république arabe du yémen oor Engels

république arabe du yémen

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yemen arab republic

terme géographique (au niveau du pays)

geographic terms (country level)

République arabe du Yémen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Yemen Arab Republic

eienaam

North Yemen

eienaam

Northern Yemen

People's Democratic Republic of Yemen · Republic of Yemen · South Arabian Federation · Southern Yemen · YE · Yemen

Soortgelyke frases

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour l'alphabétisation, l'éducation des adultes et le développement rural en faveur de la République arabe du Yémen
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Literacy, Adult Education and Rural Development in the Yemen Arab Republic

voorbeelde

concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe du Yémen
concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic

Lieu ou pays de destination: République arabe du Yémen.
Place or country of destination: Yemen Arab Republic

RÉSOLUS à consolider et à approfondir les relations entre la république arabe du Yémen et la Communauté européenne,
DETERMINED to consolidate and deepen the existing relations between the Yemen Arab Republic and the European Community;

LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE ARABE DU YÉMEN,
THE GOVERNMENT OF THE YEMEN ARAB REPUBLIC,

La Communauté reconnaît que la république arabe du Yémen est un pays en développement.
The Community recognizes that the Yemen Arab Republic is a developing country.

- valoriser les ressources humaines de la république arabe du Yémen, en particulier dans le domaine de la formation professionnelle,
- develop the human resources of the Yemen Arab Republic in particular in the field of vocational training,

Le Yémen est né en 1990 de la réunion de la RPDY et de la République arabe du Yémen.
The PDRY and the Yemen Arab Republic unified in 1990.

CONSIDÉRANT les relations amicales et les liens traditionnels entre la république arabe du Yémen et les États membres de la Communauté,
HAVING REGARD to the friendly relations and traditional links between the Yemen Arab Republic and the Member States of the Community;

La Communauté s'efforcera de coordonner ses activités de coopération au développement avec celles de ses États membres en république arabe du Yémen.
The Community will seek to coordinate its development cooperation with those of the Member States in the Yemen Arab Republic.

En 1984 a été édifié un accord de coopération en matière de développement avec la République arabe du Yémen (Yémen du Nord).
A Development Cooperation Agreement was concluded in 1984 with the then Yemen Arab Republic (Northern Yemen).

Une telle objection ne fait pas obstacle à l’entrée en vigueur de ladite convention entre la France et la République arabe du Yémen.
Such objection is not an obstacle to the entry into force of the said Convention between France and the Yemen Arab Republic.

Ghani a également servi en tant que vice-président de la République arabe du Yémen et de Premier ministre de la République arabe du Yémen par deux fois.
Ghani also served as the second Vice President of Yemen Arab Republic in the 1980s, and as the Prime Minister of the Yemen Arab Republic twice.

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe du Yémen est approuvé au nom de la Communauté.
The Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic is hereby approved on behalf of the European Community.

- encourager la coopération dans les domaines de l'agriculture, des agro-industries, de la pêche et du développement rural ainsi que pour l'expansion du tourisme en république arabe du Yémen,
- encourage cooperation in the fields of agriculture, agro-industries, fisheries, rural development and the growth of tourism in the Yemen Arab Republic,

Ainsi, la lettre, datée du 19 mai 1990, des Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen au Secrétaire général
For example, the aforementioned letter of 19 May 1990 from the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen to the Secretary-General,

L'unification, en mai # de la République démocratique et populaire du Yémen et de la République arabe du Yémen, qui incarnaient deux systèmes politiques, économiques et administratifs opposés, représentait une énorme gageure
The unification of the People's Democratic Republic of Yemen (PDRY) and the Yemen Arab Republic (YAR), two divergent political, economic and administrative systems, in May # represented a tremendous challenge

L’unification, en mai 1990, de la République démocratique et populaire du Yémen et de la République arabe du Yémen, qui incarnaient deux systèmes politiques, économiques et administratifs opposés, représentait une énorme gageure.
The unification of the People’s Democratic Republic of Yemen (PDRY) and the Yemen Arab Republic (YAR), two divergent political, economic and administrative systems, in May 1990, represented a tremendous challenge.

a République arabe du Yémen avait adhéré à la Convention le # avril # avec réserves à l'égard de l'alinéa c de l'article # et des paragraphes iv, vi et vii de l'alinéa d dudit article
The Yemen Arab Republic had acceded to the Convention on # pril # with the following reservation

Dans une lettre datée du 19 mai 1990, adressée au Secrétaire général, les Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen, ont précisé :
In a letter dated 19 May 1990 addressed to the Secretary-General, the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen communicated the following:

Dans une lettre datée du 19 mai 1990, adressée au Secrétaire général, les Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen ont précisé:
In a letter dated 19 May 1990 addressed to the Secretary-General, the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen communicated the following:

De plus, la République arabe du Yémen- le Yémen du Nord- et la République démocratique populaire du Yémen- le Yémen du Sud- mobilisaient constamment leurs maigres ressources pour des affrontements intra-yéménites tristement récurrents
Moreover, the Yemen Arab Republic- North Yemen- and the People's Democratic Republic of Yemen- South Yemen- were constantly mobilizing their scarce resources for intra-Yemeni confrontations, which were, unfortunately, recurrent

Dans une lettre datée du # mai # adressée au Secrétaire général par les Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen, figurent les indications suivantes
In a letter dated # ay # addressed to the Secretary-General, the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen communicated the following