recréait oor Engels

recréait

werkwoord

Soortgelyke frases

qui ne peut être recréé
non recreatable

fichier des problèmes qui ne peuvent être recréés
unrecreatable problems file

Recréer pour la croissance
Recreate for Growth

recréer des données
recreate

voorbeelde

Avec Miller, on recréait des parties célèbres en analysant chaque coup.
Miller and I re-created famous games, analyzing each move.

Le sang, détruit par l’acide, se recréait.
The blood, destroyed by the acid, was re-creating itself.

Voici notre séquence du lancement, basée principalement sur les notes qu'on a prises en demandant aux gens ce qu'ils pensaient, et puis la mise en commun de tous les différents plans et des différentes choses combinées recréait en quelque sorte la conscience collective de ce dont ils se souvenaient, mais pas ce à quoi ça ressemblait vraiment.
So this is our footage of the launch, based on, basically, taking notes, asking people what they thought, and then the combination of all the different shots and all the different things put together created their sort of collective consciousness of what they remembered it looked like, but not what it really looked like.

Si l'on recréait cette scène...
Now if that moment were recreated...

Il en avait fait sa signature mystique, et il la recréait un nombre de fois incalculable pour divers clients.
It had his signature mystical backdrop, and hed recreated it countless times for various clients.

La simulation boursière recréait les activités de négociation d’un marché financier. Elle regroupait plus de 450 étudiants en finance et en administration provenant de 12 institutions universitaires canadiennes.
The event, which simulated financial market trading activities, brought together over 450 finance and administration students from 12 Canadian post-secondary schools.

Même le générateur de champ qui recréait pour Edric l’apesanteur de l’espace le séparait définitivement de la Princesse
Even the fieldforce generator which recreated for Edric the weightlessness of space would set him apart from her now.

Un lien se recréait entre nous.
Between the two of us a relationship was being reestablished.

Bon Dieu, il recréait ces chambres pour chaque nouveau client.
Hell, he re-created those rooms for each new guest.

De la matière qui se créait, se modifiait et se recréait pour former un cycle continu dénergie puissante.
Material created, changed, recreated to form a continuous cycle of pulsing energy.

L'armée soviétique se recréait, sans mal et sans instruction, au fur et à mesure des percées.
The Soviet army replenished itself thus without difficulty and without instruction as its thrusts progressed.

Nous étions une famille qui se recréait constamment.
We were a family that constantly re-created itself.

La fumée récréait un petit automne sur sa langue.
Smoke made a small autumn across his tongue.

A Crystal Age, le roman d’Hudson, recréait cette rude vision ascétique dans un monde situé dans un futur lointain.
A Crystal Age, Hudson’s novel, recreated that harsh and ascetic dream in a world located in a distant future.

Un homme qui apparemment recréait le bal de promo de sa femme défunte.
A man who was apparently recreating prom night with his dead wife.

Dans ses rêves, il les découpait en morceaux et recréait le corps parfait avec les pièces.
In his dreams he cut them into pieces and re-created a perfect body from the fragments.

Son spectacle du Far West (Wild West Show) recréait pour le grand public la vie dans les confins du territoire américain et a même été présenté à la reine Victoria à l'occasion du cinquantième anniversaire de son accession au trône en 1887.
His Wild West Show recreated the American frontier for audiences and was part of Queen Victoria's Golden Jubilee in 1887.

C’était cette image qu’il recréait avec des femmes mortes.
It was an image that he was recreating with dead women.

Harnachée d’un sac plein à craquer des inestimables semences, Oksa recréait le paysage.
Carrying a bag full to bursting with priceless seeds, Oksa was recreating the landscape.

Dans un long développement de six pages («Si c’est à moi ce n’est pas moi / Si ce n’est pas à moi ce n’est pas moi [...]»), Laing a lui-même senti la résonance musicale de son œuvre, ou tout au moins de l’univers qu’il recréait.
In a long six page development (“If it’s not me it’s mine / If it’s mine it’s not me [...]”), Laing himself felt the musical resonance of his works, or at least the world which he had recreated.

Il préférait les voix dans sa tête, le monde qu’il recréait, la sonorité parfaite d’une phrase bien tournée.
He preferred the voices in his head, the world he created, the perfect turn of the phrase.

L'entraînement des chiens incluait de les faire rester immobiles durant de longues périodes, de porter des combinaisons spatiales, de les mettre dans un simulateur qui recréait les conditions d'un lancement, les mettant dans des centrifugeuses simulant l'accélération d'un lancement, et de les mettre dans des cages de plus en plus petites pour les habituer aux espaces exigus des capsules spatiales.
Their training included standing still for long periods of time, wearing space suits, being placed in simulators that acted like a rocket during launch, riding in centrifuges that simulated the high acceleration of a rocket launch and being kept in progressively smaller cages to prepare them for the confines of the space module.

L'apparition et la consolidation de l'absolutisme monarchique, qui recréait les limites territoriales de la vie sociale en constituant une structure centralisée du pouvoir politique transcendant les microsociétés du Moyen-Âge, furent les réponses de l'histoire à ces exigences.
The historical answer to these requirements was the emergence and consolidation of monarchical absolutism, which recreated the territorial scope of social life by forming a centralized structure of political power that overran the microsocieties of the Middle Ages.

Et c'était exactement ce que mon esprit recréait.
And that's what my mind was doing again.