relié par fil oor Engels

relié par fil

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wirebound

adjektief

voorbeelde

L'appareillage situé sur le dôme est relié par fils à une unité de contrôle à l'intérieur du bâtiment.
Wires for the sensor system run down into the building dome and connect to a monitoring unit inside the building.

Puis vint une assemblée à Long Beach, reliée par fil à Detroit.
Then came a convention at Long Beach that was tied in by wire with Detroit.

J’étais relié par fil spécial avec le bureau de Ham Harris, le remplaçant de Runstead à San Diego.
I had a direct wire to the desk of Ham Harris, Runstead's vice, in San Diego.

Il a expliqué qu'un détecteur de gaz monté sur les traversées est relié par fils au système de contrôle.
He explained that a gas monitor on the bushings is wired back to the process control system.

— Elle est avec vous ; en semi-vie, reliée par fils aux autres. — Est-ce que les régressions sont dues à son pouvoir ?
“ Yeah, she’ s with you; in half-life, interwired to the rest of the group.” “ Are the regressions due to her talent?

Plusieurs châssis de brochage (3) comprenant chacun un dé de semi-conducteur relié par fil, sont encapsulés avec une matière de moulage (10).
A plurality of leadframes (3), each including a wire bonded semiconductor die, are encapsulated with mold material (10).

L'ordinateur est relié par fil à un capteur situé dans le cadre de la machine, sous le siège, et qui tient lieu de commutateur.
The computer is attached by wire to a sensor that acts as a switch and is located in the frame of the machine under the seat.

Cette cité était reliée par fil au congrès de New York, de sorte que tout ce qui s’y disait était entendu dans le camp des caravanes.”
This city was connected by wire to the convention in New York, so every presentation at the New York City assembly could be heard in the trailer camp.”

Chaque brosse comporte son propre stock de mascara et la première brosse est une brosse reliée par fil métallique présentant des filaments maintenus entre des fils métalliques torsadés.
Each brush is provided with a dedicated mascara supply and the first brush is a wire-bound brush with filaments held between twisted wires.

En réalité, nous projetions de nous marier pendant la semaine de l’assemblée de Viksburg, Mississipi, qui approchait. Cette assemblée devait être reliée par fil à l’assemblée principale de Minneapolis.
In fact, we were planning to get married during the week of the oncoming assembly at Vicksburg, Mississippi—to be wire-connected with the key assembly at Minneapolis.

Réseaux locaux d’accès au haut débit: Pour obtenir une connexion à haut débit, il faut que les usagers finals soient reliés par fil ou sans fil au réseau dorsal.
Local broadband access networks: Completing the broadband connection requires wireline or wireless links between the backbone network and end users.

les armes à feu spécialement conçues pour lancer des projectiles reliés par fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication à une distance de 500 m ou moins;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;

les armes à feu spécialement conçues pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles reliés par fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;

les armes à feu spécialement conçues pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles reliés par fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m. ;

Dans cette famille, l’accusée et le fils de la victime étaient reliés par le fil ténu que représentait Linda.
In this family the accused and the victim's survivor were linked together by the tenuous thread of Linda.

b. les armes à feu spécialement conçues pour lancer à une distance de 500 m ou moins des projectiles reliés par fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication;
b. Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;

b. les armes à feu spécialement conçues pour lancer des projectiles reliés par fil dépourvus de charge explosive ou de liaison de communication à une distance de 500 m ou moins;
b. Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;

Les fils électriques s’enchevêtraient dans le bosquet de pins, et j’ai compté vingt-six antennes reliées par les fils.
There were wires crisscrossing the stand of trees, and I counted twenty-six antennae joined by the wires.

Il lève très haut son menton qui, je l’ai appris au fil des années, est relié par un fil invisible à sa fierté.
He lifts his chin high in the air, which I know from down the years has an invisible string attached to his pride.

L’un et l’autre, reliés par des fils invisibles, se préparaient.
All of them, linked by invisible threads, were getting ready.