais » et un « P » près de son coeur dans l'allusion à son ancien ami.
* It has two tattoos, a "Hada sunrise" in the ankle taken from the book "Good Hadas, Hadas bad" and a "P" near his heart in allusion to her former boyfriend.

Aboli changea sa prise et tint Rachid par les chevilles au-dessus de la lame d’étrave du Seraph.
Aboli changed his grip and held Rachid by the ankles far out above the Seraph's rushing bow-wave.

L'extrémité proximale de chacun desdits éléments supérieurs et inférieurs comprend un alésage mis en prise avec un assemblage à cheville soutenu par ledit conteneur de transport.
The proximate end of each of said top and bottom members having a bore therethrough engageable by a pin connection supported by said shipping container.

Les deux pièces emboîtées se composent d'une pince pour installer le dispositif sur la porte de l'armoire et d'une cheville pour permettre une mise en prise avec l'encadrement de l'armoire.
The two interlocking pieces consist of a clip for installing the device on the cabinet door and a peg for engaging the cabinet frame.

La première cavité (13) accueille une paire de premières mâchoires (16) qui peuvent venir en prise avec la première cheville (12) en vue de son verrouillage axial en place par rapport à la partie supérieure (10a, 11 a).
The first cavity (13) accommodates a pair of first jaws (16) which can be engaged with the first pin (12) for its axial locking in place relative to the upper portion (10a, 11a).

L’arthrodèse talocrurale semble représenter, dans le cadre de la prise en charge de l’arthrose posttraumatique et postarthritique de la cheville, un traitement de choix malgré la survenue dans les suites lointaines d’une arthrose sous-talienne postérieure.
Tibiotalar arthrodesis is a safe alternative for the treatment of neglected injuries and septic arthritis of the ankle after the occurrence of subtalar arthrosis in the long-term.

Pièces de construction moulées et coulées, épingles, clous, rivets, vis, écrous, rondelles d'écartement, équerres, pattes d'assemblage, crochets, bouchons, chevilles, prises de courant murales, ancres, éléments de tension, goupilles, pattes d'attache de tubes, bagues de verrouillage, roulements pour tuyaux, rails d'installation, rails de montage, glissières d'angle, connexions soudées, consoles pour rails et étriers de retenue pour rails d'installation
Shaped and cast components, pins, nails, rivets, screws, nuts, shims, angles, flat connectors, hooks, plugs, pegs, wall plugs, fixing anchors, clamping elements, cotter pins, pipe clips, locking rings, bearings for pipes, installation rails, mounting rails, corner rails, rail brackets and fixing clamps for installations rails

Le but de ce travail est d’évaluer notre technique d’arthrodèse talocrurale et son retentissement sur les articulations sous-jacentes dans la prise en charge des arthroses de la cheville secondaire à un traumatisme négligé ou à une arthrite septique.
The aim of our work was to evaluate our tibiotalar arthrodesis technique and its effects on distal joints in treating ankle arthrosis secondary to a neglected injury or septic arthritis.