règle de la courtoisie internationale oor Engels
règle de la courtoisie internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rule of international comity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l’absence d’accords juridiques bilatéraux ou multilatéraux, une coopération est fournie conformément aux règles de la courtoisie internationale.
Don`t point around hereUN-2 UN-2
Des dispositions similaires d'anciennes conventions bilatérales avaient pour but de se conformer aux règles de la courtoisie internationale et du respect mutuel entre souverainetés
You like watching stars?MultiUn MultiUn
Des dispositions similaires d’anciennes conventions bilatérales avaient pour but de se conformer aux règles de la courtoisie internationale et du respect mutuel entre souverainetés.
I only visited the camp when new classes began and endedUN-2 UN-2
On peut également s'en remettre à la règle de la courtoisie internationale pour faciliter l'exécution extraterritoriale de la créance fiscale (Grau Ruiz, Johnson et autres
Something I can do for you?MultiUn MultiUn
Le principe de l'État payeur trouve sa justification dans «les règles de la courtoisie internationale et du respect mutuel entre souverainetés» et est internationalement accepté.
Action is required nowGiga-fren Giga-fren
On peut également s’en remettre à la règle de la courtoisie internationale pour faciliter l’exécution extraterritoriale de la créance fiscale (Grau Ruiz, Johnson et autres).
next appointmentUN-2 UN-2
Le tribunal a par conséquent déclaré que le Ministre n'était nullement tenu en droit de déposer et qu'aucune règle de la courtoisie internationale ne l'y obligeait
That was a terrible misunderstandingMultiUn MultiUn
En émettant et en diffusant le mandat d'arrêt, la Belgique a peut-être manqué aux règles de la courtoisie internationale, mais n'a pas pour autant violé une obligation juridique internationale »
You' re going to like him, reallyMultiUn MultiUn
On a parfois évoqué la règle de la courtoisie internationale, qui veut que tout États respecte le principe de l'immunité afin que son propre chef d'État se voit réserver le même traitement à l'étranger
She needs a momMultiUn MultiUn
De surcroît, l’État exerçant la compétence universelle est tenu de respecter les normes internationales garantissant la régularité de la procédure et d’exercer cette compétence de bonne foi, de manière raisonnable, prévisible et responsable, conformément à l’ensemble des règles applicables du droit international et de la courtoisie internationale, concernant notamment la coopération internationale en matière pénale.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
De fait, la coopération repose aussi sur les principes de la « courtoisie internationale » et de la réciprocité, et la procédure interne est régie par les règles du Code de procédure pénale
When I was in the hospitalMultiUn MultiUn
De fait, la coopération repose aussi sur les principes de la « courtoisie internationale » et de la réciprocité, et la procédure interne est régie par les règles du Code de procédure pénale.
Take him insideUN-2 UN-2
Le protocole fixait un certain nombre de grands objectifs, notamment: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l'indépendance et l'intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale; et appliquer une série de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international de la procédure
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
Le protocole fixait un certain nombre de grands objectifs notamment: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l'indépendance et l'intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale; et appliquer une série de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international de la procédure
But I don' t want you explaining nothing to meMultiUn MultiUn
Il fixait un certain nombre de grands objectifs, notamment: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l’indépendance et l’intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale; et appliquer une série de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international de la procédure.
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
Le protocole fixait un certain nombre de grands objectifs notamment: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l’indépendance et l’intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale; et appliquer une série de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international de la procédure.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
Le protocole fixait un certain nombre de grands objectifs, notamment: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l’indépendance et l’intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale; et appliquer une série de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international de la procédure.
Don' t worry.I' il take care of thisUN-2 UN-2
À cette occasion, Eaton a notamment fait valoir que la courtoisie internationale s'opposait à l'application extraterritoriale des règles de fonds édictées par le droit interne (4).
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
IBM SOUTIENT ENFIN QUE LES ACTES ATTAQUES ENFREIGNENT LA REGLE DE ' COURTOISIE ' ( COMITY ) ET DE NON-INGERENCE DU DROIT INTERNATIONAL , REGLE QUE LA COMMISSION AURAIT DU PRENDRE EN CONSIDERATION AVANT D ' ADOPTER LES ACTES EN QUESTION , LE COMPORTEMENT INCRIMINE D ' IBM SE SITUANT ESSENTIELLEMENT EN DEHORS DE LA COMMU NAUTE , ET NOTAMMENT AUX ETATS-UNIS D ' AMERIQUE OU IL FAIT EGALEMENT L ' OBJET DE PROCEDURES JUDICIAIRES .
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Les ordonnances initiales comprenaient un protocole international standard (voir la note ... ci-dessus) dont les objectifs étaient les suivants: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l’indépendance et l’intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale entre les tribunaux des deux pays et tout tribunal étranger; et appliquer un ensemble de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international des procédures.
And her son and her traveling companionUN-2 UN-2
Les ordonnances initiales comprenaient un protocole international standard (voir la note... ci-dessus) dont les objectifs étaient les suivants: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l'indépendance et l'intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale entre les tribunaux des deux pays et tout tribunal étranger; et appliquer un ensemble de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international des procédures
You offend me, sirMultiUn MultiUn
Les ordonnances initiales comprenaient un protocole international dont les objectifs étaient les suivants: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l'indépendance et l'intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale entre les tribunaux des deux pays et tout tribunal étranger; et appliquer un ensemble de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international des procédures
Hit his chestMultiUn MultiUn
Les ordonnances initiales comprenaient un protocole international dont les objectifs étaient les suivants: promouvoir une administration ordonnée, efficace, équitable et ouverte de la procédure; respecter l’indépendance et l’intégrité des deux tribunaux; favoriser la coopération internationale et le respect de la courtoisie internationale entre les tribunaux des deux pays et tout tribunal étranger; et appliquer un ensemble de principes généraux pour régler les problèmes administratifs découlant du caractère international des procédures.
Barbed wire, of iron or steelUN-2 UN-2
3) Il convient de distinguer l’acceptation comme étant le droit (opinio juris) d’autres motifs d’action extrajuridiques, comme la courtoisie, l’opportunité politique ou la convenance ; si la pratique en question est motivée uniquement par ces autres considérations, il n’existe aucune règle de droit international coutumier.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyUN-2 UN-2
3) Il convient de distinguer l’acceptation comme étant le droit (opinio juris) d’autres motifs d’action extra-juridiques, comme la courtoisie, l’opportunité politique ou la convenance ; si la pratique en question est motivée uniquement par ces autres considérations, il n’existe aucune règle de droit international coutumier.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
54 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.