prix de la femme chef d'entreprise oor Engels

prix de la femme chef d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

E-WBA

Empretec Women in Business Award

Women in Business Award

voorbeelde

Prix de la Femme chef d’entreprise
Women in Business Awards

· Réunion des directeurs Empretec (2), Forum africain Empretec (2), et Prix de la femme chef d’entreprise (1).
· Global Entrepreneurship Week event (November 09).

Prix de la Femme chef d’entreprise
Opening address by Mr.

Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
UNCTAD Women in Business Awards

Le Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
UNCTAD Women in Business Awards

Les femmes et le développement, et cérémonie de remise du troisième Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
Women in Development and Ceremony for the Third UNCTAD Women in Business Award

� Par exemple, la formation des femmes entrepreneurs dans le cadre du programme Empretec et le Prix de la femme chef d’entreprise.
� For example, training of women entrepreneurs within the Empretec programme and the Empretec Women in Business Award.

La CNUCED récompense tous les deux ans des femmes entrepreneurs du réseau Empretec en leur attribuant le prix de la femme chef d’entreprise.
UNCTAD recognizes women entrepreneurs from the Empretec network every two years through its Women in Business Award.

Des manifestations de sensibilisation, telles que le Prix de la femme chef d’entreprise, jouaient un rôle important pour assurer la reconnaissance des femmes en tant que moteur de la croissance.
Awareness-raising events, such as UNCTAD’s Women in Business Award, played an important role in ensuring that women were recognized as a driving force of economic growth.

En sensibilisant le public et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d’entreprise, Semaine des jeunes chefs d’entreprise);
Raising awareness and harnessing the creativity of youth and women (e.g. Women in Business Awards, Youth Entrepreneurship Week);

• En sensibilisant le public et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d'entreprise, Semaine des jeunes chefs d'entreprise
• Raising awareness and harnessing the creativity of youth and women (e.g. Women in Business Awards, Youth Entrepreneurship Week

Ils ont en particulier souligné l’importante contribution à l’utilité du programme Empretec pour la promotion de l’entreprenariat et loué des initiatives nouvelles telles que le Prix de la femme chef d’entreprise.
In particular, they highlighted the important contribution made towards the relevance of the Empretec programme in promoting entrepreneurship, and praised new initiatives such as the Women in Business Award.

Par des actions de sensibilisation et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d’entreprise, Semaine des jeunes chefs d’entreprise);
Creating awareness and harnessing the creativity of youth and women – e.g. through Women in Business Awards, Youth Entrepreneurship Week;

i) Par des actions de sensibilisation et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d'entreprise, Semaine des jeunes chefs d'entreprise
i) Creating awareness and harnessing the creativity of youth and women- e.g. through Women in Business Awards, Youth Entrepreneurship Week

Prix Empretec de la femme chef d’entreprise
Empretec Women in Business Award

Parallèlement à la deuxième session de la Commission, la deuxième édition du Prix de la femme chef d’entreprise aura lieu immédiatement après la réunion de haut niveau organisée au titre du point 5 de l’ordre du jour.
In parallel to the second session of the commission, the second edition of the Woman in Business Award will take place immediately after the high-level session organized under the theme of agenda item 5.

La première édition du prix de la femme chef d’entreprise a été lancée en 2008 à Accra pour rendre hommage aux entreprises appartenant à des femmes qui ont bénéficié des services de développement des entreprises du programme Empretec.
The first Women in Business Award was launched in 2008 in Accra, to recognize women-owned businesses that have benefited from the business development services of the Empretec programme.

Une année sur deux, la CNUCED décerne le prix Empretec de la femme chef d’entreprise aux femmes entrepreneurs qui ont bénéficié de la formation Empretec.
Every other year, UNCTAD grants the Empretec Women in Business Award to women entrepreneurs who have benefited from Empretec training.

Le prix de la Femme chef d’entreprise Empretec-CNUCED, décerné tous les deux ans, récompense les femmes qui ont bénéficié de l’atelier de formation à l’entreprenariat, qui ont développé leur entreprise et qui sont devenues des modèles dans leur communauté.
The UNCTAD-Empretec Women in Business Awards, held every two years, celebrate women entrepreneurs who have benefited from the Entrepreneurship Training Workshop and have gone on to grow successful businesses and become role models in their communities.

Dans le cadre de la coopération technique au titre du programme Empretec, la Division décerne, tous les deux ans, le Prix de la femme chef d’entreprise qui fait l’objet d’une large publicité et qui est une importante source d’inspiration pour d’autres femmes entrepreneurs.
As part of its Empretec technical cooperation, the Division issues a biennial “Women in Business Award” that receives wide publicity and provides an important role model for other women entrepreneurs.

Par exemple, le Prix de la femme chef d’entreprise est décerné tous les deux ans à des entreprises dirigées par des femmes qui ont bénéficié des services du programme EMPRETEC de la CNUCED, consacré à la promotion de l’entreprenariat et actuellement en vigueur dans 32 pays en développement.
For example, the Women in Business Award is granted every two years to women-owned businesses that have benefited from the business development services of EMPRETEC – UNCTAD’s programme for the promotion of entrepreneurship that operates in 32 developing countries.

Les représentants d’un groupe régional et d’un État membre se sont félicités des résultats du Prix de la femme chef d’entreprise de 2012 et du dynamisme des femmes, qui avaient attiré l’attention sur le rôle que pouvaient jouer les femmes au sein des entreprises comme en tant que créateurs d’entreprises.
The representatives of a regional group and one member State expressed satisfaction with the results of the Women in Business Awards 2012 and the dynamism of women in business, which had drawn attention to the potential of women in enterprise and entrepreneurship.