prise de carre oor Engels

prise de carre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

edging

noun verb

canting

noun verb

Des cales de prise de carre ou de pente sont prévues et peuvent être rapidement et aisément installées et retirées par le skieur.
Canting or ramping shims are provided and may be quickly and easily installed and removed by the user.

edge set

naamwoord

edge setting

Soortgelyke frases

prise de carres
canting · edge set · edge setting · edging

provoquer la prise de carre
affect edging

provoquer la prise de carres
affect edging

angle de prise de carres
canting · edge set · edge setting · edging

voorbeelde

Système et procédé de surveillance de la performance pour les sports à prise de carres
Performance monitoring systems and methods for edging sports

Des cales de prise de carre ou de pente sont prévues et peuvent être rapidement et aisément installées et retirées par le skieur.
Canting or ramping shims are provided and may be quickly and easily installed and removed by the user.

Les zones secondaires sont rigides et elles ne sont pas au contact du sol à moins que la planche ne soit en prise de carres.
The secondary areas are rigid and not in contact with the ground unless the board is edged.

L'invention concerne un système et un procédé de surveillance de la performance pour les sports à prise de carres ou à quasi-prise de carres, ledit système comprenant une paire d'appareils de mesure associés à chaque pied d'un athlète.
A performance monitoring system and method for edging or near-edging sports includes a pair of measurement apparatus associated with each foot or of an athlete.

Chacun de ces tricks peuvent à la fois être réalisés en heelside ou en toeside quand la figure est débutée respectivement en prise de care back (c'est à dire en appui talon face au bateau) ou front (c'est à dire en appui doigts de pieds dos au bateau).
If you have a selection of wakeboards and are working on a spin, for example, sizing down will help you rotate better and farther. When you get the landing and get comfortable on the smaller wakeboard, start trying to increase your rotation on the wakeboard sized for you.

J'eus cependant le courage de recommencer, et cette fois sur une Taupe, prise ravageant un carré de laitues.
Nevertheless, I had the courage to start afresh, this time on a Mole caught ravaging a bed of lettuces.

Des réunions ministérielles distinctes se tiennent chaque trimestre avec les jeunes en fin de prise en charge, organisées par la Care Leavers Foundation (Fondation des jeunes en fin de prise en charge);
Separate Ministerial quarterly meetings are held with care leavers and these meetings are organised by the Care Leavers Foundation;

Donc nous devons élever les ressources humaines dans le triangle de la prise de décision et en faire un carré au lieu de se ne voir que les actifs actuels:
So we need to elevate human resources into the decision- making triangle and make the decision- making triangle end to a square instead of just focusing on existing assets: growth, and spreadsheets?

Carre (20) pour élément de ski (10), présentant une surface de base (21) et une paroi externe (22) formant entre elles une arête coupante sensiblement continue (27), et une pluralité de striations (24) prévues sur la surface externe (22) fournissant un meilleur contrôle et une meilleure prise de la carre en virage et en arrêt, en particulier sur neige durcie ou sur glace.
An edge (20) for a ski member (10) having a bottom surface (21) and an outer wall (22) forming a substantially continuous cutting edge (27) therebetween, and a plurality of serrations (24) disposed on the outer wall (22) which provide greater control and edge grip during turning and stopping, particularly on hard snow or ice.

Celle du bas est en bois, mais la partie supérieure se compose de petites vitres carrées prises dans un cadre.
The lower part is wood, but the upper part is made of small squares of glass set in wood frames.

Le procédé consiste en ce qui suit : faire effectuer au sportif la prise de carre des simulateurs de ski ou de surf; simuler un virage par l'application aux simulateurs d'un effort perpendiculaire à leur axe longitudinal vers le centre du virage simulé; mesurer l'effort appliqué par le sportif aux simulateurs de ski ou de surf et dirigé perpendiculairement à leur plan et établir la valeur de l'effort appliqué aux simulateurs en fonction de l'effort mesuré appliqué aux simulateurs par le sportif et en fonction de la prise de carre, selon l'équation F = P sin (alpha), dans laquelle F est l'effort appliqué aux simulateurs, « alpha » est l'angle de prise de carre des simulateurs, et P est l'effort mesuré appliqué aux simulateurs.
The inventive training method involves edging ski simulators or snowboard simulators by a sportsman and simulating the turn passage applying a force perpendicular to the longitudinal axis thereof towards the center of the simulated turn, measuring the value of the force which is produced by the sportsman on the ski or snowboard simulators and directed to the plane thereof, wherein the value of the force applied to the simulators is determined according to the value of the measured force applied by the sportsman to the simulators and of the edging angle thereof, which are interrelated by the following dependence: F= P sinα, wherein F is a force applied to the simulators; α is the edging angle of the simulators; and P is the value of the measured force applied by the sportsman to the simulators.

Le dispositif d'entraînement comprend une base; des simulateurs de ski ou de surf montés sur ladite base de façon à pouvoir se déplacer dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal des simulateurs, le sportif pouvant effectuer une prise de carre sur ces simulateurs; un entraînement de force relié mécaniquement aux simulateurs de ski ou de surf; un dispositif pour déterminer l'angle de prise de carre des simulateurs de ski ou de surf dont la sortie est branchée sur la première entrée d'une unité de commande et dont la sortie est branchée sur l'entraînement de force; en outre, il comprend un dispositif de mesure de l'effort exercé par le sportif et dirigé perpendiculairement au plan des simulateurs, branché sur la deuxième entrée d'une unité de commande.
The training device comprises a base, the ski or snowboard simulators arranged on said base in such a way that they are movable in a direction of the longitudinal axis of the ski or snowboard simulators and can be edged by the sportsman, a power drive which is mechanically connected to the ski or snowboard simulators and a means which is used for measuring the edging angleof the ski or snowboard simulators and the output of which is connected to the first input of the control unit. The device also comprises a means which is used for measuring the sportsman's force perpendicularly directed to the plane of the simulators and is connected to the second input of the control unit.

Faut-il créer un devoir explicite pour le Conseil d'administration de prendre en compte les intérêts des déposants et autres parties prenantes lors de la prise de décisions ("duty of care")?
Should a specific duty be established for the board of directors to take into account the interests of depositors and other stakeholders during the decision-making procedure ('duty of care')?

La tension au niveau du dispositif de chauffage, proportionnelle à la racine carrée du débit massique, est prise comme signal de sortie.
The voltage across the heater, proportional to the square root of mass flow rate, is taken as the output signal.

L'invention concerne un appareil de prise électrique comprenant une plaque avant carrée en forme de cadre et un boîtier de prise circulaire qui, lors de l'utilisation, est disposé dans une ouverture de forme similaire formée dans un mur ou une autre surface.
Electrical socket apparatus comprises a frame-shaped square front plate and a circular socket box which, in use, is set in a similarly shaped opening formed in the wall or other surface.

Prise de la planche : Tenir la carre d’une planche de surf avec une ou les deux mains au moment d’un saut ou d’une autre figure.
Pipe Dragon: A grooming machine used to groom halfpipes.

Les # million de personnes que compte Gaza se sont donc trouvées immobilisées sur un territoire de # kilomètres carrés, prises dans une grande opération militaire sans avoir la possibilité de fuir pour se mettre en sécurité
The # million people of Gaza were therefore trapped in # square kilometres, caught in a major military operation with no possibility of fleeing to safety

Par ailleurs, une prospection immobilière en vue du remplacement du centre de formation et de la prise en occupation de surfaces d’environ 6 000 mètres carrés a été lancée.
What is more, a property market survey has been launched with a view to finding replacement premises for the training centre and additional premises with a floor area of roughly 6 000 m2.

En Écosse, la réglementation de tous les cadres d’éducation préscolaire et de garde d’enfants est du ressort de la Care Commission (Commission de prise en charge), qui collabore avec le HMIE dans le cas des cadres d’éducation préscolaire.
In Scotland regulation of all early years and childcare settings is undertaken by the Care Commission, in partnership with HMIE where settings are providing pre‐school education.

3.2.13 Question spécifique no 13: faut-il créer un devoir explicite pour le conseil d'administration de prendre en compte les intérêts des déposants et autres parties prenantes lors de la prise de décisions («duty of care»)?
3.2.13 Specific question 13: Should a specific duty be established for the board of directors to take into account the interests of depositors and other stakeholders during the decision-making procedure (‘duty of care’)?

L'auteur du présent document présente une méthode d'évaluation des variances des estimations de la biomasse effectuées au moyen d'un modèle non linéaire des moindres carrés des prises en fonction de l'âge.
This paper presents a method for estimating the variances of biomass estimates made using the nonlinear least squares catch-at-age model.

Les 1,5 million de personnes que compte Gaza se sont donc trouvées immobilisées sur un territoire de 360 kilomètres carrés, prises dans une grande opération militaire sans avoir la possibilité de fuir pour se mettre en sécurité.
The 1.5 million people of Gaza were therefore trapped in 360 square kilometres, caught in a major military operation with no possibility of fleeing to safety.

Le 13 septembre 2017, la District Court de Gorey (tribunal du district de Gorey, Irlande) a adopté des ordres de prise en charge provisoires (interim care orders) au profit de la CFA pour les trois enfants, qui devaient rester en vigueur jusqu’au 26 septembre 2017.
On 13 September 2017, the District Court of Gorey (Ireland) granted interim care orders in relation to all three children to the CFA, which were to remain in effect until 26 September 2017.

Les mesures doivent être prises sur le centre du carré blanc de chacun des canaux à l'aide d'un photomètre ponctuel de 1 degré.
Measurement shall be made on the centre bright square for each channel using a 1° spot photometer.

Enfin, la mesure de la prise de décision lors des soins quotidiens (CDRC, pour CDM in routine care) a permis d'évaluer certains aspects de la prise de décision clinique comme la teneur, le contexte et la mise en place.
Finally, the CDM in routine care (CDRC) measure evaluated key CDM aspects such as content, context, and implementation.