recréera oor Engels

recréera

werkwoord

Soortgelyke frases

qui ne peut être recréé
non recreatable

fichier des problèmes qui ne peuvent être recréés
unrecreatable problems file

Recréer pour la croissance
Recreate for Growth

recréer des données
recreate

voorbeelde

Le Maître suprême de l’univers et des millions de galaxies et d’étoiles que celui-ci comporte n’aura aucun mal à se souvenir de toutes ces données et à les introduire de nouveau dans le cerveau et dans le cœur qu’il recréera à la résurrection.
The Supreme Controller of the universe, with its millions of galaxies and stars, is undaunted by the need to recall all that personality data and to imprint it in a recreated brain and heart.

Il le recréera pour nous.
He will re-create it for us.

Par ailleurs, le partenariat stratégique entre EDF et Nouvel Areva recréera les éventuelles synergies perdues.
In any event, the strategic partnership between EDF and New Areva would recreate any synergies lost.

Grâce à cette réforme, l'Agence recréera un système de classification saisissant l'essence du travail de la fonction publique, traduisant les réalités du marché du travail, assurant un traitement équitable et facilitant le recrutement et la rétention de l'effectif.
Through this reform, the Agency will re-establish a system that captures the essence of the work of the public service, reflects labour market realities, ensures equitable treatment, and facilitates recruitment and retention.

Ce projet recréera une infrastructure des eaux chaudes, telle qu'on la trouve dans les habitats naturels, en plaçant des matériaux de bois, tels des arbres affaissés et des empilements d'arbustes, dans les sites appropriés.
This project will re-create a warm water structure as found in natural habitats, by placing woody material such as fallen trees and brush piles at appropriate sites.

processus serveurs fils en attente, le processus père recréera des processus fils au rythme de 1 par seconde.
processes running when you have n active client requests.

Il recréera également d'importants habitats de gravier (bancs de gravier, îlots de gravier) dans les réservoirs de ces cinq centrales et restaurera 500 m de bras de fleuve le long du Danube.
It will also recreate important gravel habitats (gravel banks, gravel islands) in the reservoirs of these five power plants and restore 500 m of river branches along the Danube.

Grâce à cette réforme, l’Agence recréera un système de classification saisissant l’essence du travail de la fonction publique, traduisant les réalités du marché du travail, assurant un traitement équitable et facilitant le recrutement et la rétention de l’effectif.
Through this reform, the Agency will re-establish a system that captures the essence of the work of the public service, reflects labour market realities, ensures equitable treatment, and facilitates recruitment and retention.

Et on te recréera.
And we'll make you again.

Enfin, le tiers anonyme considère que la coopération future de Nouvel Areva et Nouvel Areva NP recréera de fortes synergies contribuant à biaiser la concurrence.
Lastly, the anonymous third party took the view that the future cooperation between New Areva and New Areva NP would recreate important synergies that would distort competition.

Des centres d’intérêt et de culture sont à créer ou à développer au niveau des communautés et des paroisses, dans ces diverses formes d’associations, ces cercles de loisirs, ces lieux de rassemblement, ces rencontres spirituelles communautaires où chacun, échappant à l’isolement, recréera des rapports fraternels.
Centers of special interest and of culture must be created or developed at the community and parish levels with different forms of associations, recreational centers, and spiritual and community gatherings where the individual can escape from isolation and form anew fraternal relationships.

— Elle recréera un univers de son choix, répondit Retma.
“Then they remake the universes as they choose,” Retma said.

Si nous les étudions sérieusement, un jour, on recréera ce monde
If we keep studying them, one day we' il re- create that world

On recréera la protéine dans le sérum et on avisera ensuite du reste.
We'll recreate the key protein in the serum and work our way up from there.

Ni ne recréera les modèles de développement d’autrefois.
And they will not recreate yesterday’s development patterns.

Comment Dieu recréera- t- il les âmes mortes, et qu’est- il dit à ce propos dans Ecclésiaste 11:3 ?
How will God re-create dead souls, and what does Ecclesiastes 11:3 indicate regarding this?

Si nous les étudions sérieusement, un jour, on recréera ce monde.
If we keep studying them, one day we'll re-create that world.

Eric Chénard recréera, avec votre aide, la bataille Napoléonienne de Kljascicy ayant eu lieu le 30 juillet 1812 pendant la fameuse campagne de Russie.
Eric Chénard will recreate, with your help, the Napoleonic battle of Kljascicy of 1812, which took place on July 30, 1812 during the notorious Russia campaign.

En étudiant les journaux de John Mould, vous pouvez choisir une « voix » qui recréera un élément de l’histoire canadienne.
By studying John Mould’s diaries, you can develop a "voice" that will recreate a piece of Canadian history.

On va m'envoyer un logiciel par e-mail qui recréera l'accident d'après les blessures.
I'm having a computer programme e-mailed to me that'll recreate the accident based on the injuries.

Le contenu de /dev est donc perdu à chaque redémarrage mais udev le recréera systématiquement.
The content of /dev/ is, thus, lost on each reboot, but udev recreates it systematically.

Jan Garbarek , avec son groupe et le percussionniste indien Trilok Gurtu, joueront dans l'ambiance romantique des ruines du cloître de Limburg, à Bad Dürkheim, et recréera son espace sonore méditatif.
In this year the Afro Cuban part of the expert piano players is represented by Rubén González’s successor (global known “Buena Vista Social Club”): Roberto Fonseca . With his quintet, he gives an insight of his “Akokan “(Yoruba for “heart “) and captivates by his between fiery temperful and melancholy –somnambulistic changing performance.

Dans la mesure du possible, on recréera les conditions naturelles de croissance.
Wherever possible, species should grow as they would in the wild.