régulateur de régime oor Engels

régulateur de régime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

engine governor

governor

naamwoord

Sur ce collectif, l’interrupteur adjacent (en descendant) est celui qui commande le régulateur de régime rotor.
The next (lower) switch on the RH collective is the rotor RPM governor (beep) switch.

voorbeelde

Sur ce collectif, l’interrupteur adjacent (en descendant) est celui qui commande le régulateur de régime rotor.
The next (lower) switch on the RH collective is the rotor RPM governor (beep) switch.

Appareils de mesurage, de commande et de réglage pour appareils aérauliques, y compris régulateurs de régime et thermostats
Measuring, control and regulating apparatus for ventilation apparatus, including speed controllers and thermostats

Régulateurs de régime maximal ou de puissance maximale
Maximum rotational speed-or power governors

Régulateurs de régime [machines mécaniques et moteurs]
Speed governors (mechanical machines, motors and engines)

Mesure de regime/regulation de regime d'un moteur asynchrone monophase
Speed measurement/control of a monophase asynchronous motor

Regulateur de regime d'aspiration de moteur
Engine suction rate controller

Régulateurs de vitesse et Régulateurs de régime
Speed governors and Speed controllers

Convertisseurs de couple et régulateurs de régime pour les machines et moteurs
Torque converters and speed governors for machines, motors and engines

Procede et dispositif de modification et/ou de regulation de regimes de prepartion d'aliments
Method and device for changing and/or controlling food preparation regimes

Régulateurs de régime [mécaniques] pour moteurs à deux carburateurs
Speed controllers (mechanical) for dual carburettor motors

Commandes automatiques, régulateurs de régime
Automatic controls, speed regulators

Dispositif de regulation de regime pour moteurs a combustion interne
Governor arrangement for internal combustion engines

Les hélicoptères modernes à turbine sont équipés d’un régulateur de régime qui soulage le pilote d’une bonne partie de cette surveillance.
In modern gas-turbine helicopters, much of this work has been reduced by the introduction of an engine speed governing system.

Le régulateur (15, 16) peut être conçu de manière à fonctionner comme régulateur de régime et, temporairement, comme système de contrôle.
The regulator (15, 16) can be designed in such a way that it acts as a state regulator and temporarily as a control.

• d) réparation comportant le démontage d'un régulateur de régime, y compris un régulateur de moteur ou d'hélice ou un entraînement à vitesse constante;
• (d) a repair involving the disassembly of speed-regulating devices, including an engine or propeller governor or a constant-speed drive;

Le régulateur de régime électronique (12) est placé sur l'enveloppe du carter (1) allant de la pompe à injection (11) vers le bloc cylindre (3).
The electronic speed regulator (12) is set on the crankcase (1) shell deviating from the injection pump (11) to the cylinder body (3).

D’abord, le pilote non aux commandes a causé une perte de puissance en enclenchant le régulateur de régime rotor plutôt que l’interrupteur de priorité du treuil.
At this point, control of the hoist is transferred to the non-flying pilot.

D'abord, le pilote non aux commandes a causé une perte de puissance en enclenchant le régulateur de régime rotor plutôt que l'interrupteur de priorité du treuil.
The first factor was that the non-flying pilot caused a power reduction by toggling the 'beep' switch instead of the intended hoist over-ride switch.

Procédé de régulation du régime de rotation au ralenti pour véhicules hybrides
Idle speed control for a hybrid vehicle

Procede de regulation du regime de ralenti d'un moteur a combustion a soupapes sans arbres a cames
Method for regulating the idle speed on an internal combustion engine with camless valves

L'invention concerne un procédé de régulation du régime d'un moteur à combustion interne et un circuit régulateur de régime destiné à la mise en oeuvre du procédé.
The invention relates to a method for controlling the speed of an internal combustion engine and a speed control circuit for carrying out said method.

Procédé de régulation des régimes de fonctionnement d'un compresseur et dispositif de mise en oeuvre correspondant
Method for monitoring the operating modes of a compressor and a device for carrying out said method

En comparaison au régulateur de régime centrifuge mécanique traditionnel, la pièce mobile du régulateur de régime est plus légère, a une inertie inférieure et est plus sensible.
Compared with the conventional mechanical centrifugal speed governor, the motion piece of the speed regulator has lighter weight, smaller inertia and more sensitive reaction.

Les enquêteurs ont examiné le vérin du régulateur de régime rotor pour connaître sa position, et ils ont découvert que cette dernière correspondait au réglage le plus bas.
Investigators examined the rotor RPM governor actuator for position, and found the actuator in the full "beep" down position.

Ensuite, le pilote aux commandes a mal interprété le régulateur de régime rotor en croyant qu'il s'agissait d'une panne du rotor de queue. Enfin, l'autoration n'a pas été efficace.
The second factor was that the flying pilot misinterpreted a 'beep' down as a tail rotor failure, and finally, the last factor was an ineffective auto-rotation.