recettes tirées de la vente de billets oor Engels
recettes tirées de la vente de billets
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fare revenues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Le gouvernement italien offre aux cinémas qui projettent des films produits en Italie une remise sur les taxes qu'ils doivent acquitter sur les recettes tirées de la vente de billets.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsGiga-fren Giga-fren
Le montant de la compensation a été basé sur les mêmes facteurs durant toute la période considérée (coûts d'exploitation des bus, coûts des sous-traitants, recettes tirées de la vente de billets, etc.).
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
La compensation octroyée a toujours couvert le coût de l'exécution du service public, diminué des recettes tirées de la vente de billets dans le cas des marchés nets et majoré d'un bénéfice raisonnable.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
La moitié du budget d'exploitation de 18 M$ provient de l'État et l'autre moitié, des recettes tirées de la vente de billets d'entrée, des ventes et locations internationales, des commandites et d'autres sources secondaires.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleGiga-fren Giga-fren
Dans le cas d'un marché brut, le concessionnaire reçoit du comté une compensation destinée à couvrir le coût associé à la prestation du service et ne perçoit pas les recettes tirées de la vente de billets aux voyageurs.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
La durabilité financière des transports en commun nécessitait un appui financier extérieur pour combler l’écart entre les recettes tirées de la vente de billets aux voyageurs et les charges d’exploitation ainsi que les dépenses d’infrastructure et autres dépenses d’équipement.
She wouldn' t sayUN-2 UN-2
Dans le cas d'un marché net, le concessionnaire perçoit les recettes tirées de la vente de billets, ainsi qu'une compensation versée par le comté dès lors que ces recettes ne permettent pas de couvrir le coût des services, majoré d'un bénéfice raisonnable.
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions juridiques du régime d'aides existant autorisent le versement d'une compensation destinée à couvrir le coût des services de transport local régulier et de transport scolaire par autobus dans le comté d'Aust-Agder (moins les recettes tirées de la vente de billets dans le cas des marchés nets), majoré d'un bénéfice raisonnable.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Les principaux facteurs extérieurs ayant une influence sur la performance de ČSA sont les suivants: i) prix du carburant en hausse (de près de 40 % par rapport aux scénarios présentés dans la décision d’ouvrir la procédure); ii) demande sensiblement inférieure; iii) concurrence relevée; et iv) baisse des recettes tirées de la vente de billets.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Si les conditions nécessaires étaient réunies et si des modes de transport de substitution viables existaient, il offrait également l’avantage de constituer une mesure qui « incitait » les usagers de la route à se tourner vers les transports en commun et, par là même, augmentait les recettes tirées de la vente de billets de transport en commun.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalUN-2 UN-2
Le calcul de la compensation versée pour l'accroissement de la production au titre du projet était fondé exactement sur les mêmes principes que dans le cas des services de transport local régulier et de transport scolaire par autobus, c'est-à-dire sur le coût de l'exécution du service public, diminué des recettes tirées de la vente de billets pour les marchés nets, et majoré d'un bénéfice raisonnable.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Le montant total de l’ensemble des fonds ainsi octroyés varie selon le nombre et la qualité des soumissions (dont le nombre dépasse d’ordinaire assez largement la centaine), mais s’élève à plusieurs pour cent (de l’ordre de 500 000 dollars ces dernières années) des recettes brutes tirées de la vente de billets d’entrée.
But Maria can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Les recettes tirées par ce match de la vente de billets et de sa diffusion à la télévision ont servi à ouvrir trois écoles à Sarajevo où l’enseignement devait être dispensé côte à côte à des enfants serbes, croates et bosniaques.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondUN-2 UN-2
33 SJ fait observer, quant à elle, qu’elle fournit des services de transport ferroviaire en situation de pleine concurrence sur le marché et ne bénéficie d’aucun financement de l’État, qu’elle tire ses recettes de la vente des billets, qu’elle n’est aucunement prioritaire lors de l’examen des demandes de capacités ferroviaires et que tout transport qu’elle effectue résulte de sa propre décision.
Belle de Jour.How charmingEurlex2019 Eurlex2019
L'aide publique directe est très faible au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, car ces États membres réalisent un financement croisé de leurs services qui affichent des pertes grâce à d'autres, rentables, relevant de mêmes contrats de service public du domaine ferroviaire et aux recettes tirées de la vente des billets aux voyageurs (voir ci-après).
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Dans la décision d’ouvrir une procédure formelle d’examen, l’Autorité mentionnait le fait que la méthode de financement du centre de fitness (qui couvre l’ensemble du déficit du CLK grâce au budget municipal et à l’affectation des recettes tirées de la vente des billets) existait avant l’entrée en vigueur de l’accord EEE et pourrait, sur cette base, s’avérer être une aide existante au sens de l’article 1er, point b) i), de la partie II du protocole 3 (20).
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement italien offre aux cinémas qui projettent des films produits en Italie une remise sur les taxes qu'ils doivent acquitter sur les recettes tirées de la vente de billets.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, les paiements effectués au titre du projet ATP sont conformes au principe de compensation établi dans le cadre du régime, en ce sens qu'ils couvrent le coût de l'exécution du service public, diminué des recettes tirées de la vente des billets et majoré d'un bénéfice raisonnable.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
L'aide est nécessaire pour assurer l'exploitation des liaisons à des fréquences appropriées tout au long de l'année, étant donné que les recettes tirées de la vente de billets sont supérieures au coût de l'exploitation des ferrys uniquement pendant la haute saison d'été.
a description of the investment policiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les recettes qu’ils génèrent – à l’exclusion des ventes de billets d’avion et des recettes tirées du tourisme local – ont augmenté en valeur réelle de 11 % par an pendant la même période, soit un taux de croissance supérieur à celui de l’économie mondiale considérée globalement.
Oh, that was great!UN-2 UN-2
GMT) Les tournées des Rolling Stones, de Barbra Streisand et du duo country formé par Tim McGraw et Faith Hill ont été parmi les tournées les plus lucratives de 2006 en Amérique du Nord, contribuant à faire passer à un total sans précédent de 3,6 milliards $ US les recettes tirées de la vente de billets, selon le magazine Pollstar.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Autorité comprend que l'article 22 de la loi sur le transport commercial autorise le versement d'une compensation destinée à couvrir le coût du service public (moins les recettes tirées de la vente des billets dans le cas des contrats nets), majoré d'un bénéfice raisonnable.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
◦ le total des recettes nettes tirées des activités suivantes : les ventes de billets ou les montants payés pour chaque dîner, rassemblement, réunion publique et autre activité de financement; les collectes de fonds aux événements précédemment énumérés ou à tout autre événement; la vente d'épinglettes, de macarons, de drapeaux, d'emblèmes, de chapeaux, d'étendards, de documents ou autre matériel;
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseGiga-fren Giga-fren
• le total des recettes nettes tirées des activités suivantes : les ventes de billets ou les montants payés pour chaque dîner, rassemblement, assemblée publique et autre activité de financement; les collectes de fonds aux événements précédemment énumérés ou à tout autre événement; la vente d’épinglettes, de macarons, de drapeaux, d’emblèmes, de chapeaux, d’étendards, de documents ou autre matériel;
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyGiga-fren Giga-fren
• le total des recettes nettes tirées des activités suivantes : les ventes de billets ou les montants payés pour chaque dîner, rassemblement, assemblée publique et autre activité de financement durant l’année financière; les collectes de fonds aux événements précédemment énumérés ou à tout autre événement; la vente d’épinglettes, de macarons, de drapeaux, d’emblèmes, de chapeaux, d’étendards, de documents ou autre matériel;
That' s not three sounds at once.No, it isGiga-fren Giga-fren
31 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.