récupéreras oor Engels

récupéreras

werkwoord

Soortgelyke frases

plomb récupéré
reclaimed lead

métal récupéré comme sous-produit
byproduct metal

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook

récupérer par voie électrolytique
recover electrolytically

voorbeelde

Tu récupéreras ton véhicule demain matin, après avoir dormi
You can get it in the morning after you’ve had some sleep.”

Cela signifie que, s'il est déjà évident, au moment de l'octroi d'un prêt, que l'autorité qui l'octroie ne récupérera pas ses fonds, le prêt doit être considéré comme un don.
This means that if at the time of the granting of a loan it is already evident for the granting authority that it will not recover its money, the loan should be considered as a grant.

Mais on le récupérera.
But we'll get it back.

La Commission suppose que l’État portugais continuera à faire valoir ses droits et récupérera ainsi la totalité du montant du prêt dans le cadre de la procédure de liquidation, comme indiqué dans la réponse du 15 juin 2010 (28).
The Commission assumes that the Portuguese State will continue to enforce those rights, thereby obtaining the full loan amount within the liquidation process as it has itself stated in its reply of 15 June 2010 (28).

Un utilisateur désirant extraire tous les codes reliés aux « animaux vivants » (inscrire « animaux ET vivants » au pluriel ou au singulier) récupèrera les codes reliés aux bovins (y compris les boeufs), aux ovins (moutons), aux équidés (chevaux, ânes) et aux autres animaux puisque ces termes ont également été insérés dans le thesaurus aux endroits appropriés.
This allows retrieval of similar types commodities through use of more generic terms.

Le HFSF ne récupérera donc probablement pas la totalité de l'argent qu'il a apporté.
Therefore, the HFSF will not probably fully recover the money contributed.

« Tu ne la récupéreras pas, dit fermement Haroun, tant que tu ne m’auras pas dit ce que tu fais ici.
‘You’re not getting it back,’ Haroun said firmly, ‘until you tell me what you’re doing here.

Je sais qu'il travaillait dur au sein de la commission jusqu'au dernier jour du vote et j'espère qu'il récupérera après son opération et qu'il ira vite mieux, que nous le reverrons ici avant la pause estivale.
I know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and I hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.

Si vous le voyez, dites-lui qu’il ne récupérera pas si facilement son emploi... Niamh cuisine divinement.
If you see him, tell him he won’t get his job back easily—Niamh cooks like God.”

– Mais... – T’énerve pas, tu la récupéreras ta caisse, d’accord ?
“But—” “Don’t shit your pants, you’ll get the thing back, okay?”

Elle récupérera ce montant dans 4 ans.
We will get this back in four years.

Quand vous en aurez fini avec les empreintes, un officier vous emmènera dans une autre pièce où il récupèrera le reste de vos vêtements.
When you're done with fingerprinting, the officer will take you to another room where he'll collect the rest of your clothing.

67 À la suite d'un regroupement d'entreprises, un acquéreur peut considérer comme probable qu'il récupérera son propre actif d'impôt différé qui n'était pas comptabilisé avant le regroupement d'entreprises.
67 As a result of a business combination, an acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.

On en récupérera vers le milieu de l'été, mais avec tous ces licenciements... ça va être dur de garder un camion ici.
It's expected we'll get some of our fleet back towards midsummer... but with the layoffs coming heavier... it's going to be very hard to keep a truck around here. MOORE'.

Le Bureau de pays fournira au Gouvernement les services d'appui à l'application qui lui seront nécessaires et récupérera les coûts des services fournis conformément aux décisions du Conseil d'administration et des règles du PNUD
The country office will provide implementation support services to the Government as necessary and will recover costs for services rendered according to Executive Board decisions and UNDP policy

Toutefois, Revenu Canada ne récupérera pas les crédits de taxe sur les intrants pour autant que les organismes de services publics demandent l'annulation de leur inscription avant le 23 avril 1998.
However, Revenue Canada will not recapture input tax credits as long as public service bodies make the request to cancel their registration before April 23, 1998.

De cette manière, le gouvernement récupérera son argent.
So the government’ll get its money back.

Le gouvernement va occasionner de nouvelles difficultés aux Canadiens en présentant un projet de loi qui obligera les travailleurs à faible revenu à verser davantage en cotisations, qui réduira le nombre de personnes pouvant toucher des prestations d'invalidité par un raffermissement des critéres d'admissibilité, qui récupérera une plus grosse portion du revenu des personnes āgées, qui enlévera aux contribuables le droit à leurs propres prestations par l'amalgame des revenus des deux conjoints
The government is creating more difficulties for people by introducing a bill that will force low income workers to pay more in contributions, that will cause fewer people to obtain benefits by tightening the eligibility for disability, that will create greater clawbacks on seniors' incomes, that will take away a person's right to have his or her own benefit by consolidating the income of both spouses

Quelque # hectares seront attribués à un groupe local de défense de l'environnement, le Département américain de l'intérieur obtiendra # hectares et le gouvernement de Vieques en récupérera
A local environmental group will get # acres, the United States Department of the Interior will get # acres and the Vieques government will get # acres

Qu'il va crever le premier et que tu récupèreras tous ses biens?
He'll die sooner and you get all his stuff?

Ces équipements restent la propriété du fabricant qui les récupérera à la fin du contrat ou à la fin de la vie utile du produit.
These items of equipment remain the property of the manufacturer and are taken back when the contract expires or at end-of-life.

On récupérera son sang pour une offrande.
“We’ll scavenge her blood for an offering.”

Je parlerai à Harold, ton amie récupérera son travail.
I'll talk to Harold, get your friend her job back.

Elle ne le sait pas encore, mais elle ne les récupérera jamais
“She doesn’t know it yet, but she’s not getting them back.”

C’est de cette façon que le dragon récupérera l’orbe, pensa tristement Laurana.
This is how the dragon will get the orb, Laurana thought miserably.