qu'est-ce que tu voudrais d'autre? oor Engels

qu'est-ce que tu voudrais d'autre?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

what else would you like?

voorbeelde

– Qu’est-ce que tu voudrais faire d’autre, à part boire un café ?
“What else do you like to do,” I ask, “besides drink coffee?”

Est-ce que la maison de Londres te convient ou est-ce que tu en voudrais une autre ?
‘Is the London house all right or would you like to find something else?

– Est-ce que tu voudrais que je fasse autre chose ?
‘Is there something else I could do?’

Mais est-ce que tu voudrais y vivre, cest une autre histoire.
“But whether you’d want to live there is another story.

— Est-ce que tu voudrais qu’on te trouve un autre sac pour le déjeuner ?
“Should we get you a different lunch tote?”

“Avant d’y aller, est-ce qu’il y a autre chose que tu voudrais me dire ?
“Before we go, is there anything else you want to tell me?”

« C’est-ce que tu voudrais savoir pour pouvoir prendre les autres », pensa Ravic.
That’s what you would like to know, to catch the others too, Ravic thought.

C’est faire aux autres ce que tu voudrais qu’il te soit fait (cf.
It consists of doing unto others what we would have them do to us (cf.

Est-ce ce que tu voudrais bien commencer avec une autre question?
Would you like to start with a new question?

Est ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu voudrais partager avec moi?
Is there anything else that you'd like to share with me?

—Tu voudrais me faire croire que tu t’inquiètes pour un autre être vivant, n’est-ce pas?
“You’d like me to think you care about another person, wouldn’t you?

“Ce que je ne comprends pas, c’est avec quoi tu voudrais parier autrement.”
“What I don’t understand is what you would bet with otherwise.”

Qu’est-ce que tu aurais fait si j’avais dit que je voudrais rencontrer d’autres hommes ?
“What would you have done if I’d said I wanted to see other people?”

L'alternative aux Dix Commandements citée par Richard Dawkins dans Pour en finir avec Dieu est, : Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent.
These are the alternative to the Ten Commandments, cited by Dawkins in his book The God Delusion: Do not do to others what you would not want them to do to you.

— Que voudrais-tu que je fasse, après ce qui s'est passé l'autre nuit ?
"""What would you want me to do after last night?"

— Réponds-moi franchement : est-ce que tu voudrais encore de moi si j'étais d'abord passée dans les bras d'un autre ?
Would you stop wanting me if I was with someone else first?”

Et qu’est-ce autre chose que des bribes de ton propre moi que tu voudrais écarter pour te libérer ?
And what is it but fragments of your own self you would discard that you may become free?

Ce que je veux dire c'est qu'on n'est pas forcément obligés de s'en mêler. » - « Tu voudrais faire autre chose ?»
What I mean is that we’re not necessarily forced to get mixed up in it.”—“You’d rather do something else?”—“Yes.

Et tu ne voudrais pas que quelqu’un d’autre que nous la regarde, n’est-ce pas ?
And you wouldn’t want anyone else to watch it, would you?

Autrement tu pourrais tomber sur des endroits horriblement vulgaires et ce n’est pas ce que tu voudrais, n’est-ce pas ?
You might find yourself in terribly sordid places otherwise, and we wouldn’t want that, would we?

Est-ce que tu voudrais faire un autre album, ou bien c’était plutôt une expérience sur le coup ?
- Would you be interested in doing another album, or was that more of a one-of-a-kind experience?

En ce qui concerne la conduite avec l’autre sexe, voici une bonne règle à suivre : Si c’est quelque chose que tu ne voudrais pas faire devant tes parents, alors ne le fais pas.
When it comes to conduct with the opposite sex, a good rule to follow is this: If it’s something you wouldn’t want your parents to observe you doing, then you shouldn’t be doing it.

Pour ce qui est de la conduite avec l’autre sexe, voici une bonne règle à suivre : Si tu envisages de faire quelque chose que tu ne voudrais pas que tes parents voient, c’est que tu ne devrais pas le faire.
When it comes to conduct with the opposite sex, a good rule to follow is this: If it’s something you wouldn’t want your parents to see you doing, you shouldn’t be doing it.

Jésus a formulé cela de façon explicite : « en toute chose, fais aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent » ; et l’Islam a un concept similaire : « aucun de nous n’est réellement croyant que lorsqu’il souhaite à son prochain ce qu’il désire pour lui-même ».
Jesus worded it positively: “So in everything, do to others what you would have them do to you.” Islam, too, has a similar concept: “None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself.”

Jésus a formulé cela de façon explicite : « en toute chose, fais aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent » ; et l’Islam a un concept similaire : « aucun de nous n’est réellement croyant que lorsqu’il souhaite à son prochain ce qu’il désire pour lui-même ».
Islam, too, has a similar concept: "None of you believes until he wishes for his brother what he wishes for himself."