règle de la date de rupture oor Engels
règle de la date de rupture
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
breach day rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statut des lois BIM de la gestion foncière des Premières nations L'alinéa 5.4d) de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières nations (Accord-cadre) prévoit que les Premières nations disposent d'un délai de 12 mois à compter de la date de prise d'effet du code foncier pour promulguer les règles et les procédures relatives à la rupture d'un mariage [désignées aussi lois relatives aux biens immobiliers matrimoniaux (BIM)].
We are no threat to himGiga-fren Giga-fren
À l’issue de consultations au Siège de l’ONU à New York en octobre 2010, le Bureau de la gestion des ressources humaines a précisé que, malgré la résolution 63/256 de l’Assemblée générale, il relevait entièrement de la compétence du Greffier d’offrir au personnel du Tribunal des contrats de deux ans, indépendamment de l’approbation des propositions budgétaires, et que la recommandation avait pour objectif d’offrir une mesure d’incitation au personnel en lui donnant le droit à une indemnité au titre du règlement du personnel en cas de rupture de contrat avant la date d’expiration ainsi fixée.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
considérant que le règlement (CE) no 1521/94 de la Commission, du 29 juin 1994, limitant la durée de validité des certificats d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution à l'exportation (3), a limité au 30 juin 1995 la durée de validité des certificats d'exportation si celle-ci dépasse cette date; que, toutefois, l'article 4 dudit règlement a introduit la possibilité de prendre d'autres mesures afin d'éviter une rupture dans les échanges des produits agricoles;
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement indien a choisi d'inclure parmi les clauses des accords de privatisation stratégiques conclus avec les actionnaires, des règles interdisant les compressions d'effectif, au moins pendant une période d'un an à compter de la date de la privatisation; au-delà, les compressions d'effectifs ne seront possibles qu'en application du Régime des départs en retraite volontaires (VRS) prévu dans les directives de la Direction des entreprises publiques (DPE) ou des règles concernant la rupture volontaire de contrat en vigueur dans l'entreprise avant le désinvestissement, en retenant les règles les plus avantageuses pour l'employé
Having regard to the assent of the European ParliamentMultiUn MultiUn
Le Gouvernement indien a choisi d’inclure parmi les clauses des accords de privatisation stratégiques conclus avec les actionnaires, des règles interdisant les compressions d’effectif, au moins pendant une période d’un an à compter de la date de la privatisation; au-delà, les compressions d’effectifs ne seront possibles qu’en application du Régime des départs en retraite volontaires (VRS) prévu dans les directives de la Direction des entreprises publiques (DPE) ou des règles concernant la rupture volontaire de contrat en vigueur dans l’entreprise avant le désinvestissement, en retenant les règles les plus avantageuses pour l’employé.
Come here, boyUN-2 UN-2
considérant que l'application rapide des mesures exceptionnelles de soutien du marché est un des instruments pour combattre la propagation de la peste porcine classique; qu'il est, dès lors, justifié d'appliquer les dispositions prévues à l'article 1er point 4 du présent règlement à partir du 2 décembre 1997 afin d'éviter la rupture des mesures de soutien pour les porcs à l'engrais, dont le nombre prévu actuellement a été épuisé à la date du 1er décembre 1997, et les autres dispositions à partir de la date de la publication du présent règlement;
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
L’article 5, point 3, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, doit être interprété en ce sens qu’une action indemnitaire fondée sur une rupture brutale de relations commerciales établies de longue date, telle que celle en cause dans l’affaire au principal, ne relève pas de la matière délictuelle ou quasi délictuelle au sens de ce règlement s’il existait, entre les parties, une relation contractuelle tacite, ce qu’il revient à la juridiction de renvoi de vérifier.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'application rapide et efficace des mesures exceptionnelles de soutien du marché est un des meilleurs instruments pour combattre la propagation de la peste porcine classique; qu'il est dès lors justifié d'appliquer les dispositions prévues à l'article 1er point 1 du présent règlement à partir du 4 novembre 1997 afin d'éviter la rupture des mesures de soutien pour les porcs à l'engrais dont le nombre prévu actuellement a été épuisé à la date du 3 novembre 1997;
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'application rapide des mesures exceptionnelles de soutien du marché est un des instruments pour combattre la propagation de la peste porcine classique; qu'il est dès lors justifié d'appliquer les dispositions prévues à l'article 1er, point 1, du présent règlement à partir du 15 janvier 1998 afin d'éviter la rupture des mesures de soutien pour les porcs à l'engrais dont le nombre prévu actuellement a été épuisé à la date du 14 janvier 1998, et les autres dispositions à partir du 21 janvier 1998;
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement fixant ce régime pour la période débutant le 1er avril 1984 ne pourra pas être adopté avant cette date; que, pour éviter une rupture de l'approvisionnement des industries de transformation du département français de la Guyane, qui est assuré en grande partie par les captures des navires battant pavillon de pays tiers, détenteurs de licences de pêche et tenus par contrat de débarquer la totalité de leurs captures dans ce département, il est nécessaire de proroger la validité des licences, autres que les licences temporaires, délivrées dans le cadre du règlement (CEE) no 708/83,
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Les règles relatives à l’indemnisation en cas de licenciement pour chacun de ces groupes de travailleurs sont différentes: pour les travailleurs péruviens le montant de l’indemnisation est calculé sur la base d’un salaire et demi par mois non travaillé entre la date de la rupture du contrat et son terme, alors que pour les travailleurs migrants le calcul s’effectue sur la base d’un salaire (et non d’un salaire et demi).
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysUN-2 UN-2
Le gouvernement de la Première Nation de Miawpukek doit promulguer, dans les douze (12) mois à compter de la date d'entrée en vigueur, une loi énonçant les règles et les procédures, applicables en cas de rupture du mariage, en matière d'utilisation, d'occupation et de possession de terres de la Première Nation de Miawpukek, ou de partage des intérêts sur celles-ci.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après validation du paiement de la commande à la validation directe en cas de règlement en ligne, le Client est avisé par courrier électronique de la date d’expédition et/ou de livraison ainsi que de l’adresse de livraison.Les délais initialement annoncés pourront exceptionnellement être retardés en cas de rupture de stock.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par arrêt du 14 juillet 2016, la CJUE a jugé qu’une action indemnitaire fondée sur une rupture brutale de relations commerciales établies de longue date ne relève pas de la matière délictuelle ou quasi délictuelle au sens du règlement Bruxelles I bis s’il existait entre les parties une relation contractuelle tacite.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas où les articles seraient en rupture de stock, vous en serez informé par courrier électronique et tout règlement qui aurait été déjà effectué sera remboursé dans les 30 jours suivant la date de paiement.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas où les articles seraient en rupture de stock, vous en serez informé par courrier électronique et tout règlement qui aurait été déjà effectué sera remboursé dans les 30 jours suivant la date de paiement.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) L’article 5, point 3, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, doit être interprété en ce sens qu’une action indemnitaire fondée sur une rupture brutale de relations commerciales établies de longue date, telle que celle en cause dans l’affaire au principal, ne relève pas de la matière délictuelle ou quasi délictuelle au sens de ce règlement s’il existait, entre les parties, une relation contractuelle tacite, ce qu’il revient à la juridiction de renvoi de vérifier.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
R9. Si vous partagez la pension de votre ancien conjoint (le participant retraité) dans le cadre du règlement de votre litige de droit de la famille, le formulaire de renonciation dûment rempli doit être remis à l'administrateur du régime avec une copie certifiée conforme du document réglant définitivement votre rupture conjugale (ordonnance judiciaire, sentence d’arbitrage familial, ou contrat familial), au plus tard à la date où vous envoyez votre Demande de partage de la pension d'un participant retraité (Formulaire 6 de la CSFO relatif au droit de la famille).
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.