récupérerions oor Engels

récupérerions

werkwoord

Soortgelyke frases

plomb récupéré
reclaimed lead

métal récupéré comme sous-produit
byproduct metal

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook

voorbeelde

Si, le ciel nous en préserve, l'un de nous partait ce soir et subisse une commotion, la plupart d'entre nous récupèrerions complètement dans une période allant de deux ou trois heures, à deux ou trois semaines.
If -- God forbid -- any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.

Et quand nous récupérerions Jesse, elle pourrait me donner un coup de main pour les graffitis
And when we got Jesse back, she could help me with the graffiti.

J’avais déjà décidé que nous reviendrions en taxi et que nous récupérerions la voiture plus tard
I had already decided that we would get a taxi back and leave the car for later.

Nous ne récupérerions jamais les dépenses que nous avions dû sortir pour la rénovation.
Now we'd never recoup the renovation expenses.

Ponpon passerait me prendre en voiture et nous récupérerions Ipektène en cours de route.
Ponpon would pick me up in her car, then we’d get İpekten on the way.

Et peut-être pas... Vous étiez sûr que nous récupérerions l’Épée de Shannara, et regardez ce qui est arrivé !
You were confident as well about our chances of retrieving the Sword of Shannara and look what happened.'

« Avant de faire l’acquisition de ces avions, nous nous sommes présentés à la banque, sans antécédents, mais avec un contrat (commercial) de cinq ans entre les mains qui attestait que nous récupérerions nos coûts.
Before acquiring the plane, "we showed up at the bank with no history but with a five-year (business) contract in our hands that showed we'd be covering off our cost."

Je croyais que vous nous piloteriez jusqu’aux collines, que nous récupérerions Damon et... — Je ne suis pas pilote.
I thought you would fly us up to the hills and we would pick up Damon, and-""

D'une part, celle-ci évitera que nous perdions encore d'autres clients et donc des recettes, et d'autre part nous récupérerions une part de marché sur nos concurrents qui soit accepteront de voir leur part réduite, soit tenteront de la reprendre ailleurs.
On one hand, it will prevent our losing more of our existing customers and hence loss of revenue - on the other hand, it could get back market from our competition who would either accept a reduced level or attempt to take back that share elsewhere.

Nous abandonnerions le bateau mais récupérerions le matériel pour le rendre à Marshal à la première occasion.
We would ditch the boat, keeping the gear to return to Marshal when we could.

Nous récupérerions alors une partie de notre public.
We might recover some of our audience.”

Alors, pendantque l’attention de l’assistance serait distraite par la représentation, nous récupérerions la relique.
Then, when the audience was occupied with the play, we could steal the relic back.’

Nous ne récupérerions jamais ces années perdues.
We could never gain those lost years back ever again.

Le cardinal a dit que nous récupérerions l’Elfael pour six cents marks
The cardinal said we could have Elfael for six hundred marks.”

Elle pourrait localiser toutes les écailles que tu as perdues, et nous les récupérerions pour toi.
She could locate any scales you've shed and we could gather them for you.

Nous récupérerions aussi l'argent présentement versé dans la caisse de l'assurance-emploi, cet énorme montant excédentaire d'environ # milliards de dollars que les employeurs et les employés versent chaque année, et nous le rendrions aux gens pour la bonne raison que c'est leur bien
But we would also take the money that is currently paid into the EI fund, the huge overcommitment that employers and employees make every year, which is about $# billion, and give it back to folks because it is their money in the first place

Au cas où nous récupérerions les gemmes, mon maître serait prêt à les partager avec vous
If the gems were recovered, my master would be willing to share them with you.""

Et nous récupérerions la différence – et davantage – sur les pâtisseries, même une fois déduit le prix des ingrédients.
And we’d make up the difference—and more—on baked goods, even after we paid for the ingredients.

« Avant de faire l’acquisition de ces avions, nous nous sommes présentés à la banque, sans antécédents, mais avec un contrat (commercial) de cinq ans entre les mains qui attestait que nous récupérerions nos coûts. »
Before acquiring the plane, "we showed up at the bank with no history but with a five-year (business) contract in our hands that showed we’d be covering off our cost."

Nous avions dis à Mr Barnes que nous récupérerions l'argent pour les deux jours supplémentaires le samedi soir auprès du théatre qui organisait le concert de mon mari.
We had told Mr Barnes that we would collect money for the additional two days on Saturday night at the theater, which organized the concert with my husband.

Nous les placerions dans les stations à l'épreuve des explosions aux distances mesurées de la terre zéro et puis, environ quatre heures après la détonation, les récupérerions et les ramènerions à notre laboratoire au camp de base et enregistrerions les résultats.
We would place them in blast-proof stations at measured distances from ground zero and then, about four hours after the detonation, recover them and take them back to our laboratory at Base Camp and record the results.

Aujourd’hui il y eut les cours mensuels de conseil d’entrepreneurs d’Idaki Shin célébrés à Tokyo et je fus très animée par son idée au sujet de comment nous récupérerions la zone frappée par le désastre.
Autonomous life Today there were the monthly Idaki Shin counseling entrepreneur courses held in Tokyo and I was greatly encouraged by his idea about how we would recover the disaster hit area.

« Par exemple, avec HSBC nous assurons entièrement nos comptes les plus importants en Russie et aux États-Unis — ainsi, si notre client dans un de ces deux pays n'est pas capable de payer, nous récupérerions tout de même 90 % de nos fonds.
“For example, through HSBC, we fully insure our biggest accounts in Russia and the US – so if our customer in either of those countries was unable to pay we would recover 90% of our funds.

Seulement avec notre participation pouvait-elle être assurée que nous récupérerions la princesse.
Only with our participation could it be assured that we could retrieve the princess.