règle de la conduite illégale oor Engels
règle de la conduite illégale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
outlaw rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont reconnu que les partenariats jouaient un rôle clef dans la promotion d’une gestion durable des forêts et dans le règlement de questions d’importance primordiale relatives à l’abattage illégal et à la saine conduite des affaires publiques.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineUN-2 UN-2
Ils ont reconnu que les partenariats jouaient un rôle clef dans la promotion d'une gestion durable des forêts et dans le règlement de questions d'importance primordiale relatives à l'abattage illégal et à la saine conduite des affaires publiques
Chinese food good luckMultiUn MultiUn
Le Parlement a fait deux déclarations écrites, la première sur l’exploitation de la bile d’ours en Chine (→ point 1.23.4) et la seconde concernant les lignes d’assistance téléphonique pour enfants en Europe (→ point 1.4.1). Il a également pris trois décisions: la première portant constitution d’une commission d’enquête sur la débâcle financière de la compagnie «Equitable Life Assurance Society» (→ point 1.9.4); la deuxième portant constitution d’une commission temporaire sur l’utilisation présumée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (→ point 1.4.3); la troisième sur les règles de conduite applicables aux députés européens (modification du règlement PE) (→ point 1.35.1).
Do you believe anything that a lawyer says to you?Giga-fren Giga-fren
Succès de la RSE ces dernières années: § Deux directives1 qui permettent d'intégrer davantage de clauses sociales et environnementales dans les contrats de marchés publics, les Etats pouvant aussi écarter les entreprises non respectueuses; et la Directive2 sur la publicité mensongère et les mauvaises pratiques commerciales qui rend illégal le non respect de règles de conduite même volontairement fixées (dans ces cas la dans un but purement publicitaire).
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsGiga-fren Giga-fren
Quant à la question de savoir si le juge national, qui constate que l'application qui a été faite à un ressortissant tchèque, désireux de s'établir, des règles nationales d'immigration conduit à un résultat incompatible avec l'accord, doit déclarer ces règles illégales, ou se contenter de les écarter au profit du requérant, il n'appartient pas à la Cour de la trancher.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
52 Nous estimons que la règle en question ne conduit à aucune discrimination illégale parce que l'inégalité de traitement est justifiée par des facteurs objectifs et étrangers qui ne sont pas directement liés au sexe.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Elle repose sur l’échange de renseignements concernant les activités illégales des chefs et des membres actifs des bandes armées, l’élaboration commune de règlements et d’accords sur les problèmes du contre-terrorisme et la conduite d’opérations coordonnées pour la répression de crimes dangereux.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
Elle repose sur l'échange de renseignements concernant les activités illégales des chefs et des membres actifs des bandes armées, l'élaboration commune de règlements et d'accords sur les problèmes du contre-terrorisme et la conduite d'opérations coordonnées pour la répression de crimes dangereux
No, no, no, take your timeMultiUn MultiUn
L’Autorité de surveillance AELE considère que le père et la mère se trouvent dans des situations comparables lorsqu’il s’agit d’élever des enfants et que la différence de traitement créée par les règles applicables aux prestations parentales en Norvège conduit à une discrimination illégale à l’égard des pères, fondée sur le sexe, en violation de l’article 14, paragraphe 1, point c), de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément au code de conduite du personnel de la BEI (5) et à la politique de signalement de la BEI (6), tels que modifiés et complétés périodiquement, les membres du personnel de la BEI sont tenus de signaler toute violation des obligations professionnelles, notamment toute activité illégale, manœuvre interdite et/ou infraction aux réglementations, règles, politiques ou lignes directrices, notamment audit code de conduite, aux services compétents, en fonction de la nature de la violation, à savoir la direction de la conformité de la BEI («OCCO») ou l'Inspection générale de la BEI («IG»).
That is most certainEurlex2019 Eurlex2019
Depuis # l'Italie s'emploie par la voie diplomatique à élaborer des règles internationales afin de lutter contre le trafic et le transport d'immigrants illégaux par la mer, ce qui a conduit à l'adoption par l'Organisation des Nations Unies du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, qui constitue une annexe à la Convention des Nations Unies sur la criminalité transnationale organisée, signée à Palerme en décembre
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theMultiUn MultiUn
Depuis 1997, l’Italie s’emploie par la voie diplomatique à élaborer des règles internationales afin de lutter contre le trafic et le transport d’immigrants illégaux par la mer, ce qui a conduit à l’adoption par l’Organisation des Nations Unies du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, qui constitue une annexe à la Convention des Nations Unies sur la criminalité transnationale organisée, signée à Palerme en décembre 2000.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitUN-2 UN-2
La police s'emploie quotidiennement à empêcher toute forme de conduite illégale et s'efforce d'élaborer de nouvelles règles de déontologie, notamment en ce qui concerne le recours à la force, et prend pour cela les mesures suivantes: contrôle efficace du fonctionnement du Ministère de l'intérieur à tous les niveaux, formation professionnelle et éducation continues, analyse détaillée de tous les cas d'abus d'autorité, renforcement des pratiques appropriées et instauration d'un climat de compréhension mutuelle et de confiance entre la police et les citoyens
He' il drop by laterMultiUn MultiUn
La police s’emploie quotidiennement à empêcher toute forme de conduite illégale et s’efforce d’élaborer de nouvelles règles de déontologie, notamment en ce qui concerne le recours à la force, et prend pour cela les mesures suivantes: contrôle efficace du fonctionnement du Ministère de l’intérieur à tous les niveaux, formation professionnelle et éducation continues, analyse détaillée de tous les cas d’abus d’autorité, renforcement des pratiques appropriées et instauration d’un climat de compréhension mutuelle et de confiance entre la police et les citoyens.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
Tandis que le rôle de l’IDOC devrait être subsidiaire par rapport à celui de l’OLAF, en ce sens qu’il incomberait en premier lieu à l’OLAF d’effectuer une enquête administrative et de compléter celle-ci en cas de fraude, de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté, l’IDOC aurait conduit des enquêtes administratives supplémentaires sans que cette règle soit respectée.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Si l'une des dispositions des Règles de Conduite pour les Forums devait être illégale, nulle, ou pour toute autre raison inapplicable, cette disposition serait considérée comme non avenue mais n'affecterait ni la validité, ni l'application des autres dispositions.
Quick, the baby!Common crawl Common crawl
En concluant les règlements transactionnels, Lufthansa ne reconnaît pas avoir pris part à la conduite illégale alléguée et, dans le cas où le litige continuerait plus avant, opposerait divers moyens de défense aux demandes des Parties demanderesses.
Oh, that was great!Common crawl Common crawl
Vu l'importance du respect des règles communautaires et nationales dans le domaine du transport international routier de voyageurs par autobus et autocar - en particulier les règles concernant les heures de conduite et de repos et les règles sur le contrôle technique des véhicules - tant pour la sécurité du voyageur et du véhicule que pour garantir des conditions de concurrence équitables et éviter la création de services illégaux, le Comité se réjouit des dispositions concernant les contrôles qui ont été ajoutées dans la nouvelle proposition.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
L’article 22 bis du statut dispose qu’il faut communiquer à l’OLAF tout élément de preuve qui peut laisser présumer une activité illégale éventuelle, notamment une fraude ou une corruption. En outre, l’annexe IX du statut énonce les règles pour la conduite d’enquêtes administratives en vue d’une procédure disciplinaire.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission, conformément aux responsabilités accrues des États membres dans le cadre de la modernisation des aides d'État, à envisager la création d'un réseau des administrations fiscales nationales pour échanger les bonnes pratiques et contribuer de façon plus systématique à empêcher l'adoption de mesures fiscales qui pourraient constituer une aide d’État illégale; demande à la Commission de renforcer les synergies entre les activités du groupe «Code de conduite» (remanié) et la mise en application par la Commission des règles de concurrence dans le domaine des aides fiscales;
Pity you didn' t think of that beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fait que la requérante n’ait pas payé les garanties, actionnées illégalement par le GON a conduit la Commission à adopter la décision attaquée dans laquelle la requérante est exclue pour trois ans de toute procédure de passation de marché régie par le règlement (UE) 2018/1877 du Conseil et par le règlement (UE, Euratom) 2017/1046 du Parlement européen et du Conseil ou de toute sélection en vue de l’exécution de fonds de l’Union à cause d’une prétendue faute professionnelle grave et de prétendus graves manquements à des obligations essentielles dans l’exécution d’un marché financé par le budget général de l’Union.
I think you should, because we' re about to lose himEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.