relié à une incision oor Engels
relié à une incision
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
incisional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une ligne d'incisions (55) est formée dans chaque paroi latérale près du bord supérieur de celle-ci, et les extrémités desdites lignes d'incisions latérales sont reliées à une ligne de découpe affaiblie (56, 57) qui rejoint une ligne d'incisions en diagonale (31, 33) formée à chaque coin de la paroi supérieure du récipient de transport.
Better buckle up, dear!patents-wipo patents-wipo
Lorsque l'unité de laçage (80, 80B) est disposée à une extrémité de l'unité de réception d'ordures (70, 70B), l'incision relie l'unité de réception d'ordures (70, 70B) à l'unité de laçage (80, 80B).
He' s got a shotgun on you, Wadepatents-wipo patents-wipo
En variante, le dispositif de balayage peut réaliser une incision de positionnement séparée pour un tenon relié à la lentille intraoculaire via un élément d'entretoise.
I was there the other eveningpatents-wipo patents-wipo
Les incisions sont pratiquées par au moins une lame coupante (5) reliée à un entraînement (14) qui la déplace le long de guides (4).
only the hard, only the strongpatents-wipo patents-wipo
Une bande de drainage, comprenant une extrémité proximale configurée pour être placée dans l'incision, s'étend à travers la mèche et l'ensemble de transfert et est configuré pour être relié à une source de pression négative.
It shall apply as from # January # with the following exceptionspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil destiné à refermer une incision chirurgicale, comprenant une base comportant des pans gauche et droit, une structure de distribution de force reliée à chaque pan, et un élément de fermeture qui se fixe de façon détachable à la structure de distribution de force pour rapprocher les bords internes des pans l'un vers l'autre afin de fermer les bords de tissu collés.
I' il find youpatents-wipo patents-wipo
Ce dispositif comprend des mâchoires de pince (6, 7) conçues pour immobiliser une partie desdits tissus destinés à être coagulés puis coupés, ces mâchoires de pince (6, 7) étant reliées à des organes permettant d'appliquer une tension électrique entre ces mâchoires de pince pour permettre aux tissus de coaguler. Ce dispositif comprend également un élément (22) conçu pour se déplacer entre lesdites mâchoires de pince (6, 7), de manière à pratiquer une incision sur une partie des tissus maintenue entre les mâchoires de pince afin de coaguler, cet élément (22) étant par ailleurs relié à des organes destinés à appliquer une tension électrique à cet élément afin de pratiquer une incision sur lesdits tissus, grâce à la tension électrique appliquée à cet élément (22).
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.patents-wipo patents-wipo
Lors de la transplantation d'un organe, prélevé au cours d'une expérience sur un animal à des fins de recherche, l'artère et la veine fémorales sont reliées à l'artère et à la veine de l'organe à l'aide du cathéter de telle sorte qu'une intervention chirurgicale complexe de transplantation, telle qu'une incision abdominale et une anastomose des vaisseaux sanguins, ne soit pas nécessaire.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needspatents-wipo patents-wipo
Les méthodes actuelles de traitement obligent à pratiquer une incision à la surface et à façonner manuellement la nouvelle cornée provenant du donneur pour l'adapter à l'oeil du receveur - façon de procéder imparfaite qui peut causer des complications reliées aux sutures, l'instabilité de la cornée, une vision médiocre ou même le rejet.
I' m kidding, honey.We managedGiga-fren Giga-fren
Une ligne d'incisions (60) est en outre formée dans chaque paroi d'extrémité près du haut de celle-ci, et chaque extrémité de ces lignes d'incisions est reliée au bord d'extrémité adjacent de la paroi supérieure et à l'extrémité adjacente d'une ligne de découpe affaiblie diagonale adjacente (31, 11) formée dans la paroi supérieure.
You think I do this for the money?!patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de suture (1; 11; 21; 31) pour perforation de vaisseau, qui comprend un élément de suture (2; 12; 22; 32) à placer contre une paroi du vaisseau aux fins de contact avec la paroi de vaisseau, et un élément allongé (3; 13; 23; 33) relié à cet élément de suture, s'étendant dans un canal d'incision qui conduit à la perforation.
And it would have been your faultpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif de retrait des lèvres d'une incision pratiquée dans une surface pour former une ouverture comportant: une jupe tubulaire souple présentant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure reliées par un canal; un anneau relié à l'extrémité inférieure et maintenant ouverte l'extrémité inférieure et délimitant l'orifice de sortie du canal; et un collier gonflable relié à la jupe et entourant l'extrémité supérieure.
An ad... on the Internetpatents-wipo patents-wipo
Le rein donné est placé dans le bassin à travers une incision et relié aux vaisseaux sanguins et à la vessie du receveur.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sous anesthésie générale, la technique consiste à insérer un endoscope léger (un tube) 6mm de diamètre, relié à une caméra vidéo à travers une petite incision dans l’aisselle.
Incubation of soil samplesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'invention concerne des techniques pour une fusion d'articulation, comprenant l'obtention d'une image visuelle d'une articulation et d'au moins deux os reliés par l'articulation, l'examen de l'image visuelle pour confirmer une pathologie et identifier un emplacement dans lequel un implant doit être introduit, la création d'une incision dans un tissu adjacent à l'articulation, la préparation de l'emplacement pour l'introduction de l'implant, l'introduction de l'implant dans l'articulation à l'aide d'un ou plusieurs outils, le ou les outils comprenant un guide-foret.
You told me to watchpatents-wipo patents-wipo
Une « optique » (reliée à une caméra) est introduite dans la cavité abdominale à travers une incision que le chirurgien pratique dans l’ombilic.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’une simple pression du pied, le docteur Luc Francoeur (et son équipe de trois infirmières et de trois techniciennes en radiologie) éteint les lumières ...pour travailler sur le réseau de vaisseaux reliés au rein ... la lumière réapparaît et disparaît ....un étroit cathéter est inséré par une incision cutanée ....il gonfle un ballonnet ...débloque l’artère à l’aide d’un extenseur ....et ainsi de suite!
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à la fermeture d'une ponction ou d'une incision percutanée dans un tissu séparant deux parties internes de l'organisme d'un être vivant par une ancre, un bouchon d'obturation et un filament qui relie l'ancre et le bouchon d'obturation.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itpatents-wipo patents-wipo
Après une anesthésie locale, un lambeau est levé grâce à des incisions intra-sulculaires mésiale et distale reliées par une incision crestale.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bande de roulement (10) comprenant au moins deux couches d'usure pourvue avec au moins une rainure continue (2) comprenant une pluralité de cavités externes (21) débouchant sur la surface de roulement à l'état neuf et une pluralité de cavités internes (22) placées radialement et en totalité à l'intérieur de l'état neuf, chaque cavité externe (21) d'une rainure continue (2) étant reliée à au moins deux cavités internes (22) de la même rainure par des canaux de liaison (23) assurant la continuité entre lesdites cavités internes et externes, cette bande comprenant en outre une pluralité d'incisions (30) s'ouvrant sur la surface de roulement de la bande à l'état neuf, chacune desdites incisions reliant deux cavités externes consécutives d'une même rainure et au moins deux canaux de liaison et au moins une cavité interne.
I' m leaving in the morningpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour fabriquer des cigarettes filtre, selon lequel entre deux longueurs de bâtons de tabac (15, 16) sont insérés des filtres (51) de double longueur, lesquels sont reliés aux bâtons de tabac (15, 16) de double longueur au moyen d'une feuille (52) les enveloppant, une incision de séparation ultérieure à travers les filtres (51) de double longueur permettant de former deux flux partiels de cigarettes de double longueur dotées d'une longueur de filtre.
I didn' t think I would need the glassespatents-wipo patents-wipo
Elle consiste à faire de toutes petites incisions dans le cuir chevelu et en utilisant une mini camera reliée à un écran.
I bet he strangled him with a chain!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un mince tube creux relié à une pompe aspirante, appelé une canule, est ensuite inséré dans l’incision.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'objectif de l'invention est de produire une capacité de mise en contact, simple à réaliser, d'un transistor MOS sans incision dans le spectre d'utilisation, une connexion transversale étant effectuée soit de la partie source ou de la partie drain soit à travers la couche d'isolation soit au-delà du substrat à semi-conducteur vers un contact sur l'envers, de manière à être relié électriquement avec ce dernier, lorsque les exigences sur les propriétés matérielles du substrat à semi-conducteur, telles que le dopage ou la conductibilité, diminuent ou sont réduites.
that for some obscure reason nothing else was possiblepatents-wipo patents-wipo
Instrument (10) destiné à maintenir la peau (18) sur un site d'incision, qui comporte deux éléments (1, 6) allongés reliés pivotants, chaque élément (1, 6) possédant des poignées (2, 7) permettant l'introduction des doigts. L'un des deux éléments se termine par un crochet (15) et l'autre par une pale (9).
You' re up, Shanepatents-wipo patents-wipo
36 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.