raison conjecturale oor Engels
raison conjecturale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
speculative reason
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une demande a été retournée pour raison conjecturale.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomGiga-fren Giga-fren
La deuxième raison... — Qui est conjecturale, dit mon père en riant derechef, comme si le mot l’eût titillé
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories,spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Il s' agit évidemment d' un raisonnement largement conjectural, basé toutefois sur une hypothèse - l' impossibilité de répercussion en aval - tout à fait crédible, étant donné que la preuve a été rapportée d' une concurrence entre les deux catégories d' opérateurs, raisonnement dont le bien-fondé n' a en outre pas été contesté, au moyen d' un quelconque élément de preuve, par les institutions défenderesses .
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
La demande est donc retournée comme étant inadmissible en raison de sa nature totalement conjecturale et de l'absence de dates précises pour les activités projetées.
Aww Jim, is this from you?Giga-fren Giga-fren
Compte tenu de la complexité des cas et de l'incertitude de leur résultat pour l'instant, l'estimation de la responsabilité éventuelle à ce moment-ci serait hautement conjecturale et ne pourrait pas être vue comme étant une évaluation raisonnée.
Name of administrationGiga-fren Giga-fren
Compte tenu de la complexité des cas et de l'incertitude de leur résultat pour l'instant, l'estimation de la responsabilité éventuelle à ce moment-ci serait hautement conjecturale et ne pourrait pas être vue comme étant une évaluation raisonnée.
Kenai... you nervous?Giga-fren Giga-fren
Toutefois, le Tribunal conclut que ce raisonnement est totalement conjectural.
Yeah, I know how that feelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les raisons pour cela sont conjecturales à l'heure actuelle, mais la variation génétique au sein du génotype de M. edulis est hautement soupçonnée.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces effets sont difficiles à analyser; en effet, toute hypothèse concernant l’incidence du règlement proposé sur l’industrie revêt un caractère hautement conjectural en raison de la nature planétaire de l’offre et de la demande de pétrole.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle s'arrête là où commence l'hypothèse, sur le plan des reconstitutions conjecturales, tout travail de complément reconnu indispensable pour raisons esthétiques ou techniques relève de la composition architecturale et portera la marque de notre temps.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Pour détruire les raisonnements et toute prétention qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et pour amener toute pensée, philosophique, idéologique, ou conjecturale, captive à la soumission de Christ;
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, le rapport de l’État partie ne répond pas à l’avis du Comité du patrimoine mondial selon lequel une reconstruction n’est acceptable « seulement si elle s’appuie sur une documentation complète et détaillée et n’est aucunement conjecturale », pas plus qu’il n’apporte la « justification complète des raisons qui motivent la reconstruction, y compris les éléments probants détaillés sur lesquels elle repose » demandée par le Comité du patrimoine mondial.
Why people travel.Do you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une seule des personnes que nous avons interviewées a pu se souvenir d'une discussion sur de possibles poursuites en raison d'une rupture de contrat, et même cette discussion – si elle a eu lieu – serait restée conjecturale et n’aurait pas relevé de l’exception à l’al. 239 (2) e).
we have the tail here ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les premiers espoirs nés avec la philologie moderne ayant été déçus, compte tenu de ses piètres résultats, de sa cristallisation en petite science conjecturale, l’idée d’une Science du Langage est maintenant discréditée et sa légitimité même complètement démentie, pour des raisons tout à fait injustifiées.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais il n’y a aucune raison solide pour interpréter cette différence en termes d’évolution, ni surtout pour ramener les deux termes de l’antinomie à une quasi-synonymie, comme l’a tenté P. Thième (en expliquant le nom Varuna comme « la Parole Vraie », étymologie purement conjecturale et très controversée).
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais, outre que ces conjectures deviennent des raisons quand elles sont les plus probables qu’on puisse tirer de la nature des choses, et les seuls moyens qu’on puisse avoir de découvrir la vérité, les conséquences que je veux déduire des miennes ne seront point pour cela conjecturales, puisque, sur les principes que je viens d’établir, on ne saurait former aucun autre système qui ne me fournisse les mêmes résultats, et dont je ne puisse tirer les mêmes conclusions.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J’avoue que les événements que j’ai à décrire ayant pu arriver de plusieurs manières, je ne puis me déterminer sur le choix que par des conjectures; mais outre que ces conjectures deviennent des raisons, quand elles sont les plus probables qu’on puisse tirer de la nature des choses et les seuls moyens qu’on puisse avoir de découvrir la vérité, les conséquences que je veux déduire des miennes ne seront point pour cela conjecturales, puisque, sur les principes que je viens d’établir, on ne saurait former aucun autre système qui ne me fournisse les mêmes résultats, et dont je ne puisse tirer les mêmes conclusions.
if anyone blabs, youll hear from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.