récré oor Engels

récré

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recess

naamwoord

a time of play

Je parie qu'il n'y a même pas de récré en Espagne.
Bet they don't even have recess in Spain.

playtime

naamwoord

Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser.|1

J'irai demain pendant la récré.
I ll go tomorrow at playtime.

break

naamwoord

Alors, ma belle, toujours pas partante pour cette petite récré?
Well, gorgeous still don't wanna take that little play break?

recreation

naamwoord

La récré est finie, Giancarlo.
Recreation's over, we're going home.

playday

naamwoord

Soortgelyke frases

La Cour de récré : Vive les vacances!
Recess: School's Out

La Cour de récré
Recess

Terreur à la récré
Bart the General

voorbeelde

Elle avait l' air heureuse, a fumer dans la cour de récré
I remember her as just such a happy little girl on the playground, smoking

Le titre fut recréé en 1377 pour Thomas de Woodstock, le plus jeune fils d'Édouard III.
It was created again in 1377 for Thomas of Woodstock, the youngest son of King Edward III.

Nous pouvons nous créer et nous recréer chaque jour.
We get to create or re-create ourselves each day.

Le Recréé regarda par-dessus l’épaule de Derkhan
The Remade looked over Derkhan’s shoulder

Dans la cour de récré, on dit qu'elle est en prison.
Well, at the schoolyard, they say she's in jail.

« Vous voulez dire que nous avons été recréés ?
"""Are you saying that we have been remade?"""

4.1.3 Seules les activités de récréation de plein air, qui favorisent l'appréciation des buts et des objectifs du parc, qui respectent l'intégrité écologique et qui exigent peu d'installations, sont permises.
4.1.2 Consistent with maintaining ecological integrity, each national park may offer a variety of outdoor recreation opportunities conforming to the zoning determined in the management plan.

—L’eau, l’immersion: tu n’étais pas en train de recréer...?
"""The water, your submergence: weren't you perhaps recreating... ?"""

La musique, cependant, donne l'impression que le compositeur, après la première heure, a renoncé à la tâche de recréer une atmosphère, préférant chercher son inspiration dans notre propre George M. Cohan, dont le style musical de Porter a intentionnellement essayé d'imiter ».
The music, however, gives the impression that its composer, after the first hour, gave up the task of recreating a Sullivan atmosphere, preferring to seek his inspiration in our own George M. Cohan," whose musical style Porter intentionally had been trying to emulate.

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
I don't know what the hell you and your girlfriend have been up to, but I will not allow you to use my department as your own private playground.

Electronic Arts nous propose cette vidéo de Need for Speed: Carbon présentant quelques bolides du jeu, ainsi que le très impressionnant mode "Autoscult", qui permettra aux plus "CrcError" d'entre vous de recréer votre jackymobile en quelques minutes seulement.
Electronic Arts released this video of Need for Speed: Carbon showing a few cars and more importantly the Autosculpt mode, allowing anyone to create some very impressived tuned cars.

À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Federal-Provincial/Territorial Ministers Responsible for Fitness, Recreation and Sport ministres responsables du Sport des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (n.m.); ministres FPT responsables du Sport (n.m.)
Minimum Expectations — Women in Sport (1998) Attentes minimales — Participation des femmes au sport (1998) (n.f.)

Ceci est dû, en partie, au fait que ces forêts sont aménagées à des fins multiples, tel l'exploitation, la récréation, la chasse et la pêche, la vie de plein air.
This is true, at least in part, because national forest lands are also managed for nontimber purposes such as recreation, wilderness, and wildlife.

Maintenant l'ancien monastère abrite l'établissement St Norbert d'éducation et de récréation géré par des nonnes prémontrés qui fondèrent une communauté dans Rot an der Rot en 1950.
Today the former monastery is home to the educational and recreational establishment St Norbert run by Premonstratensian nuns who founded a community in Rot an der Rot in 1950.

Il faut essayer de recréer cette ambiance, de recréer cette magie.»
We're trying to re-create that same feeling, to re-create that magic."

J'étais responsable de la cour de récré.
I got to be in charge of the playground.

Cela a recrée le sentiment de vacances, en l’imbriquant avec une expérience initiatique dans le PEJ. La Session Nationale de Sélection d’Oradea a entrainé la participation de 50 jeunes, sélectionnés après les Sessions Régionales où la divergence des expériences des représentants des régions historiques a convergé vers l’unicité du succès de l’événement.
In order to be able to participate in EYP international events, one must be a member of EYP Romania and get selected during the National Selection Session.

Services rendus dans le secteur de l'intruction, de l'éducation, du divertissement et de la récréation
Services provided in the instruction, education, entertainment and recreation sectors

Lucien se promit de l'appeler punaise, dès le lendemain matin à la récréation.
Lucien promised himself to call him a louse, starting the next day at recess.

- Fais-le, et je lui dis que ton corset est ouvert parce que tu t'octroyais une petite récréation sous les pommiers.
“You do, and I’ll tell him your corsets are loose because we were just enjoyin’ a little roll beneath the apple trees.”

«L'étape suivante consiste à assembler les fragments pour recréer des anticorps complets, ce qui devrait nous permettre d'identifier leurs structures cibles dans le système nerveux.
'The next step is now the assembly of the fragments into complete antibodies, which should allow us to identify their target structures in the nervous system.

S’il n’a pas de ticket, Daniel va devoir rester dans la classe pendant la récréation.
No tickets meant Daniel would have to stay inside for recess.

Je crois que ce que Tesla faisait était d'essayer de recréer ce qui était un système antique d'alimentation qui a été utilisé à travers le monde, et la manière de le faire était l'utilisation d'obélisques.
I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks.

Les défenseurs de la protection des animaux s’élèvent contre la forte densité imposée aux poulets, qui les empêche de recréer naturellement leur troupeau, ce qui leur cause du stress, et, dans le cas des poules pondeuses, les empêche même d’étirer leurs ailes.
Animal-welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.