procédé à double fin oor Engels

procédé à double fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dual purpose procedure

voorbeelde

À des fins de contrôle, le laboratoire procède à une double analyse de l
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analysis in case the obtained result of the first analysis is less than # % below or above the maximum level, and calculate the mean of the results

((«Responsabilité non contractuelle - Interdiction pour les producteurs de vins issus de cépages à double fin de procéder eux-mêmes à la distillation en eau-de-vie des quantités de vins issus de cépages à double fin produites en excédent de la quantité normalement vinifiée - Application de cette législation par les autorités nationales»))
((Non-contractual liability - Prohibition for producers of wine obtained from dual-purpose vine varieties from themselves distilling spirits from quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the quantity normally produced - Application of that legislation by national authorities))

Il faut à cette fin procéder à un réexamen stratégique et à la codification de la double responsabilité mentionnée plus haut.
This goal requires strategic rethinking and the codification of the dual responsibility referred to above.

L'invention concerne également un procédé permettant de convertir un contenant de stockage à des fins d'accès doubles opposés.
A method of converting a storage container for dual opposing access is disclosed.

À des fins de contrôle, le laboratoire procède à une double analyse de l'échantillon de laboratoire si le résultat de la première analyse est inférieur ou supérieur de moins de 20 % à la teneur maximale, et calcule la moyenne des résultats.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analysis in case the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and calculate the mean of the results.

À cette fin, on procède soit à un test d'immunodiffusion double (tel que décrit au chapitre 9), soit à un test ELISA (un des inconvénients de ce test est la spécificité de ses hôtes, puisqu'il dépend de la détection des immunoglobulines hôtes).
For this purpose either an immunodoublediffusion test (as described in Chapter 9) or an ELISA test may be used (a problem with ELISA is the host specificity of the test since it is dependent on the detection of host immunoglobulins).

Appareil de réduction de type à lit fluidisé double-simple à deux étapes pour du minerai de fer à grains fins et procédé associé.
A two step twin-single fluidized bed type reduction apparatus for fine iron ore, and a method therefor, are disclosed.

À cette fin, il serait donc indiqué de procéder selon une approche double, qui tienne compte des éléments tant inclusifs qu’exclusifs :
To that end, it would seem advisable to take a dual approach, considering both inclusive and exclusive issues, which can be summarized as follows:

Il est également question, dans cette invention qui porte, de surcroît, sur une extrudeuse à double vis sans fin servant à la mise en oeuvre du procédé susmentionné, de l'utilisation des produits obtenus en tant qu'agents permettant d'augmenter la compatibilité et ce, dans le domaine des polymères-adhésif et des polymères-renfort.
Likewise described herein is a double-screw extruder devised for carrying out the said process, and the use of products obtained as compatibilizing additives in the field of adhesive and reinforcing polymers.

À l’appui du recours, les parties requérantes font valoir que la responsabilité extracontractuelle de l’Union européenne serait engagée par une violation caractérisée de l’article 40, paragraphe 2, TFUE, en ce que l’article 28 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), tel que mis en œuvre par le règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission (2) et maintenu par le règlement (CE) no 479/2008 du Conseil (3), comporterait une interdiction aux producteurs de vins issus de cépages à double fin de procéder eux-mêmes à la distillation en eau-de-vie des quantités de vin d’appellation d’origine produites en excédent de la quantité normalement vinifiée.
In support of the action, the applicants submit that the extra-contractual liability of the European Union is incurred by a serious breach of Article 40(2) TFEU, insofar as Article 28 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (1), as implemented by Commission Regulation No 1623/2000 (2) and maintained by Council Regulation (EC) No 479/2008 (3), prohibits producers of wine obtained from dual-purpose vine varieties from themselves distilling spirits from quantities of wine with a designation of origin produced in excess of the quantity normally produced.

Le procédé comprend l'addition directe de constituants d'une formulation de TPO ignifuge hautement chargée dans une extrudeuse à double vis sans fin contrarotative.
The process includes directly adding components of a high-load flame retardant TPO formulation to a counter-rotating twin screw extruder.

Cette invention se rapporte à un procédé d'extraction de composants liposolubles à partir de cellules bactériennes contenant ces composants. Ledit procédé consiste à rompre les cellules et à les mouler à l'état sec au moyen d'une extrudeuse, notamment d'une extrudeuse à double vis sans fin, et à extraire lesdits composants à l'aide de composants organiques.
A method for extracting fat-soluble components from microbial cells containing these components, which comprises disrupting and molding the cells in a dry state with an extruder, in particular, a twin-screw extruder and then extracting the above components therefrom with the use of organic solvents.

Le laboratoire de contrôle procède à une double analyse de l'échantillon de laboratoire prélevé à des fins de mise en œuvre du contrôle lorsque le résultat obtenu lors de la première analyse est de moins de # % inférieur ou supérieur à la teneur maximale et, en pareils cas, il calcule la moyenne des résultats
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than # % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results

Le laboratoire de contrôle procède à une double analyse de l'échantillon de laboratoire prélevé à des fins de mise en œuvre du contrôle lorsque le résultat obtenu lors de la première analyse est de moins de 20 % inférieur ou supérieur à la teneur maximale et, en pareils cas, il calcule la moyenne des résultats.
The control laboratory shall analyse the laboratory sample for enforcement in duplicate analyses in cases where the obtained result of the first analysis is less than 20 % below or above the maximum level, and in these cases shall calculate the mean of the results.

La présente invention a trait à un procédé permettant de former des motifs fins dans un dispositif à semi-conducteur, à l'aide d'un processus de formation de motifs à double exposition capable de former un second motif de résine photosensible au moyen d'une simple exposition sans utiliser de masque d'exposition.
The present invention relates to a method for forming a fine pattern in a semiconductor device, using a double exposure patterning process capable of forming a 2nd photoresist pattern by a simple exposure without using an exposure mask.

L'invention concerne de nouvelles structures d'ARN à double brin (ARNdb) et constructions d'expression d'ARNdb, ainsi que des procédés permettant de les produire et de les utiliser aux fins du silençage génique.
The present invention relates to novel double stranded RNA (dsRNA) structures and dsRNA expression constructs, methods for generating them, and methods of utilizing them for silencing genes.

10. réitère son appel en faveur d'une interdiction totale par l'Union européenne des exportations d'armes à destination du Nigeria, y inclus les exportations découlant de contrats signés avant l'entrée en vigueur de l'actuel embargo, et de procéder à une révision cas par cas, avec présomption d'interdiction, de tous les équipements à double usage, susceptibles d'être utilisés à des fins militaires et/ou de sécurité et à des fins civiles;
10. Repeats its call for a total ban on arms exports to Nigeria from the European Union, including exports relating to contracts signed before the current embargo came into effect, and for the introduction of a case-by-case review, with a presumption of denial, on all 'dual use` equipment which may have both military/security and civilian purposes;

L'invention concerne de nouvelles structures d'ARN à double brin (ARNdb) et des constructions d'expression d'ARNdb, des procédés pour les générer, ainsi que des procédés pour les utiliser aux fins du silençage de gènes.
The present invention relates to novel double-stranded RNA (dsRNA) structures and dsRNA expression constructs, methods for generating them, and methods of utilizing them for silencing genes.

L'invention a également trait à un procédé intégré pour la formation de transistors verticaux de type Fin-FET à effet de champ p, à effet de champ n, à nervures multiples, à nervure unique, à grilles multiples ou à grille double simultanément.
An integrated process for forming pFET, nFET, multi-fin, single-fin, multi-gate and double-gate vertical Fin-FETs simultaneously is described.

Ce temps d’utilisation partagé pourrait s’appliquer à l’équipement utilisé à double fin durant la première ou deuxième période, ou à l’équipement dont l’usage change durant la première ou deuxième période, par exemple, lorsqu’une entreprise procède à ses travaux de RS&DE en usine et qu’elle utilise l’équipement, à la fois pour la RS&DE et pour ses activités de production.
This shared-use treatment could apply to equipment used for dual purposes during the first or second period, or equipment whose use changes during the first or second period, for example, when a company performs SR&ED in a shop-floor setting and uses equipment for both SR&ED and production activities.

Ce temps d'utilisation partagé pourrait s'appliquer à l'équipement utilisé à double fin durant la première ou deuxième période, ou à l'équipement dont l'usage change durant la première ou deuxième période, par exemple, lorsqu'une entreprise procède à ses travaux de RS&DE en usine et qu'elle utilise l'équipement, à la fois pour la RS&DE et pour ses activités de production.
This shared-use treatment could apply to equipment used for dual purposes during the first or second period, or equipment whose use changes during the first or second period, for example, when a company performs SR&ED in a shop-floor setting and uses equipment for both SR&ED and production activities.

On procède actuellement à une mise à plat des règles de la délégation de pouvoir pour mettre fin aux doubles emplois et rationaliser les procédures d’adjudication au niveau local, afin d’utiliser à fond les pouvoirs délégués au plan local et de clarifier le rôle du Comité des marchés du Siège.
The review of the current delegation of authority is under way to avoid duplication of work and streamline the local approval procedures with a view to optimizing use of local procurement authority and further clarifying the role of the HCC.