récupèrent oor Engels

récupèrent

werkwoord

Soortgelyke frases

plomb récupéré
reclaimed lead

métal récupéré comme sous-produit
byproduct metal

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook

voorbeelde

Mami, une maison de convalescence est là où les gens restent et récupèrent.
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

La mémoire autobiographique définit les systèmes mnésiques qui codent, consolident et récupèrent les informations et les événements personnels.
Autobiographical memory (AM) defines the memory systems that encode, consolidate, and retrieve personal events and facts, AM is strongly related to self-perception and self representation.

C' est ce qui arrive quand les garde- côtes te récupèrent avec juste tes vêtements sur le dos
That' s what happens when the Coast Guard rescues you with just your clothes on your back

Les autorités compétentes réalisent les contrôles nécessaires pour vérifier l'exactitude des attestations visées au premier alinéa et récupèrent, s'il y a lieu, l'aide accordée au titre du régime spécifique d'approvisionnement.
The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph and shall recover, where appropriate, the aid granted under the specific supply arrangements.

C'est comme ça qu'ils récupèrent l'or et d'autres matériaux de valeur.
This is how they get the gold and the other valuable materials out.

Les scieries qui fournissent du bois à une station d’aboutage interne ou externe récupèrent les tombées d’éboutage, et les responsables du classement ou les optimiseurs doivent en tenir compte dans leurs décisions.
Mills equipped for finger-jointing or supplying material to finger-jointing operations recover trim blocks, and this needs to be taken into account by graders and grading optimisers.

8.7 Accès aux concessions de piégeage La supervision s’effectuera uniquement durant la phase Construction pour confirmer que les entrepreneurs du site récupèrent bien les pièges qu’ils trouvent pour les rendre à leur propriétaire. Lorsque le couloir de l’habitat associé au détournement du ruisseau Three Nations sera rétabli, aucune surveillance supplémentaire des activités de piégeage ne sera entreprise.
The RAs conclude that the daily monitoring of project activities along the Three Nations Lake shoreline will be suitable for maintaining safe navigation associated with angling opportunities.

Le temps qu’ils récupèrent leur voiture stationnée au parking, il était trop tard.
By the time they got back to their car in the parking garage, it was too late.

En outre, les résultats concernant l'utilisation du mécanisme de report appuient l'hypothèse selon laquelle la plupart des déclarants sont en mesure de récupérer cet impôt à long terme et, en fait, ils en récupèrent la plus grande partie à court terme.
In addition, the results on the use of the carry-over mechanism support the hypothesis that most filers are able to claim the tax back in the long run and, in fact, claim most of it back in the short run.

Presque tous les États ont indiqué que les victimes avaient besoin d’être aidées et soutenues, notamment grâce à des interventions en situation de crise, une protection et une assistance de la police lorsqu’elles récupèrent des biens à leur domicile, l’offre d’un logement temporaire, des conseils, une aide juridique, une assistance économique et la défense de leurs droits.
Almost all States referred to the need for victims to be assisted and supported, including through crisis intervention, police protection and assistance in the removal of goods from residences, the provision of temporary shelter, counselling, legal aid, economic assistance and advocacy.

Les îliens récupèrent l’eau de pluie sur les toits, dit Perla.
Houses have rain catches, says Perla.

À cause de divers changements dans leurs talents, les druides récupèrent gratuitement tous leurs points de talent et peuvent les redépenser à leur gré.
The percentage modification on bleeds has increased from 25% to 30% and "Mangle" now increases the damage from "Shred" as well. In addition, "Mangle" will now benefit from the damage boost from "Tiger's Fury".

Au nord, les forces de Rabbani combattent pour le contrôle de la province de Balkh, et récupèrent de nombreux districts tenus par Abdul Rachid Dostom.
In the north, Rabbani's forces fought for control of the Balkh Province, reclaiming many districts from Dostum.

On a ces infectés qui non seulement récupèrent notre bouffe, mais qui en plus le font avec intelligence
We’ve got these infected, not only scavenging our food, but they’re showing the intelligence to do so.”

Nonobstant le deuxième alinéa, point i), pour les investissements en obligations ou en prêts, lorsque les entreprises peuvent démontrer qu'une sûreté sur l'ensemble des actifs et contrats n'est pas essentielle pour que les fournisseurs de dette protègent ou récupèrent effectivement la plus grande partie de leur investissement, d'autres mécanismes de garantie peuvent être utilisés.
Notwithstanding point (i) of the second subparagraph, for investments in bonds or loans, where undertakings can demonstrate that security in all assets and contracts is not essential for debt providers to effectively protect or recover the vast majority of their investment, other security mechanisms may be used.

les gens récupèrent du bois de construction d'acacia préservé avec de l'écorce de bambou, et ils peuvent se construire une maison, ils peuvent l'utiliser en bois de chauffage.
The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.

À cet effet, ils procèdent à des contrôles ex ante et ex post , y compris, le cas échéant, des contrôles sur place, pour s'assurer que les actions financées par le budget sont effectivement et correctement exécutées, récupèrent les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire.
To this end they shall carry out ex ante and ex post controls including, where appropriate, on the spot checks, to ensure that the actions financed from the budget are effectively carried out and implemented correctly, recover funds unduly paid and bring legal proceedings as necessary.

L'Union européenne doit donc faire preuve d'une plus grande solidarité, également en apportant une aide aux États membres qui ne font pas partie de la zone euro, afin qu'ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l'Union européenne. Nous éliminerions ainsi une divergence temporaire dans l'accord d'adhésion à l'UE.
The European Union must therefore show greater solidarity, by also providing assistance to non-euro area members, so that they become members of the club and recover all decision-making rights in the European Union and we would thus eliminate a temporary discrepancy in the EU accession agreement.

Si les fédés récupèrent l' affaire, alors Bond ne sera pas mis en avant.Mais, s' ils l' ont et le font parler
If the feds get Clay Davis, then the case doesn' t give bond any profile, but if they get him and flip him

L'heure est venue que ceux qui sont à l'avant-garde de la lutte des peuples pour le pouvoir et le contrôle du territoire récupèrent ces ressources naturelles au profit de l'État bolivien, sous le contrôle du peuple
The time has come for those in the vanguard of the struggle of peoples for power and territory to recover those natural resources for the Bolivian State so that they can be under the people's control

Les élèves choisissent et récupèrent des données E-STAT concernant leur SR, analysent la vulnérabilité du SR à la perte des moyens de subsistance selon les données récupérées, et préparent un exposé oral pour indiquer si le SR serait vulnérable ou non à la perte des moyens de subsistance après un tremblement de terre.
Students select and retrieve data from E-STAT for their CT, analyze the vulnerability of the CT to livelihood loss based on the data retrieved, and prepare an oral presentation on whether or not the CT is vulnerable to livelihood loss following an earthquake.

Il aurait été dommage que les Limmatais les récupèrent.
Be a shame to let the Limmatans get them back.”

Les municipalités récupèrent souvent ces produits, pour s’assurer qu’ils sont traités correctement.
Organic mercury – This includes compounds, such as methyl mercury, formed when elemental mercury combines with carbon.

En outre, pour réduire l’incidence des DCP sur l’écosystème et le volume de déchets marins synthétiques, les navires de l’Union utilisent des matériaux naturels ou biodégradables pour les DCP et les récupèrent dans les eaux des Seychelles lorsqu’ils cessent d’être opérationnels suivant les modalités prévues par la législation des Seychelles.
In addition, to reduce the impact of FADs on the ecosystem and the amount of synthetic marine debris, the Union vessels shall use natural or biodegradable materials for FADs and retrieve them in the Seychelles waters when they become non-operational FADs within the modalities of the Seychelles legislation.

Si mes gosses récupèrent la terre, ils vont la vendre à ces voyous avant que je ne sois enterrée.
If my kids get the land, they’ll sell to the coal company before I’m cold in the ground.