protection de sites fixes oor Engels

protection de sites fixes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

static site protection

voorbeelde

Les règles en matière de protection des sites sont fixées à l’article 6, paragraphes 2 à 4, de la directive «habitats»:
The provisions governing the protection of sites are laid down in Article 6(2) to (4) of the Habitats Directive:

L'invention concerne un système de communication (102). Ce système se fixe à des masques de protection portés par des ouvriers dans des environnements dangereux (feux, sites de déchets dangereux, etc.).
A communication system (102) attaches to protective masks worn by workers in hazardous environments (fires, hazardous waste sites, etc.).

Concernant la mise en oeuvre du réseau Natura 2000, la directive 92/43/CEE(1), adoptée à l'unanimité par le Conseil des Ministres européen en 1992, fixe des objectifs de protection des sites naturels d'importance communautaire.
Regarding the implementation of the Natura 2000 network, Directive 92/43/EEC(1), adopted unanimously by the European Council of Ministers in 1992, lays down protection objectives for natural sites of Community importance.

Ces contingents assurent la protection fixe des sites, mènent des activités de reconnaissance, assurent l'escorte des convois, opèrent aux points de contrôle et, le cas échéant, se chargent des évacuations médicales et d'urgence
The troops provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints and when necessary, MEDEVAC and emergency evacuation

Ces contingents assurent la protection fixe des sites, mènent des activités de reconnaissance, assurent l’escorte des convois, opèrent aux points de contrôle et, le cas échéant, se chargent des évacuations médicales et d’urgence.
The troops provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints and when necessary, MEDEVAC and emergency evacuation.

Les normes d'émission des procédés visés dans la partie # de la loi sur la protection de l'environnement sont fixées au cas par cas selon les procédés et les sites
Emission standards for processes regulated under Part # of the Environmental Protection Act are set on a process- and site-specific basis

Les normes d'émission des procédés visés dans la partie 1 de la loi sur la protection de l'environnement sont fixées au cas par cas selon les procédés et les sites.
Emission standards for processes regulated under Part 1 of the Environmental Protection Act are set on a process- and site-specific basis.

Les propositions par les États membres de sites à désigner au titre de la directive 92/43/CEE se sont poursuivies, ce qui est positif même si aucun État membre n'a transmis à la date limite de juin 1995 fixée par la directive la liste complète des sites proposés pour faire l'objet d'une protection dans le cadre de cette directive.
Member States continued to propose conservation sites within the meaning of Directive 92/43/EEC, which is to be welcomed, even if none of them had provided the Commission with a full list of proposed sites by the June 1995 deadline laid down by the Directive.

Les propositions par les États membres de sites à désigner au titre de la directive 92/43/CEE se sont poursuivies, ce qui est positif même si aucun État membre n'a transmis à la date limite de juin 1995, fixée par la directive, la liste complète des sites proposés pour faire l'objet d'une protection dans le cadre de cette directive.
Member States continued to propose conservation sites within the meaning of Directive 92/43/EEC, which is to be welcomed, even if none of them had provided the Commission with a full list of proposed sites by the June 1995 deadline laid down by the Directive.

L'article 6 de la directive 92/43/CEE(1) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages prévoit la protection des sites d'importance communautaire qui seront désignés comme zones spéciales de conservation conformément à la procédure fixée par la directive.
Article 6 of Directive 92/43/EEC(1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora provides for the protection of Sites of Community Importance which will, according to the procedure laid down by the Directive, be designated as Special Conservation Areas.

Cette Convention définit le genre de sites naturels ou culturels dont on peut considérer l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, et elle fixe les devoirs des Etats parties dans l'identification de sites potentiels, ainsi que leur rôle dans la protection et la préservation des sites.
The ultimate objective of this Convention and any related legal instruments that is to achieve, stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Elle fixe les devoirs des Etats parties dans l’identification de sites potentiels, ainsi que leur rôle dans la protection et la préservation des sites.
The Convention sets out the duties of States Parties in identifying potential sites and their role in protecting and preserving them.

, se trouvant sur des sites fixes, sont tenus d’établir et de maintenir des systèmes de protection, de contrôle et de comptabilité des matières de façon à pouvoir détecter rapidement et empêcher tout vol ou détournement illicite de ces matières.
at fixed sites to establish and maintain material protection, control and accounting systems so as to promptly detect and prevent theft or unlawful diversion of the material.

Il serait utile également de savoir si la loi sur la protection de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle fixe des limites d'âge à cet égard et quelles peines ont été infligées aux coupables, outre l'affichage de leurs noms sur un site web
It would also be helpful to know whether the Act on Protection of Youth from Sexual Exploitation set any age-limits in that regard and what sanctions were imposed on offenders, besides having their names posted on a website

L'article #, paragraphe #, de la directive #/# instaure une procédure visant à garantir, à l'aide d'un contrôle préalable, qu'un plan ou un projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site concerné, mais susceptible d'affecter ce dernier de manière significative, n'est autorisé que pour autant qu'il ne porte pas atteinte à l'intégrité de ce site, alors que l'article #, paragraphe #, de ladite directive fixe une obligation de protection générale, consistant à éviter des détériorations ainsi que des perturbations qui pourraient avoir des effets significatifs au regard des objectifs de la directive, et ne peut s'appliquer concomitamment au paragraphe # du même article
Article # of Directive #/# establishes a procedure intended to ensure, by means of a preliminary examination, that a plan or project which is not directly connected with or necessary to the management of the site concerned but likely to have a significant effect on it is authorised only to the extent that it will not adversely affect the integrity of that site, while Article # of that directive establishes an obligation of general protection consisting in avoiding deterioration and disturbances which could have significant effects in the light of the Directive's objectives, and cannot be applicable concomitantly with Article

Par conséquent, toutes les nervures de renforcement du câble optique peut être fixées sur le siège de base du boîtier du dispositif de connexion et de protection de câble optique, ce qui permet de réaliser des installations rapides sur site.
Also provided is an installation method for the optical cable splicing and protection device.

Protection et rétablissement de la biodiversité marine — contribution à une meilleure gestion ou conservation des ressources, construction, mise en place ou modernisation d'installations fixes ou mobiles, préparation de plans de protection et de gestion ayant trait aux sites Natura 2000 et aux zones de protection spatiales, gestion, restauration et surveillance des zones marines protégées, y compris des sites Natura 2000, écosensibilisation, participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques
Protection and restoration of marine biodiversity — contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to NATURA 2000 sites and spatial protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including NATURA 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services

Protection et restauration de la biodiversité marine — contribution à une meilleure gestion ou conservation des ressources, construction, mise en place ou modernisation d'installations fixes ou mobiles, préparation de plans de protection et de gestion ayant trait aux sites Natura 2000 et aux zones de protection spatiales, gestion, restauration et surveillance des zones marines protégées, y compris des sites Natura 2000, écosensibilisation, participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques
Protection and restoration of marine biodiversity — contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to Natura 2000 sites and spatial protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including Natura 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services

Protection et rétablissement de la biodiversité marine – contribution à une meilleure gestion ou conservation des ressources, construction, mise en place ou modernisation d'installations fixes ou mobiles, préparation de plans de protection et de gestion ayant trait aux sites NATURA 2000 et aux zones de protection spéciale, gestion, rétablissement et surveillance des zones marines protégées, y compris des sites NATURA 2000, écosensibilisation, participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques
Protection and restoration of marine biodiversity – contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to NATURA2000 sites and special protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including NATURA 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services

ISOLATION DES CHANTIERS Exigences générales L’isolation des chantiers se fera par les moyens suivants : (i) (ii) (iii) les limites du site seront fixées autour du périmètre des chantiers ; les zones de protection environnementales (ZPE) à l’intérieur des chantiers ; les zones d’activité restreinte (ZAR) à l’intérieur des chantiers.
WORKSITE ISOLATION General Requirements Worksite Isolation shall be achieved by the use of: (i) (ii) (iii) Site Boundaries that are set out around the perimeter of Worksites; Environmental Protection Zones (EPZs) within Worksites; and Restricted Activity Zones (RAZs) within Worksites.