prise de branchement téléphone oor Engels

prise de branchement téléphone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disconnecting "phone type" jack

voorbeelde

Il n'avait même pas de prise téléphonique pour brancher un vieux modem.
He did not even have a telephone jack to connect an old dial-up modem.

Pourquoi un quelconque appareil branché sur une prise de téléphone se trouverait-il sous un plancher ?
Why would a device plugged into a telephone jack be stored beneath a floor?

Dans le même ordre d'idée, certains répondants ont également suggéré l'installation d'une prise électrique et d'une prise de téléphone à côté des téléphones payants, pour pouvoir brancher un ATS ou un ordinateur/télécopieur portatif.
On this subject, it was also suggested that an electrical outlet and a phone jack should be available near the pay phones so that portable TTYs or computer/facsimile machines could be connected.

Elles sont branchées dans une prise de téléphone ordinaire et fonctionnent uniquement avec le service Afficheur offert par la compagnie de téléphone.
They are plugged into a regular telephone jack and function only in conjunction with the Call Display service offered by the telephone company.

Toutes les chambres sont parfaitement équipées : coffre-fort individuel, variateur d'intensité lumineuse, veilleuse de nuit, air conditionné, prise téléphonique pour branchement d'ordinateur...
This hotel offers you the comfort and calm of its 25 fully equipped rooms after you get back from a long day of running around the capital.

- Les prises dites "courant faible": prises téléphoniques traditionnelles, prises télévision et prises dites "VDI" (voix, données, images), assurant le branchement de respectivement le téléphone, la télévision et les systèmes d'information et de communication.
- "low-current" sockets: traditional telephone sockets, television sockets and "VDI" (voice, data, image) sockets for connecting the telephone, television and data and communication systems respectively;

Pendant la recharge de votre téléphone, assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur une prise proche de l'appareil et facilement accessible.
When charging your phone, make sure that the power adaptor is plugged into a power socket near the phone and is easily accessible.

Des câbles de communication permettent le branchement des ordinateurs et des téléphones, par exemple, et des fils électriques et prises de courant permettent le branchement du matériel de bureau électrique.
There are communication cables that allow computers and telephones, for example, to be connected and electrical wiring and outlets that allow the connection of all electrical office equipment.

(314) Les prises téléphoniques traditionnelles répondent à un besoin spécifique, à savoir assurer le branchement de téléphones et autres appareils de télécommunication (télécopieur, modem).
(314) Traditional telephone sockets meet a specific need, namely the connection of telephones and other telecommunications equipment (fax or modem) to the network.

Le système fonctionne par l'intermédiaire d'une matrice de connexion guidée par ordinateur pour déplacer et brancher une prise de charge à un connecteur de charge de téléphone mobile.
The system is operable, via a computer- guided connection matrix, to translate and to couple a charging plug into a mobile telephone's charging connector.

Si une seule de vos prises ne fonctionne pas, essayez d'y brancher un autre téléphone et/ou un autre fil téléphonique (RJ-11). Vous saurez alors si le problème vient de l'appareil téléphonique ou de la prise.
If only one of your jacks doesn't work, try connecting another telephone and/or telephone cable (RJ-11) to reveal if the problem is due to your telephone or the jack.

Les chargeurs aujourd'hui fournis avec les téléphones portables sont en fait de gros consommateurs d'énergie: lorsque le chargeur est branché dans la prise, d'énormes quantités de courant électrique sont gaspillées même si le téléphone est débranché.
Chargers now being supplied with mobile phones are energy ‘monsters’: even when the charger is plugged in but the phone is no longer connected, there is considerable power leakage.

Avez-vous déjà remarqué que le chargeur de votre téléphone portable, branché dans la prise, est chaud même lorsqu'il n'est pas relié au téléphone ?
Even when it is not connected to the phone, it is still draining electricity.

Il y avait une prise de téléphone à l’extérieur du sas ; je m’y suis branché et j’ai composé le numéro de Mike.
Was a service phone in utility shed outside lock; jacked into it, punched Mike’s number, went outside.

Cela fait penser à un petit téléphone de poche qu’il faudrait brancher sur une prise murale pour passer un appel.
Which is a bit like selling a tiny, pocket-sized phone that must be plugged into the wall to make a call.

L'invention porte sur une prise téléphonique (71) sur laquelle sont simultanément branchés une téléphonie standard et un système de communication de données au moyen d'un câblage téléphonique installé dans une résidence ou dans un autre bâtiment.
A telephone outlet (71) simultaneously supporting both standard telephony and data communications over telephone wiring within a residence or other building.

vous serez heureux de trouver le réconfort de votre plateau de courtoisie, de vous détendre en regardant Canal+ ou les chaînes du satellite, de passer un coup de téléphone direct ou encore, de brancher votre ordinateur sur la prise modem internet.
• As soon as you arrive, you will appreciate the warm welcome: a courtesy tray with drinks and light snacks awaits you. You can also relax watching Canal+ and satellite television channels, make a call from the direct telpehone line or connect to the Internet.

L'invention concerne un système de connexion mains libres à touche unique qui permet d'installer un téléphone cellulaire sur un support mains libres du type à touche unique et de parler immédiatement dans ledit téléphone, sans avoir à se brancher séparément à un connecteur ou à une prise d'écouteur connectée au support mains libres dudit téléphone en vue de la mise en marche de la fonction mains libres.
The invention relates to a one-touch handsfree connecting system which can install a cellular phone to a handsfree cradle by one-touch type and talk over the cellular phone at once without separately plugging in a connector or on earphone jack connected to the handsfree cradle to the cellular phone for the turn-on of the handsfree.

L'invention concerne un dispositif (1) permettant de commuter le flux de courant dans des prises femelles (3) à l'aide d'une fréquence radio, des composants récepteurs de téléphonie mobile étant intégrés dans une prise femelle (3) ou raccordés à celle-ci et le flux de courant pouvant être branché et/ou coupé par l'intermédiaire d'un signal fourni par un émetteur de téléphonie mobile.
The invention relates to a device (1) for switching the current flow in sockets (3), using a radio frequency, whereby mobile radio reception components are integrated in a socket (3) or connected thereto and the current flow may be switched on or off by means of a signal given by a mobile radio transmitter.

La double prise (connecteur RJ et trois pôles standeard TELECOM Italie) permet le branchement en parallèle de deux appareils tels que téléphone, répondeur, télécopieur, modem ou l'utilisation d'appareils téléphoniques avec prise 3 pôles Telecon Italie pu avec connecteur RJ.
The double socket (RJ and 3 pole TELECOM Italia standard) means that 2 appliances can be connected in parallel, such as a telephone, answer machine, fax, modem.

Tous les éléments se trouvent à l'intérieur du bâtiment, et sont installés simplement par branchement de cordons dans des prises électriques comme n'importe quel téléphone cellulaire et montage du dispositif de signalisation à l'aide de ventouses.
All elements are within the building, with installation by simply plugging cords into power outlets the same as any cellular phone and mounting the signaling device with suction cups.

Les appareils de réponse sont des dispositifs électroniques que l'on branche dans une prise électrique et qui sont reliés à un téléphone.
Response units are electronic devices that are plugged into an electrical outlet and connected to a telephone.

Appareil conçu pour brancher deux instruments sur des prises de lignes téléphoniques. L'appareil comporte un organe de commande assurant de manière séquentielle la production d'un signal de tonalité de sonnerie et l'application d'une tension de ligne par détection de conditions régnantes lorsque les lignes sont sous faibles impédances (combiné décroché).
Apparatus to connect two instruments with telephone line connections having a control unit sequentially controlling the generation of tone and ring signal generation and the provision of line voltage by detection of the conditions prevalent when the lines go low impedance (off hook).

Des prises de téléphone ont été installées sur 18 téléphones publics à divers endroits dans les aires publiques et sécuritaires en janvier 1999 pour permettre le branchement d'ATS, de modems et de télécopieurs.
Phone jacks were installed on 18 pay phones at various locations in public and secure areas in January 1999 allowing TTYs, computer modems and fax machines to be plugged in.

La base est munie de deux câbles : l'un qui se branche sur votre routeur haut débit et l'autre sur votre prise téléphonique murale.
The base station comes with two cables – one plugs into your broadband router, the other into your landline phone socket.