protection de son identité oor Engels
protection de son identité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
safeguarding one's identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute personne a droit à la protection de son identité culturelle par l’État.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youUN-2 UN-2
Pour débuter, il faut savoir que la protection de son crédit implique la protection de son identité.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanCommon crawl Common crawl
Toute personne a droit à la protection de son identité culturelle par l'État
Well, you know, you get busyMultiUn MultiUn
Ainsi, dans la Fédération de Russie, chacun a le droit à la protection de son identité culturelle par l’État.
Everything' s going to change todayGiga-fren Giga-fren
Il est donc nécessaire de placer avant toute autre considération le respect de la dignité de la personne et la protection de son identité personnelle.
As long as I' m not in the libraryvatican.va vatican.va
L'enfant à naître a droit à être identifié par le nom de ses parents, à leur hérédité, et par conséquent à la protection de son identité.
Don' t you know what for?Common crawl Common crawl
L'article 8 de cette convention reconnaît à l'enfant le droit à la protection de son identité, en particulier de sa nationalité, de son nom et de ses relations familiales.
Why don' t you use them?Giga-fren Giga-fren
Un client mobile partage des informations locales avec la communauté et demande à la communauté de valider les données; Le client inclut en outre des règles pour la protection de son identité.
I don' t understandcordis cordis
Quand un certificat a été délivré, la Loi donne à l'organisme assez de temps (sept jours) pour présenter une demande d'ordonnance au tribunal pour la protection de son identité pendant l'examen judiciaire.
We' re not ready yet, Mr. BromleyGiga-fren Giga-fren
De tels droits comprennent notamment le droit de ne pas être soumis à des traitements inhumains ou dégradants, le droit à la protection de sa vie privée et familiale et la protection de son identité.
I even go to the top, okay?Giga-fren Giga-fren
Une femme de vingt ans, désignée sous le nom de « fille d'Al Qatif » dans un souci de protection de son identité, a été victime d'un viol collectif perpétré en 2006 par six hommes dans cette ville.
I think it would be youCommon crawl Common crawl
De tels droits comprennent notamment le droit de ne pas être soumis à des traitements inhumains ou dégradants, le droit à la protection de sa vie privée et familiale et la protection de son identité. Le retour de la victime doit
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionGiga-fren Giga-fren
L’État garantit à chacun le droit de pratiquer toutes les formes d’activité créatrice selon ses intérêts et ses capacités, le droit au libre choix de ses valeurs morales, esthétiques et autres et le droit à la protection de son identité culturelle.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
À savoir, dans les cas visés au paragraphe # er de cet article, le témoin est questionné en la seule présence du procureur et du juge qui préside l'audience, en un lieu ou dans une pièce où peut être garantie la protection de son identité
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.MultiUn MultiUn
Par minorité, le droit international public entend traditionnellement le groupe qui, par ses caractéristiques ethniques, religieuses ou linguistiques, diffère du reste de la population, occupe dans l'État considéré une position non dominante et œuvre à la protection de son identité culturelle et dont les membres sont ressortissants dudit État.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglynot-set not-set
14. de soutenir, à travers le Fonds social européen, les entreprises et les administrations qui mettent en place des programmes de formation pour leurs salariés souffrant d’illettrisme en y intégrant des modalités de détection appropriées qui garantissent au mieux le respect de la sphère privée de l'employé et la protection de son identité;
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
de soutenir, à travers le Fonds social européen, les entreprises et les administrations qui mettent en place des programmes de formation pour leurs salariés souffrant d’illettrisme en y intégrant des modalités de détection appropriées qui garantissent au mieux le respect de la sphère privée de l'employé et la protection de son identité
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
La police a peu de moyens pour assurer la protection de la victime et/ou de son identité.
Please rejoice.Wecan serve the Navy againUN-2 UN-2
Bénéficier de la protection de son identité et des autres données personnelles dans les cas suivants: quand il s’agit d’un mineur, d’infractions de viol, de traite des personnes, d’enlèvement ou de criminalité organisée et quand, à l’appréciation du juge, il est nécessaire de protéger l’intéressé en préservant dans tous les cas les droits de la défense.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseUN-2 UN-2
La reconnaissance du droit de l'enfant à la liberté d'expression mais aussi de son droit à la protection de son nom, de son identité, de sa vie privée et de ses relations familiales, impose une réflexion sur les rapports existants entre les médias et les jeunes
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyMultiUn MultiUn
La reconnaissance du droit de l’enfant à la liberté d’expression mais aussi de son droit à la protection de son nom, de son identité, de sa vie privée et de ses relations familiales, impose une réflexion sur les rapports existants entre les médias et les jeunes.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
Par ailleurs, tout pays vivant dans l'ombre des grandes hégémonies du monde, que ce soit nous au Canada ou les Mexicains au Mexique, qui vivons dans l'ombre de l'hégémonie que sont les États-Unis, ou que ce soit les pays européens qui vivent dans l'ombre des grandes économies de l'Europe, je dis bien tout pays a le droit, reconnu dans les instruments internationaux des droits de la personne, à la protection de son identité culturelle et des droits des groupes
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverhansard hansard
l'identité et la nationalité de la personne faisant l'objet d'une mesure de protection, ainsi que l'identité et la nationalité de son représentant légal si elle est mineure ou incapable;
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
l'identité et la nationalité de la personne faisant l'objet d'une mesure de protection, ainsi que l'identité et la nationalité de son représentant légal si elle est mineure ou incapable
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.oj4 oj4
Réponse: La Convention relative aux droits de l’enfant stipule que chaque enfant a droit à un nom et à une nationalité ainsi qu’à la protection contre la privation de son identité.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
867 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.