râpâmes
râpâtes oor Engels
râpâtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person plural past historic of râper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décide de continuer de prévoir dans le budget de base des ressources destinées à couvrir les engagements financiers actuels au titre de l’assurance maladie des retraités et des primes de rapatriement selon un mode de financement par répartition;
Happy birthday, ClaireUN-2 UN-2
Les représentants des deux camps ont aussi souligné que la paix et le règne de la justice étaient des conditions indispensables au rapatriement et au développement.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
La plupart des Sierra-Léonais réfugiés dans les pays voisins, en Guinée ou au Libéria, ont été rapatriés
I' ve colorized the moonMultiUn MultiUn
Sachant qu’une aide internationale demeure nécessaire pour subvenir aux besoins des réfugiés à l’étranger et permettre le rapatriement librement consenti et la réinstallation des réfugiés et déplacés, et notant avec satisfaction que des réfugiés sont revenus de leur plein gré dans des districts ruraux d’Afghanistan relativement stables et sûrs qui ne sont pas gravement touchés par la sécheresse,
This study serves to identify substrates of central sensitization.UN-2 UN-2
· Frais afférents aux voyages de rapatriement: augmentation annuelle de 2 % (4 % en 2010) au cours des prochaines années.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
Les réfugiés qui insistent sur le rapatriement comme étant la seule solution acceptable ont menacé et intimidé ceux qui expriment leur soutien à la réinstallation aux Etats-Unis.
I' m so busy with these case studies and hyposhrw.org hrw.org
Le montant des versements à la cessation de service (prime de rapatriement, indemnité de licenciement, capital décès, selon le cas) augmentera pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur qui quittent l'Organisation à compter du # er janvier
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youMultiUn MultiUn
· Document de l’employeur indiquant l’objet du voyage et certifiant que les frais de voyage, de logement et de rapatriement sont à la charge de l’entreprise
is it possible we can get back to our gameUN-2 UN-2
En cas de réinstallation d’un réfugié dans un pays tiers ou de rapatriement dans son pays d’origine, la Direction générale des migrations et des étrangers veille à la coordination des opérations avec le Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et les autres autorités compétentes.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesUN-2 UN-2
En réponse, le HCR a lancé un programme d'information sur la présence de mines terrestres à l'intention des rapatriés, et dans le nord s'est efforcé de créer une commission de haut niveau pour le retour impliquant tous les principaux acteurs afin de rendre possible le retour sûr des personnes qui avaient été contraintes de fuir
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionMultiUn MultiUn
Si on y ajoute ceux rapatriés depuis septembre 2000 avec l’aide du Gouvernement sierra-léonais, le nombre total de réfugiés ramenés à Freetown par bateau atteint maintenant 40 000.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
En conséquence, les Serbes du Kosovo sont plus nombreux à quitter le Kosovo qu’à y retourner, et de plus en plus de rapatriés vendent leurs propriétés et quittent à nouveau.
That' s an interesting offerUN-2 UN-2
D’après tous les migrants interrogés, les autorités ne leur ont pas offert la possibilité d’un rapatriement volontaire assisté, que ce soit par l’intermédiaire des services consulaires ou de l’OIM.
Help me.Please, help mehrw.org hrw.org
Le Comité recommande que des mesures efficaces soient adoptées pour que tous les travailleurs migrants placés en centre de rétention, y compris ceux qui optent pour le rapatriement volontaire, soient dûment informés de leurs droits, dans une langue qu’ils comprennent, en particulier du droit d’obtenir une assistance consulaire, de former un recours au sujet de leur statut migratoire, de déposer une demande d’asile et de la possibilité qu’ils ont d’obtenir un visa humanitaire s’ils ont été victimes et/ou témoins d’un cas de traite des êtres humains.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldUN-2 UN-2
Les montants réduits des dépenses prévues au titre du rapatriement des contingents ( # dollars), des rations ( # dollars) et de la détente et des loisirs ( # dollars) tiennent compte à la fois de la révision des prévisions et des arrangements effectivement conclus par la Mission avec les fournisseurs et les compagnies aériennes
Not this way... by standing with another woman!MultiUn MultiUn
Les sociétés gestionnaires de navires doivent veiller, en particulier, à la bonne application des dispositions de cette convention sur le travail maritime qui concernent le contrat de travail des gens de mer, la perte du navire ou le naufrage, les soins médicaux, la responsabilité du propriétaire du navire concernant le paiement des salaires en cas d’accident ou de maladie et le rapatriement
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.oj4 oj4
À la suite du rapatriement volontaire d’environ un million de réfugiés afghans de 2002 à 2004, le Bureau des étrangers et de l’immigration du Ministère de l’intérieur a lancé deux opérations d’immatriculation des réfugiés entre 2005 et 2007.
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
Objet: octroi de 2 millions d'écus pour l'assistance aux réfugiés bhoutanais au Népal et de 500 000 écus pour l'assistance au rapatriement des réfugiés Rohingyas au Bangladesh.
And where are they?!Giga-fren Giga-fren
Pendant la période soumise à évaluation, la coopération efficace menée avec le Conseil de l'Europe a contribué à l'adoption de la stratégie et du plan d'action pour la lutte contre la corruption, de la loi sur le rapatriement des personnes déportées hors de Géorgie par l'ex-URSS pendant les années 1940 (rapatriement des Turcs meskhètes), de la loi sur la restitution des biens et le dédommagement sur le territoire de la Géorgie des victimes du conflit dans l'ex-district d'Ossétie du Sud, de la nouvelle loi sur l'aide juridictionnelle, de la loi sur l'autonomie locale et de la loi sur l'interdiction des communications unilatérales.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationGiga-fren Giga-fren
On rappellera qu'il appartient au Coordonnateur, dans le cadre de son mandat, de déterminer comment se présente actuellement la situation en ce qui concerne le rapatriement des nationaux du Koweït et de pays tiers et de se tenir en contact avec les diverses parties qui se sont occupées de la question
You' re not out here all alone?MultiUn MultiUn
Les principales victimes comprennent les 80 000 à 120 000 prisonniers des camps d’internement politique; les prisonniers du système pénitentiaire classique, dont les prisonniers politiques; les chrétiens et d’autres croyants, ainsi que ceux susceptibles d’introduire des influences subversives; celles qui tentent de fuir le pays, y compris celles rapatriées de force par la Chine; les populations affamées et les ressortissants du Japon, de la République de Corée et d’autres pays qui ont été enlevés ou se sont vu refuser le rapatriement, et sont devenus des victimes d’enlèvements et de disparitions forcées à l’étranger[footnoteRef:7].
Good afternoon, madamUN-2 UN-2
Le rythme du rapatriement des réfugiés iraquiens et du retour des déplacés dépendra de plusieurs facteurs, et particulièrement du degré de sécurité des personnes et des biens, des possibilités de logement et de récupération des biens abandonnés, du rétablissement des services essentiels et des perspectives d'emploi
I' il get you in thereMultiUn MultiUn
Le rapatriement librement consenti, l’intégration sur place dans le pays d’accueil et la réinstallation dans un pays tiers sont les trois principales solutions viables au problème des réfugiés.
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
La Commission européenne a soutenu financièrement les activités de plusieurs agences du système des Nations Unies afin d’appuyer le Gouvernement dans la prise en charge du rapatriement des Burundais depuis la République-Unie de Tanzanie.
estimated lean meat content (in percentageUN-2 UN-2
Quelque 4 500 agents en tenue de la MINUL devraient être rapatriés d’ici au 30 juin 2016 et, selon les décisions que prendra le Conseil de sécurité, les effectifs en tenue et civils pourraient faire l’objet d’une réduction supplémentaire.
He makes #, # a monthUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.