relations sexuelles forcées oor Engels
relations sexuelles forcées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
forced sexual intercourse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Relation sexuelle forcée
Abusive sexual actUN-2 UN-2
Elles subissent des relations sexuelles forcées à un très jeune âge et doivent avorter en cas de grossesse.
They are often forced to have sexual relations with adults at an early age and to have abortions if they become pregnant.UN-2 UN-2
La loi sur le viol couvre les relations sexuelles forcées même dans le cadre du mariage.
The laws on rape covered forced sexual intercourse within marriage as well.UN-2 UN-2
Article 203 du Code pénal de la Fédération de Bosnie-Herzégovine: relations sexuelles forcées:
Article 206 of CC of FBiH – coercion to have sexual intercourse:UN-2 UN-2
Les relations sexuelles forcées sont malheureusement un phénomène commun dans le monde.
Forced sex is tragically a common phenomenon in countries around the world.UN-2 UN-2
Les relations sexuelles forcées sont associées à de graves problèmes de santé de la reproduction.
Forced sex is associated with serious reproductive health problems.Common crawl Common crawl
La loi sur le viol couvre les relations sexuelles forcées même dans le cadre du mariage
The laws on rape covered forced sexual intercourse within marriage as wellMultiUn MultiUn
Relation sexuelle forcée
Compelling person to engage in sexual intercourseUN-2 UN-2
Avez-vous été contrainte à des relations sexuelles forcées ?
Within the last year, has anyone forced you to have sexual activities?Common crawl Common crawl
Crimes sexuels (relations sexuelles forcées, etc.)
Sexual crimes, such as forced sexual relations, etc.UN-2 UN-2
Ces lois ont également des incidences majeures pour les filles tombées enceintes après des relations sexuelles forcées;
These laws also have major implications for children who are pregnant as a result of forced sexual intercourse;UN-2 UN-2
Ces pratiques permettent de contraindre les femmes à des relations sexuelles forcées comme pratique unique ou composante d'autres rites ou pratiques
These practices promote compulsory sexual activities upon women as stand alone practices or as part of other rites or practicesMultiUn MultiUn
Ces pratiques permettent de contraindre les femmes à des relations sexuelles forcées comme pratique unique ou composante d’autres rites ou pratiques.
These practices promote compulsory sexual activities upon women as stand alone practices or as part of other rites or practices.UN-2 UN-2
Ces statistiques soulignent les besoins particuliers des filles en ce qui concerne la prévalence du VIH et les relations sexuelles forcées.
These statistics highlight the particular needs of the girl child with respect to the prevalence of HIV and forced sexual experiences.UN-2 UN-2
Article ( ) : En cas de relation sexuelle forcée ou de viol après le mariage, l’enfant né est imputé à l’homme responsable de l’acte.
Article ( ) A child shall be recognized as the offspring of a man who forces a woman to have sexual intercourse with him or rapes her after marrying her.UN-2 UN-2
Les formes de violence subies dans les relations intimes incluent la violence physique et psychologique de même que des relations sexuelles forcées.
The forms of violence experienced in intimate partnerships include psychological and physical violence as well as forced sexual intercourse.UN-2 UN-2
L'enquête a montré que # % des femmes avaient été contraintes à des relations sexuelles forcées avec leur mari ou leur concubin plus d'une fois
The survey revealed that # per cent of women with a husband or cohabitant partner had been subject to forced sexual relations on more than one occasionMultiUn MultiUn
Les cas de violence sexuelle tels que ceux impliquant des activités sexuelles avec un mineur ou des relations sexuelles forcées sont particulièrement choquants.
Instances of sexual abuse, such as those involving sexual activities with a minor or coerced sexual relations, are particularly egregious.UN-2 UN-2
Modifier la législation en vigueur en y incorporant les sévices sexuels commis contre des enfants, notamment les relations sexuelles forcées et l’exploitation sexuelle (Slovénie);
Amend existing law by incorporating sexual offences against children, including forced sexual relations and sexual exploitation (Slovenia);UN-2 UN-2
Nombre d'entre elles sont mariées beaucoup plus jeunes, souvent de force, et sont fortement exposées à la violence, y compris à des relations sexuelles forcées
A significant number are married at much younger ages, frequently coercively, and face a high risk of violence, including forced sexMultiUn MultiUn
Fait notable, les relations sexuelles forcées (mentionnées par plus de la moitié des femmes) étaient plus courantes parmi les couples unis depuis plus de quatre ans.
Of note, forced sex (reported by more than half of the women) was more common in relationships of more than four years.Common crawl Common crawl
Il a pris mes habits et a eu des relations sexuelles forcées avec moi... Depuis, j’ai peur d’aller dans cette partie du camp [de personnes déplacées].
He took my clothes and had forced sex with me... Since then I am afraid to go to this part of the [displacement] camp...hrw.org hrw.org
D’après SRI et Labrys, il y a de nombreux cas de viol et de relations sexuelles forcées dans le cadre des relations avant mariage et du mariage.
According to SRI and Labrys, there are many incidents of rape and forced sex within both premarital relationships and marriages.UN-2 UN-2
Le Code pénal incrimine les relations sexuelles forcées avec les mineurs de # à # ans ou avec des personnes handicapées physiques ou mentales − mineures ou non (art # et
The Criminal Code also provides for the criminal offences of forceful sexual intercourse with minors aged # or with physically or mentally disabled persons, including children aged # (Articles # andMultiUn MultiUn
580 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.