règle de la caducité oor Engels
règle de la caducité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rule of lapse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Amendements 41 et 78, visant à introduire une dérogation à la règle de caducité de trois ans de l'autorisation de mise sur le marché:
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'expérience a mis en lumière la nécessité de clarifier les règles concernant la caducité des mesures antidumping ou compensatrices; que, dans ce but et afin de faciliter la gestion de ces règles, il convient de prévoir la publication d'un avis annonçant l'intention de procéder à un réexamen;
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'expérience a mis en lumière la nécessité de clarifier les règles concernant la caducité des mesures antidumping ou compensatrices; que, dans ce but et afin de faciliter la gestion de ces règles, il convient de prévoir la publication d'un avis annonçant l'intention de procéder à un réexamen;
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
B – Les conséquences de la caducité du règlement sur les mesures nationales relatives à la taxe
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
́ ́ ́ ́ ́ M. Kingsley a rappele qu’il etait important de supprimer la disposition de caducite pour conserver des regles viables relatives ́ ` ` a l’enregistrement des partis, et surtout, la capacite ́ d’enregistrer et de radier des partis.
The House should support the justice estimatesGiga-fren Giga-fren
Une partie de ces problèmes pourrait cependant être réglée avec la caducité effective ou imminente d’un certain nombre d’accords bilatéraux d’investissement.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
Toutefois, dans un contexte en constante évolution, il est proposé de modifier la décision afin d’ajouter trois exceptions à la règle générale, la seule exception à la clause de caducité prévue initialement se limitant au montant octroyé au financement de la facilité d’investissement, en tant que fonds renouvelable, géré par la BEI.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
88 Selon l'article 7, paragraphe 9, sous b), du règlement de base, la procédure prend fin soit par la clôture d'une enquête sans imposition de droits et sans acceptation d'engagements selon les dispositions de l'article 9 du règlement de base, soit par l'expiration ou l'abrogation de droits, soit enfin par la caducité des engagements, conformément aux articles 14 et 15 du règlement de base.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Comme le souligne la Commission, au cours du délai de trois ans entre l’adhésion et la caducité du règlement, les États membres devaient déterminer la taxation des stocks excédentaires, identifier le volume et les titulaires de ces stocks et prélever les taxes.
Who' s gonna pay the mostfor you now?EurLex-2 EurLex-2
Mais qu'est-ce qui nous permet de croire que les choses iront beaucoup mieux dans les prochaines années, à part les incitations contenues dans la règle "N+2", appelée aussi la "clause de caducité", qui implique que les fonds soient perdus si l'on met trop de temps à exécuter les paiements ?
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroparl8 Europarl8
À cet égard, il convient d'ailleurs d'observer que, en tout état de cause, la caducité éventuelle du projet d'accord de règlement du litige n'aurait pas préjugé l'issue de la procédure menée au fond par la FMC quant à la légalité des pratiques en cause du TACA.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement n_ 2988/74 ne pourrait avoir épuisé la question; si conflit il y avait, le principe de caducité, principe général du droit communautaire, l'emporterait nécessairement sur le règlement. Cette caducité aurait interdit à la Commission d'adopter en 1994 une décision portant sur des faits antérieurs de près de quinze ans.
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
(4) Les règles concernant le retrait ou la caducité de l'agrément d'exercer l'activité d'établissement de crédit ont été harmonisées par l'article 14 de la directive 2000/12/CE.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Pour savoir si un règlement a été abrogé ou est devenu caduc et, le cas échéant, pour connaître sa date d'abrogation ou de caducité, consultez la Table des règlements abrogés et caducs.
Before the revolutionCommon crawl Common crawl
Les règles concernant le retrait ou la caducité de l' agrément d' exercer l' activité d' établissement de crédit ont été harmonisées par l' article # de la directive # du # p
Hey, man, give me some heat, man!ECB ECB
Le créancier garanti perdra la priorité par rapport à l’ensemble des réclamants concurrents, y compris ceux sur lesquels il était prioritaire avant la caducité ou la radiation, en vertu de la règle du “premier inscrit” (voir recommandation 96).
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %UN-2 UN-2
La Commission est-elle consciente de l'appréhension de la ville de Groningue par rapport au fait que la transposition obligatoire de la directive européenne sur les services dans la législation nationale entraînerait la caducité des règlements communaux concernant la négociation de logements et de chambres étant donné que les États membres de l'UE ne peuvent imposer des exigences aux prestataires de services que pour des raisons d'intérêt général, par exemple en ce qui concerne l'ordre public et la sécurité, la protection de l'environnement et la santé publique, les lois et règlements existants devant ainsi à nouveau être examinés en fonction de leur nécessité, de leur proportionnalité et de leur non-discrimination?
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!not-set not-set
Le créancier garanti se verra aussi primé par les créanciers garantis concurrents sur lesquels il était prioritaire, en vertu de la règle du « premier inscrit », avant la caducité ou la radiation (voir recommandation 96).
Popped guard No.# because... what difference does it make?UN-2 UN-2
Justification Alors que la disposition proposée vise à garantir au pays importateur la qualité des produits, la possibilité de déroger, pour l'autorisation de commercialisation, aux règles gouvernant la protection des données et au principe de caducité risquerait de se traduire par un avantage indu, du point de vue de la concurrence, en faveur des entreprises productrices de médicaments génériques sur le marché européen.
Soojung, You' re making things really difficultGiga-fren Giga-fren
22 Afin de déterminer si le règlement n_ 482/74 a, comme le soutient la requérante au principal, été frappé de caducité à la suite de l'abrogation du règlement n_ 97/69, le 1er janvier 1988, il y a lieu tout d'abord de vérifier si le Conseil a réglé, dans son règlement n_ 2658/87, le sort des actes adoptés par la Commission sur le fondement du règlement abrogé.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Bien que le refus de cette condition d'approbation dans le délai imparti eût entraîné, aux termes de l'ordonnance, la caducité du projet d'accord de règlement du litige, il convient de considérer que les parties au TACA ont accepté ladite condition de leur propre initiative en tenant compte des divers intérêts en présence.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
21 Or, à défaut pour un fabricant d’adapter ses contrats ou de les dénoncer et d’en conclure de nouveaux avant l’échéance de la phase transitoire, toutes les clauses restrictives de concurrence seraient, par l’effet de l’article 81 CE, devenues nulles dès le 1er octobre 2003, puisque les restrictions admises par le règlement n° 1475/95 relèveraient, en partie, des restrictions caractérisées au sens de l’article 4 du règlement n° 1400/2002, entraînant ainsi la caducité de l’exemption de toutes les clauses restrictives de concurrence desdits contrats.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
La possibilité d'introduire des “clauses de caducité” dans les propositions législatives de la Commission a été envisagée pour éviter la caducité des actes et, de manière plus générale, pour obliger le législateur à contrôler régulièrement la pertinence, l'efficacité et la proportionnalité des règlements en vigueur.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
La possibilité d'introduire des "clauses de caducité" dans les propositions législatives de la Commission a été envisagée pour éviter la caducité des actes et, de manière plus générale, pour obliger le législateur à contrôler régulièrement la pertinence, l'efficacité et la proportionnalité des règlements en vigueur.
Selected TextGiga-fren Giga-fren
Les règles concernant le retrait ou la caducité de l'agrément d'exercer l'activité d'établissement de crédit ont été harmonisées par l'article 14 de la directive 2000/12/CE. JO JO JO JO JO JO L L L L L L 318 du 27.11.1998, p.
I am gambling that you are sincereGiga-fren Giga-fren
93 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.