règle de la date de la faute oor Engels
règle de la date de la faute
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
breach date rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la date courante est à plus de 30 jours de la date initiale du règlement, il faut soumettre un Formulaire de demande de paiement de la pharmacie du programme des SSNA.
Don' t do something you' il regretGiga-fren Giga-fren
Un pays membre qui vient de contracter une dette envers l’UPU du fait d’un accord de cession de créance irrévocable dispose de six semaines à partir de la date de la signature pour régler l’UPU, faute de quoi celle-ci comptabilisera le montant non liquidé comme un arriéré de contribution dû à l’UPU par le nouveau débiteur;
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
• Un pays membre qui vient de contracter une dette envers l'UPU du fait d'un accord de cession de créance irrévocable dispose de six semaines à partir de la date de la signature pour régler l'UPU, faute de quoi celle-ci comptabilisera le montant non liquidé comme un arriéré de contribution dû à l'UPU par le nouveau débiteur
Alice has many friendsMultiUn MultiUn
En effet, comme le droit à compensation entre le droit du cessionnaire et les droits du débiteur à l’égard du cédant dépend de la date précise à laquelle la notification de la cession a été reçue, il est impératif d’énoncer dans la Convention des règles claires sur la preuve de la date, faute de quoi le risque serait que la loi interne applicable ne prévoie aucune disposition satisfaisante sur ce point essentiel.
And her son and her traveling companionUN-2 UN-2
Il est apparu d'autre part à la Cour que la Commission ne possède pas les informations nécessaires à une appréciation d'ensemble sur l'application de la réglementation en matière de cautions: - pas de mise à jour depuis 1972, date du premier document préparatoire du règlement, de la liste des cas où il faut constituer des cautions dans le cadre de la politique agricole commune,
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Si les effets d'un arrêt d'interprétation de la Courremontent normalement à la date de l'entrée en vigueur de la règle interprétée, encore faut-il, pour que celle-ci soit appliquée par le juge national à des faits antérieurs à cet arrêt, que les modalités procédurales nationales des recours en justice, tant de fond que de forme, aient été respectées.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideGiga-fren Giga-fren
17 Il ressort de ce qui précède que, si les effets d'un arrêt d'interprétation de la Cour remontent normalement à la date de l'entrée en vigueur de la règle interprétée, encore faut-il, pour que celle-ci soit appliquée par le juge national à des faits antérieurs à cet arrêt, que les modalités procédurales nationales des recours en justice, tant de fond que de forme, aient été respectées.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Comme la Cour l’a dit pour droit dans l’affaire Edis (70), si les effets d’un arrêt d’interprétation de la Cour remontent normalement à la date de l’entrée en vigueur de la règle interprétée, encore faut-il, pour que le juge national puisse l’appliquer à des faits antérieurs à cet arrêt, que les modalités procédurales nationales des recours en justice, tant de fond que de forme, aient été respectées (71).
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
En effet, si les effets d'un arrêt d'interprétation de la Cour remontent normalement à la date de l'entrée en vigueur de la règle interprétée, encore faut-il, pour que celle-ci soit appliquée par le juge national à des faits antérieurs à cet arrêt, que les modalités procédurales nationales des recours en justice, tant de fond que de forme, aient été respectées.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Giga-fren Giga-fren
Au titre de l'alinéa 25(1)b) du Règlement sur l'utilisation des terres territoriales, il faut alors prévoir jusqu'à 42 jours entre la date de réception de la demande et la date de délivrance du permis.
it's on the seventh dayGiga-fren Giga-fren
Si une première personne dépose une liste de brevets en application des paragraphes 4(4) et 4(5) du Règlement, la date dont il faut tenir compte pour évaluer si le brevet doit être pris en compte est la date de délivrance de l'avis de conformité pour la présentation à laquelle il est lié.
We' ve got a police jazz bandGiga-fren Giga-fren
Ainsi, dans le cadre du développement progressif du droit, la règle a été formulée de telle manière qu'il faut que la personne lésée soit continûment un national de la date du préjudice à la date de la présentation officielle de la réclamation
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeMultiUn MultiUn
Ainsi, dans le cadre du développement progressif du droit international, la règle a été formulée de telle manière qu’il faut que la personne lésée soit continûment un national de la date du préjudice à la date de la présentation officielle de la réclamation.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
Ainsi, dans le cadre du développement progressif du droit, la règle a été formulée de telle manière qu’il faut que la personne lésée soit continûment un national de la date du préjudice à la date de la présentation officielle de la réclamation.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backUN-2 UN-2
Faut-il appliquer cette provision en fonction de la date d'échange ou la date de règlement?
Forget some insult you wanted to hurl at me?Giga-fren Giga-fren
La troisième porte sur l’intertemporalité: quelle est la date critique? Faut-il tenir compte des règles en vigueur à la date de la conclusion du traité ou de celles en vigueur au moment de son application?
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
considérant, à la suite de l'expérience acquise par le secteur des oeufs et de la viande de volaille, qu'il n'est pas toujours possible de prendre une décision d'attribution des certificats à une date précise, il faut donc enlever du texte du règlement précité la référence à cette date;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un déposant ne remplit pas au départ toutes les conditions requises en ce qui concerne la date de dépôt mais qu’il les remplit ultérieurement, la question de savoir s’il faut attribuer à la demande une date de dépôt et, dans l’affirmative, quelle devrait être cette date, est régie par l’alinéa 4) et la règle 2.1) (voir aussi la note 4.19).
Spit over that piece of firewoodGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’un déposant ne remplit pas au départ toutes les conditions requises en ce qui concerne la date de dépôt mais qu’il les remplit ultérieurement, la question de savoir s’il faut attribuer à la demande une date de dépôt et, dans l’affirmative, quelle doit être cette date de dépôt, est régie par l’alinéa 3) et la règle 2.1) (voir aussi la note 4.06)
years of non- stop bureaucracyGiga-fren Giga-fren
Lorsqu’un déposant ne remplit pas au départ toutes les conditions requises en ce qui concerne la date de dépôt mais qu’il les remplit ultérieurement, la question de savoir s’il faut attribuer à la demande une date de dépôt et, dans l’affirmative, quelle devrait être cette date de dépôt, est régie par l’alinéa 4) et la règle 2.1) (voir aussi la note 4.22).
Access is restricted.UhGiga-fren Giga-fren
Avant de déposer une demande de brevet, il est en règle générale prudent d’effectuer une recherche de l’état de la technique pour déterminer la brevetabilité de l’invention, sauf s’il faut absolument déposer la demande de brevet pour s’assurer la date de priorité extrêmement importante.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayGiga-fren Giga-fren
Afin de déterminer la date d'admissibilité, il faut diviser le montant de l'indemnité de départ par la rémunération hebdomadaire normale du prestataire (v. l'article 37 de la Loi et les paragraphes 57(2) et 58(9) du Règlement).
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayGiga-fren Giga-fren
Elle a ainsi jugé, par exemple dans l’affaire Commission/Italie (18), en liaison avec l’article 4, paragraphe 1, de la directive qui règle la réserve de propriété, que cet article règle uniquement la possibilité pour le vendeur et pour l’acquéreur de s’entendre sur les clauses relatives à la réserve de propriété avant la livraison de la marchandise et la possibilité pour le vendeur de conserver le droit de propriété sur la marchandise jusqu’au paiement intégral (19), mais qu’il ne règle pas la question de savoir s’il faut confirmer la clause de réserve de propriété sur chaque facture pour les livraisons ultérieures à date certaine (20).
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
demander à l’office récepteur (au plus tard dans le délai de 16 mois à compter de la date de priorité) de l’établir et de le transmettre au Bureau international (règle 4.1.c)ii)). Pour effectuer une requête à cet effet, il faut cocher la case appropriée comportant les indications qui permettent d’identifier le document.
Other inactive-unemployedGiga-fren Giga-fren
Pour que les exigences de l'article 83 ensemble la règle 28 de la CBE soient satisfaites, il faut qu'une culture de ce nouveau micro-organisme ait été déposée, au plus tard à la date de dépôt de la demande de brevet européen auprès d'une autorité de dépôt habilitée et conformément au régime juridique sur la base duquel l'autorité est habilitée3.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionGiga-fren Giga-fren
239 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.