résumé de la couverture médiatique oor Engels

résumé de la couverture médiatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

media summary

voorbeelde

Résumé de la couverture médiatique du stage au Canada et à l’étranger Votre stage a-t-il bénéficié d’une couverture médiatique?
Summary of the media coverage of this internship in Canada and abroad:

• Southern Alberta's First Aboriginal Conference on HIV/Hep C and Harm Reduction – programme de la conférence et résumé de la couverture médiatique
• Southern Alberta's First Aboriginal Conference on HIV/Hep C and Harm Reduction - Conference program and summary of media coverage

Le Programme des affaires publiques délaisse un peu l'élaboration de rapports politiques (résumés de la couverture médiatique) pour mettre davantage l'accent sur la promotion de l'identité et des valeurs canadiennes à l'étranger.
The Public Affairs Program is shifting focus from political reporting (media summaries) to placing more emphasis on promoting Canada's image and values abroad.

On a cerné les risques potentiels pour l'organisation au moyen de processus internes et externes existants (analyse de l'environnement du SCC, résumés de la couverture médiatique, résultats organisationnels, constatations des évaluations et vérifications, etc.) 2.
Potential corporate risks were identified using existing internal and external processes (CSC’s environmental scan, media summaries, corporate results, evaluation/audit findings, etc.) 2.

Extrait du résumé statistique de la couverture médiatique, établi par l’ambassade du Canada au Japon.
From the statistical summary of media coverage produced by the Canadian Embassy in Japan.

Le site s'est également révélé une source précieuse d'informations pour les agriculteurs et les experts en assurance en présentant des pages contenant les concepts clés de l'assurance, des sondages ainsi qu'un résumé de la couverture médiatique récente sur le sujet.
The website has also proved to be a valuable source of information for farmers and insurance experts featuring pages on key concepts of insurance, polls and recent media coverage on the topic.

« M. Drever doit faire plus d’effort pour s’assurer qu’il effectue convenablement des tâches administratives, comme assurer des suivis, remettre des dossiers ou suivre les procédés officiels, par exemple suivre les normes établies pour le lecteur o: et remplir à temps et correctement les formulaires du résumé de la couverture médiatique.
Mr. Drever needs to put additional effort into ensuring management of administrative tasks such as ensuring follow through, hand over of files, following formal processes for example, using standards for the o: drive, completing media summary forms in a timely fashion are completed effectively.

Transmettre le résumé de l'analyse de la couverture médiatique aux PT.
Share media coverage analysis summary with P/Ts.

• de résumer toute couverture médiatique pertinente de la question, à l'échelle nationale ou régionale, y compris les éditoriaux, et de souligner les tendances marquées;
• summarize relevant national and regional media coverage, including editorials, and note significant trends;

En outre, l’ASFC produit le Bulletin sur les crimes de guerre contemporains, un résumé hebdomadaire de la couverture médiatique mondiale des questions ayant trait aux crimes de guerre et aux crimes contre l’humanité, qui est distribué à grande échelle au Canada et à nos partenaires à l’étranger, notamment à d’autres pays et tribunaux pénaux internationaux.
The CBSA also produces the Modern War Crimes News Bulletin, a weekly global media summary newsletter on issues related to war crimes and crimes against humanity, which is distributed widely within Canada and to partners overseas, including other countries and international criminal tribunals.

•La page Media Reports présente un résumé de la couverture médiatique mondiale.
The Media Reports page presents a digest of media coverage from around the world.

Cliquez ici (en anglais seulement) pour lire un résumé de la couverture médiatique internationale suivant le lancement du parc éolien en février et mars 2008.
Click here for a summary of the international media coverage following the launch of the Galapagos San Cristóbal wind park in February and March 2008.

◦ Des coupures de presse et résumés de couverture audio (radio et télévision) en français et en anglais, réunis par la DPC au cours de la période de décembre 2003 à juillet 2006, de même que tous les résumés de couvertures et d'activités médiatiques, tel qu'indiqué à l'annexe C.3.
◦ Clippings and summaries of audio coverage (radio and television) in English and French collected by CPD during the period December 2003 to July 2006 and any summaries of media activities and coverage that were produced as detailed in Annex C.3.

Les avis administratifs, les résumés de couverture médiatique et les autres messages de diffusion générale non urgents pourraient être traités de la même manière.
Administrative notices, media summaries and all other non-critical broadcast messages would be handled in the same manner.

Au printemps 2004, nous (les chercheurs et la SCC, conformément aux rôles décrits ci-dessus) avons tenu une conférence de presse afin de faire connaître les résultats de l'étude; nous avons rédigé un résumé pour le rapport annuel de la SCC (inclus en supplément dans les journaux communautaires de la province); organisé la couverture médiatique; présenté les résultats de l'étude dans un langage de vulgarisation aux groupes communautaires et aux représentants du ministère de la Santé et des Services communautaires; envoyé un résumé de deux pages (rédigé en langage de vulgarisation et soulignant les messages d'action) à tous les membres de l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador et au ministère de la Santé et des Services communautaires, et participé à des face-à-face avec les élus et les représentants du ministère de la santé et des Services communautaires.
In the spring of 2004, we (the researchers and CCS, in accordance with the roles described above) held a press conference to publicize the study findings; wrote a summary article for the CCS annual report (which was included as a supplement in community newspapers across the province); pursued media coverage; presented study results in non-technical language to community groups and Department of Health and Community Services officials; sent a two-page summary (written in non-technical language and highlighting actionable messages) to all members of the Newfoundland and Labrador House of Assembly and Department of Health and Community Services officials; and held face-to-face meetings with politicians as well as Department of Health and Community Services officials.

• Une sorte de couverture médiatique et/ou un résumé des réactions officielles des États membres en ce qui concerne les événements liés à la CE, l'incidence des nouvelles réglementations, etc.
• some sort of press coverage and/or summary official reactions of Member States to EU-related events, effects of new legislation, etc.

• Examen de la documentation, soit : o Une large gamme de documents relatifs au programme (documents d’approbation du programme, documents de planification de PCH, procès-verbaux de l’ICB/du CGCS, produits d’organismes subventionnés, rapports sur le rendement des trois centres subventionnés), ainsi qu’en fait état l’annexe C.1. o Plusieurs enquêtes (longitudinales et autres) menées ou commandées par Statistique Canada et Patrimoine canadien, dont l’annexe C.2 fait l’énumération. o Des coupures de presse et résumés de couverture audio (radio et télévision) en français et en anglais, réunis par la DPC au cours de la période de décembre 2003 à juillet 2006, de même que tous les résumés de couvertures et d’activités médiatiques, tel qu’indiqué à l’annexe C.3. o L’examen d’autres écrits non déjà mentionnés.
A wide range of program-related documentation (program approval documentation, PCH planning documents, CVI SMC minutes, products produced by funded organizations, performance reports from the three funded centres) as detailed in Annex C.1. Several surveys (both longitudinal and not) conducted or commissioned by Statistics Canada and Canadian Heritage as listed in Annex C.2. Clippings and summaries of audio coverage (radio and television) in English and French collected by CPD during the period December 2003 to July 2006 and any summaries of media activities and coverage that were produced as detailed in Annex C.3. A review of other literature not already covered.

Un résumé quotidien de la couverture médiatique est préparé par le programme; les intervenants devraient être consultés pour déterminer s'il apporte une valeur suffisante, compte tenu de la disponibilité des nouvelles sur Internet et du temps requis pour produire le résumé.
A daily media summary is produced by the program; stakeholders should be consulted to determine if the product provides sufficient value given the availability of internet news and the time it takes to produce the summary.

Suivi et analyse quotidiens de la couverture médiatique des activités de la FINUL et de l’actualité régionale, y compris par les médias sociaux, les quotidiens et périodiques locaux et internationaux ainsi que par les médias électroniques et les médias sur Internet, résumés quotidiens de l’actualité diffusés le matin et l’après-midi et analyse hebdomadaire des tendances observées dans les médias en ce qui concerne la FINUL
Daily monitoring and analysis of media coverage of UNIFIL and regional news, including in social media, local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of local, regional and international media and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

• Suivi et analyse quotidiens de la couverture médiatique des activités de la FINUL et de l’actualité régionale, y compris par les médias sociaux, les quotidiens et périodiques locaux et internationaux, les médias électroniques et la presse en ligne; résumés quotidiens de l’actualité diffusés le matin et l’après-midi; revue quotidienne et hebdomadaire des médias locaux, régionaux et internationaux; et analyse hebdomadaire des tendances observées dans les médias en ce qui concerne la FINUL
• Daily monitoring and analysis of the media coverage of UNIFIL and regional news, including in social media, local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of local, regional, and international media, and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

Suivi et analyse quotidiens de la couverture médiatique des activités de la FINUL et de l’actualité régionale, y compris par les quotidiens et périodiques locaux et internationaux ainsi que par les médias électroniques et la presse en ligne, résumés quotidiens de l’actualité diffusés le matin et l’après-midi, revue quotidienne et hebdomadaire des médias en langue arabe, et analyse hebdomadaire des tendances observées dans les médias en ce qui concerne la FINUL
Daily monitoring and analysis of the media coverage of UNIFIL and regional news, including local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of the Arabic media and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL

En outre, l'ASFC produit le Bulletin sur les crimes de guerre contemporains, un résumé hebdomadaire de la couverture médiatique mondiale des questions ayant trait aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité, qui est distribué à grande échelle au Canada et à nos partenaires à l'étranger, notamment à d'autres pays et tribunaux pénaux internationaux.
The CBSA also produces the Modern War Crimes News Bulletin, a weekly global media summary newsletter on issues related to war crimes and crimes against humanity, which is distributed widely within Canada and to partners overseas, including other countries and international criminal tribunals. Enforcement in Canada

En outre, l'ASFC produit le Bulletin sur les crimes de guerre contemporains, un résumé hebdomadaire de la couverture médiatique mondiale des questions ayant trait aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité, qui est distribué à grande échelle au Canada et à nos partenaires à l'étranger, notamment à d'autres pays et tribunaux pénaux internationaux.
The CBSA also produces the Modern War Crimes News Bulletin, a weekly global media summary newsletter on issues related to war crimes and crimes against humanity, which is distributed widely within Canada and to partners overseas, including other countries and international criminal tribunals.

Résumé des nouvelles diffusées au sujet des questions autochtones (du 16 au 22 août 2002) La couverture médiatique s'est accrue cette semaine en raison de l'annonce, par le ministre Nault, de la création de nouvelles institutions destinées aux peuples autochtones.
News Digest of Aboriginal Issues (August 16 - 22, 2002) Media coverage increased this week due to the announcement by Minister Nault of the creation of new institutions for Aboriginal peoples.

Suivi et analyse quotidiens de la couverture médiatique des activités de la FINUL et de l’actualité régionale, y compris par les médias sociaux, les quotidiens et périodiques locaux et internationaux ainsi que par les médias électroniques et la presse en ligne, résumés quotidiens de l’actualité diffusés le matin et l’après-midi, revue quotidienne et hebdomadaire des médias locaux, régionaux et internationaux, et analyse hebdomadaire des tendances observées dans les médias en ce qui concerne la FINUL
Daily monitoring and analysis of media coverage of UNIFIL and regional news, including in social media, local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of local, regional and international media, and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL