professionnelle de la santé autonome oor Engels

professionnelle de la santé autonome

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IHP

independent health professional

Soortgelyke frases

professionnel de la santé autonome
IHP · independent health professional

voorbeelde

Enfin, certains répondants souhaiteraient l'adoption obligatoire de normes de base en matière de propreté et de pratiques et protocoles normalisés de prévention des infections dans l'ensemble du système de soins de santé, y compris dans les hôpitaux, les SLD, les soins à domicile et les cabinets des professionnels de la santé autonomes.
Finally, some respondents urged that basic standards of cleanliness and standardized infection control practices and protocols be mandated across the health care system, including hospitals, LTC, home care, and the offices of independent health professionals.

Des professionnels de la santé compétents examinent l'autonomie de vie de la personne, leurs besoins physiques et mentaux, leur foyer et leur environnement.
Trained health care professionals assess an individual's ability to function independently, his or her physical and mental needs, and his or her environment.

100 d’entre elles travaillent dans des hôpitaux133. De nombreux autres professionnels de la santé sont des employés autonomes.
For example, most nurses are salaried employees and approximately 64% work in hospitals.133 Many other health care professionals are self-employed.

Il s’agit notamment de la formation professionnelle, de la santé, du soutien à l’autonomie et à la liberté des médias, de la préservation du patrimoine culturel, de la promotion du dialogue, de la préparation à la transition et du renforcement des capacités des organisations de la société civile (OSC).
These include vocational training, health, support for independent and free media, cultural heritage preservation, dialogue promotion, transition preparation and capacity building of Syrian civil society organisations (CSOs).

Constantino et Nelson ont eux-mêmes examiné la relation entre les groupes d'aide autonome et les professionnels de la santé mentale.
In their own study, they examine the relationship between self-help groups and professionals in the field of mental health.

Constantino et Nelson ont eux-mêmes examiné la relation entre les groupes d'aide autonome et les professionnels de la santé mentale.
Yet a small but growing body of studies are evaluating the experiences and outcomes of

Les discussions au sujet de l’accouchement au Brésil opposent les professionnels de la santé et les femmes réclamant plus d’autonomie dans leur prise de décisions.
While women were marching in different states in Brazil, there were – and still are – some people who considered Dr Jorge Kuhn's attitude to be unprofessional, highlighting home birth fatalities as proof of the risks involved in this practice.

En 1991, la Loi de 1991 sur les sages-femmes de l'Ontario60 et la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées ont été combinées de sorte que la profession de sage-femme est devenu une profession autoréglementée dans le domaine de la santé avec un 61 champ de pratique autonome.
The power imbalance is clearly present in the relationship, but in terms of the issues of decision-making and choices in health care and services for women, it may not help to advance women's autonomy in health matters if that power imbalance is fixed in law.

À l’échelle locale, la santé publique peut être organisée de façon à donner de l’autonomie et du leadership aux professionnels de santé publique de la collectivité.
At the local level, public health can be organized in such a way to allow for the independence and leadership of public professionals within the community.

On informe le grand public et les professionnels de la santé mentale des avantages de l'aide autonome.
The general public and mental health professionals are educated about the value of self-help.

Par leurs interventions, les professionnels de la santé l'appuient dans son cheminement vers l'autonomie.
By their interventions, the health professionals support the individual in his process towards autonomy.

Par leurs interventions, les professionnels de la santé l’appuient dans son cheminement vers l’autonomie.
By their interventions, the health professionals support the individual in his process towards autonomy.

Le Québec a aussi été la province canadienne qui a le plus rapidement instauré des mesures efficaces de contrôle des coûts de santé, dans le plus grand respect de l’autonomie des professionnels de la santé, adoptées par la suite par d’autres provinces (Tuohy, 1999).
Quebec was also the Canadian province that was first off the mark in introducing effective measures to control health costs, while fully respecting the independence of health care professionals – measures that were subsequently adopted by other provinces (Tuohy, 1999).

Un article (article 12) de la loi est en vigueur depuis cette date, le reste de la loi ayant été proclamé en 1993. et la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées ont été combinées de sorte que la profession de sage-femme est devenu une profession autoréglementée dans le domaine de la santé avec un champ de pratique autonome.
One section (section 12) of the Act has been in force since that date, the rest of the legislation received proclamation in 1993. and the Regulated Health Professions Act, 1991 combined to establish midwifery as a self-governing health profession with an autonomous scope of practice.

Ces professionnels de la santé tentaient de respecter l’autonomie du patient recevant des soins, mais étaient inquiets face au fait que leurs compétences marginales pourraient signifier qu’ils couraient un risque.
These health care providers were trying to be respectful of the autonomy of the patient receiving care, but concerned that their marginal competence might mean they were at risk.

Ces professionnels de la santé tentaient de respecter l'autonomie du patient recevant des soins, mais étaient inquiets face au fait que leurs compétences marginales pourraient signifier qu'ils couraient un risque.
These health care providers were trying to be respectful of the autonomy of the patient receiving care, but concerned that their marginal competence might mean they were at risk.

• Établissement, avec des partenaires, d'un réseau interdisciplinaire de professionnels des soins de santé et d'utilisateurs des services pour favoriser l'intégration de la notion d'autonomie en matière de soins dans la formation et l'exercice professionnel des travailleurs de la santé, en particulier des médecins et des infirmières.
• Established with partners an interdisciplinary network of health care professionals and service users to promote the integration of self care support into the education and practice of health care professionals, especially physicians and nurses.

Les chapitres III à VI couvrent les quatre domaines thématiques de la Déclaration de Vienne, à savoir l’allongement de la vie professionnelle, l’inclusion sociale, y compris le sentiment de bien-être, la santé et l’autonomie dans la vieillesse, et la solidarité intergénérationnelle.
Chapters III to VI cover the four thematic areas of the Vienna Declaration, namely Longer working life, Social inclusion including subjective well-being, Health and independence among older persons, and Intergenerational solidarity.

1.12 Les déterminants sociaux de la santé La philosophie du système de santé canadien repose sur la médecine curative au détriment de l'autonomie (responsabilisation) de la personne et de la prévention: les professionnels de la santé, se concentrent sur le traitement de la maladie, plutôt que sur les causes.
1.12 Social determinants of health The philosophy underlying Canada's health care system is based more on curative medicine than on the independence (empowerment) of the person and prevention: health care professionals focus on treating the illness rather than the causes.

On doit favoriser plus d'interactions entre les membres des groupes d'aide autonome et les professionnels de la santé mentale.
The focus should be less on distal outcomes of symptomatology and role performance and more on lived experience and quality of life.

Approche globale et fonctionnelle La planification de la transition nécessite une approche globale et fonctionnelle qui s’étend à des domaines tels qu’aptitudes professionnelles, compétences sociales, vie autonome, santé, habiletés de la vie quotidienne et connaissances scolaires.
A Comprehensive, Functional Approach Transition planning requires a comprehensive, functional approach covering such things as vocational skills, social skills, independent living, health, daily living skills and academic knowledge.

fait observer que l'adoption d'une «culture de santé en ligne» par les professionnels de santé est primordiale, tout comme la création de conditions conduisant à l'autonomisation des patients et instaurant leur confiance à l'égard de la santé en ligne;
Points out that adoption of a ‘eHealth culture’ by healthcare professionals is paramount, as is the creation of conditions that lead to patients being empowered by and having trust in eHealth;

Les programmes d'études destinés aux professionnels de la santé mentale devraient comprendre de la formation sur l'aide autonome.
A number of important issues related to self-help and consumer initiatives require further study.

3 Un des projets inclus dans cette aide consistait en l’élaboration d’une carte sanitaire du service de la santé andalou (projet Tarjeta sanitaria del Servicio Andaluz de Salud), dont la finalité était la mise au point et l’exploitation d’un dossier médical en ligne unique pour chaque citoyen de la Communauté autonome d’Andalousie, permettant ainsi l’accès aux professionnels de la santé publique de cette communauté.
3 One of the projects included in that aid involved the introduction of an Andalusian Health Service health card (Tarjeta sanitaria del Servicio Andaluz de Salud project), the aim of which was the development and use of an individual online medical record for each citizen of the Autonomous Community of Andalusia, thus enabling access to public health professionals from that community.