quand il y a du soleil oor Engels

quand il y a du soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

when it's sunny

voorbeelde

Cela évoque leur habitude de flâner à la surface quand il y a du soleil.
And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Il se forme quand il y a du soleil.
It forms on a sunny day.

Et, quand il y a du soleil, le soleil s’éteint vite au milieu de ce grand ciel humide.
And when there is any sun, it soon disappears in the middle of this great damp sky.

Et comment ça se passe, pour vous, quand il y a du soleil?
Does it piss you off the poor get to share?

Pas tout le temps, seulement quand il y a du soleil.
Not all the time, just sometimes when it's sunny.'

Quand il y a du soleil, c’est magnifique.
“On a sunny day it’s beautiful.

C' est toujours comme ça quand il y a du soleil
It' s like there are diamonds in the water. It' s always the same

Et, quand il y a du soleil, le soleil s'éteint vite au milieu de ce grand ciel humide.
And when there is any sun it soon disappears in the middle of this great damp sky.

Elles s’allongent sur les rochers quand il y a du soleil.
They lie out on the rocks when it’s sunny.

Il porte un parasol quand il y a du soleil.
He carries a parasol in the sun.

Mais je te jure que, sur l’eau, quand il y a du soleil, Thisbé est vraiment beau.
But I promise you, in daylight, in the water, in the sunshine, with her doors open, Thisbe is really pretty.’

On ne devrait pas se séparer de quelqu’un quand il y a du soleil.
No one should split up with anyone while the sun’s shining.

— Rollie, est-ce vrai que les vampires ne peuvent pas sortir, quand il y a du soleil ?
“Rollie, is it true that vampires can’t be out in the sunlight?

Les gens s'amusent toujours plus quand il y a du soleil et ils dépensent davantage.
‘People always enjoy themselves more when the sun’s out, and then they spend more.’

Un homme noir me suit partout quand il y a du soleil.
A black man follows me everywhere when it's sunny.

Kris a dit une fois qu’on ne devrait jamais se séparer de quelqu’un quand il y a du soleil.
Kris once said that nobody should say goodbye when the sun is shining.

Tu pourras venir te promener ici avec le Bicou, ça doit être beau quand il y a du soleil.
You can take walks here with Kiddo, it must be nice when it’s sunny.

Il pleut sur la maison quand il y a du soleil ici et, actuellement, elle est sous le soleil, un jour comme aujourd’hui.
It rains on that house when it’s sunny here, and right now you can see the sunlight on it, on a day like this.

Quand il y a du soleil ça peut encore aller, mais deux fois, oui deux fois on y était quand il s’est mis à pleuvoir.
It wasn’t too bad when the sun was out, but twice—twice—we were there when it started to rain.

Quand il y a du soleil ça peut encore aller, mais deux fois, oui deux fois on y était quand il s’est mis à pleuvoir.
It wasn ́t too bad when the sun was out, but twice―twice―we were there when it started to rain.

Quand il y a la splendeur du soleil, tous ces pouvoirs, tous ces siddhis sont comme autant de bougies
When there is the marvellous sun, all the siddhis and powers are like many candles.

Tu y as sans doute mangé il y a quelques années, quand il y a eu la grande course autour du soleil ?
You may have eaten there when we had the round-the-sun race a few years ago?

Or, cette énergie décentralisée est essentiellement produite de façon intermittente, quand il y a du vent ou du soleil.
This decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.

Alors, bon, quand tu sors, même s'il y a du soleil, tu trouves que le temps, il est gris.
When you go out, even when the sun's shining, it looks grey to you.