profondeur des reliefs oor Engels

profondeur des reliefs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

relief depth

Soortgelyke frases

profondeur dans le relief
deep dimension

voorbeelde

La bande de matière (10) est guidée à travers la fente d'extension (12, 13) constituée entre les rouleaux (1, 2 resp. 1, 3) et subit une extension selon la profondeur d'engrènement des reliefs (15) entre deux proéminences adjacentes dans le sens de la largeur de la bande de matière (10).
The product web (10) is taken through the expansion slot (12, 13) formed between the rollers (1, 2 or 1, 3) and is expanded in accordance with the depth of engagement of the contours (15) between two adjacent rises in the contours (5) across the width of the product web (10).

Car dans les profondeurs vivent quantité d’espèces qui dépendent des reliefs de table de la vie en surface.
Numerous creatures that live deep underground depend on scraps from the table of life above the surface.

Les données sur le micro-relief et la profondeur des nappes phréatiques fluctuantes furent fondues en une mesure de la profondeur moyenne du sol.
Microrelief data and depth of the fluctuating water tables were incorporated into a measure of mean soil depth.

De là où il est, il voit bien que c’est juste une façade, deux murs avec des fenêtres, sans relief ni profondeur.
He can tell from here that it is only a facade, two walls with windows lacking structure and dimension.

Les informations-profondeur sont utilisées pour déterminer le volume du relief des images intégrées dans l'effet tridimensionnel.
The depth information is used to determine the amount by which the embedded images are raised and/or lowered in the three-dimensional effect.

Les fortes marées et le relief terrestre de faible profondeur produisent des zones intertidales dont la largeur peut atteindre dix kilomètres.
Large tides and shallow land relief produce intertidal areas that are up to 10 km in width.

Une somme des premiers et seconds temps d'exposition établit une profondeur de relief.
A sum of the first and second exposure times set a relief depth.

Les guyots Tuzo Wilson montrent une anomalie magnétique de + 1000 nT, qui peut être modélisée par une aimantation normale de forte intensité (jusqu'à 40 A/m) et avec une géométrie et une profondeur qui collent au relief des guyots et des coulées de basalte.
Tuzo Wilson Seamounts have a + 1000 nT magnetic anomaly, which can be modelled with normal, high-intensity (up to 40 A/m) magnetization and with geometry and depth matching the topography of the seamounts and surficial basalt flows.

Le rapprochement des couleurs créé des profondeurs et des reliefs.
The combination of colours creates impressions of depth and relief.

Les rives de type D1 (34,5 %) ont un relief émoussé et des pentes douces, et la profondeur de l’eau au-delà du rivage est faible.
The east bank is characterized by D1 and A1 bank types.

Les rives de type D1 (34,5 %) ont un relief émoussé et des pentes douces, et la profondeur de l’eau au-delà du rivage est faible.
D1 bank types (34.5%) are low relief, gently sloping banks, with shallow water depths offshore.

La surface des billes de verre a une forme en relief avec une profondeur du relief allant de 0,5 à 10 microns.
Furthermore, the surface of the glass beads has a relief shape with a relief depression of 0.5-10 μm.

On attribue à l'image du fichier artistique des profondeurs ou des hauteurs qui sont converties en un fichier de relief et ultérieurement gravées dans une matrice, de manière que la matrice comporte une ou plusieurs trajectoires gravées créant une topographie qui reflète celle de l'image contenue dans le fichier artistique ou le fichier de relief.
The image from the art file is assigned depths or heights and converted into a relief file, and subsequently engraved into a die such that the die has one or more engraved paths creating a topography mirroring that of the image in the art file or relief file.

Les surfaces partielles planes forment des surfaces de fond (3) et constituent des surfaces spéculaires planes pour la lumière arrivant dans le composite lamellé, alors que les zones à structures en relief d'une profondeur structurale optiquement active prédéterminée constituent des éléments de modèle (4).
The planar partial surfaces form background surfaces (3) and are mirror surfaces for light incident in the layer composite, whilst the regions with relief structures form pattern elements (4) with a given optically effective structural depth.

Ce procédé permet ainsi d'imprimer sur des surfaces au moyen d'un dispositif d'impression à jets d'encre, en particulier sur des carreaux de céramique ou d'autres éléments modulaires présentant des reliefs ou des creux dont les hauteurs ou les profondeurs s'inscrivent dans des entités relativement grandes, ce qui donne des résultats encore inégalés.
The method enables printing on surfaces by means of an ink-jet printing device, in particular for ceramic tiles or other modular elements exhibiting reliefs or recesses having heights or depths which are of a relatively large entity, providing results which up to now have not been obtained.

Il ressortait des recherches que la profondeur de l’eau, les courants de fond en direction du nord, leur vitesse et le relief des fonds marins empêchaient les déchets provenant de munitions chimiques d’atteindre les côtes lituaniennes.
The conclusion of the research was that water depth, north direction bottom water currents, bottom current velocities and bottom relief prevented chemical munitions from reaching the Lithuanian coast.

En février # l'Estonie accueillera une importante conférence internationale sur les femmes et la démocratie pour débattre en profondeur de ces questions et mettre en relief le rôle des femmes dans les sociétés démocratiques
In order to discuss all of these topics in depth and to highlight women's role in democratic societies, Estonia will host, in February # a major international conference on women and democracy

En février 2003, l’Estonie accueillera une importante conférence internationale sur les femmes et la démocratie pour débattre en profondeur de ces questions et mettre en relief le rôle des femmes dans les sociétés démocratiques.
In order to discuss all of these topics in depth and to highlight women’s role in democratic societies, Estonia will host, in February 2003, a major international conference on women and democracy.

Des images du relief ont également été produites à partir des levés afin de visualiser les variations de profondeur et la présence de rides sur le fond marin (qui permettent de distinguer les sédiments du substrat rocheux).
Relief images were also produced on the basis of the surveys to visualize the variations in depth and the presence of ripple marks on the seabed (sediments versus rock).

Ledit élément de sécurité optique possède une couche de substrat dans laquelle une structure en relief, définie par des paramètres de relief tels qu'une forme de relief, une profondeur de relief, une fréquence spatiale et un angle azimutal, et destinée à produire un effet optiquement perceptible, est formée dans une zone de surface qui s'étend entre un axe X et un axe Y.
The inventive safety optical element is provided with a substrate layer in which a relief structure defined by relief parameters such as the shape, depth, a spatial frequency and an azimuth angle and which is used for forming an optically perceptible effect in a surface area extended between axes X and Y.

Ces accidents du relief s'élèvent à # à # mètres des fonds océaniques et leurs sommets se trouvent à des profondeurs allant de # à # mètres
These features rise from # to # metres from the sea floor, and their summits reach up to a water depth of # to # metres

La répartition des Dauphins à flancs blancs (Lagenorhynchus acutus) et des Dauphins communs (Delphinus delphis) était dépendante de la profondeur, du relief sous-marin, de la température de surface de l'eau et du mois durant lequel ils étaient observés.
Atlantic white-sided dolphins (Lagenorhynchus acutus) and common dolphins (Delphinus delphis) were not randomly distributed with respect to depth, sea-floor relief, month of sighting, or sea-surface temperature.

Les parties topographiques profondes du relief présent seront comblées par des sédiments provenant de profondeurs d'eau toujours plus petites, principalement avec des vases de carbonates en lamelles et des sables fins (groupe de faciès »Brady/Anamosa«).
These were mainly laminated carbonate muds and fine sands (Brady/Anamosa facies group).

Toutefois, l'oeil humain, de par sa conception, a besoin de références comme des nuances de couleur et d'ombre ou des détails de relief pour l'aider à juger les distances et les profondeurs.
However, the human eye requires references like nuances of colour and shadow or details of relief to aid in judging distance and depth.

L'invention porte sur un appareil de modélisation comprenant un tampon d'entrée (20) utilisable pour recevoir des données d'image (12) représentant une image d'un ou plusieurs objets (14) depuis un point de vue ; un processeur d'image (22) utilisable pour déterminer des profondeurs relatives de parties d'objets apparaissant dans l'image (12) vue depuis le point de vue ; un générateur de carte de profondeur (26) utilisable pour attribuer à des parties d'une image (12) des données de profondeur sur la base de profondeurs relatives déterminées par le processeur d'image (22) ; et un système de commande (30) utilisable pour générer des instructions afin de commander un outil mécanique pour générer un relief tridimensionnel (40) d'une image sur la base de données de profondeur attribuées à des parties d'une image par le générateur de carte de profondeur (26) et colorer le relief généré à l'aide de données d'image reçues (12).
A modeling apparatus is described comprising an input buffer (20) operable to receive image data (12) representing an image of one or more objects (14) from a viewpoint; an image processor (22) operable to determine relative depths of portions objects appearing in the image (12) as viewed from the viewpoint; a depth map generator (26) operable to assign portions of an image (12), depth data on the basis of relative depths determined by the image processor (22); and a controller (30) operable to generate instructions to control a machine tool to generate a three dimensional relief (40) of an image on the basis of depth data assigned to portions of an image by the depth map generator (26) and color the generated relief utilizing received image data (12).