relief accidenté des fonds oor Engels

relief accidenté des fonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rough sea bottom

voorbeelde

Ces accidents du relief s'élèvent à # à # mètres des fonds océaniques et leurs sommets se trouvent à des profondeurs allant de # à # mètres
These features rise from # to # metres from the sea floor, and their summits reach up to a water depth of # to # metres

L'introduction de corrections statiques de réfraction lors du traitement des données a été cruciale pour améliorer la continuité latérale et augmenter l'intensité de l'amplitude des réflecteurs, en-dessous du relief accidenté du fond du lac.
The insertion of refraction static corrections in the processing sequence was crucial to recover the lateral continuity and amplitude strength of reflectors under rough lake-bottom topography.

Ces accidents du relief s’élèvent à 1 100 à 2 200 mètres des fonds océaniques et leurs sommets se trouvent à des profondeurs allant de 600 à 1 500 mètres.
These features rise from 1,100 to 2,200 metres from the sea floor, and their summits reach up to a water depth of 1,500 to 600 metres.

Le relief d'une région peut être décrit comme étant accidenté, complex, régulier, etc. basé sur la diversité des « formes de relief », telles les montagnes, les dépressions, les vallées, les hauts-fonds, etc., qu'on y retrouve. 2.
Where these waters are channelled through narrow passages, the currents can become quite strong, first in one direction as the tide comes in (the flood) and then reversing as the tide falls (the ebb).

Si les handicaps dont elles souffrent sont permanents (relief accidenté, éloignement du continent, coûts de transport additionnels), l'octroi d'une aide financière par le biais des fonds structurels devrait également être permanent, et non temporaire et échelonné sur une période donnée.
If the handicaps are permanent, (rugged terrain, distance from the mainland, additional transport costs) financial assistance granted through the structural funds should also be permanent, not temporary and phased out over a given period.

Le relief accidenté des massifs du Jura et des Alpes fait qu'ils sont très peu peuplés et que population se concentre essentiellement dans les fonds de vallées, à l'exception de certaines vallées comme le Valais.
The rugged terrain of the Jura and the Alps are very sparsely populated, except for some large valleys such as the Valais.

L'altimétrie, dont les ondes électromagnétiques ne pénètrent pas en profondeur, est donc capable de mesurer la déformation de la surface océanique due au relief accidenté du fond des océans.
Altimetry measurements, whose electromagnetic waves do not penetrate in-depth, is thus able to measure the sea-surface deformation due to the undulating bottom topography.

Réfugiés au fond des gorges ou sur des promontoires abrupts, les Cathares se protégeaient en profitant d’un relief accidenté.
Hidden at the bottom of canyons or at the top of steep cliffs, the Cathars protected themselves using the precipitous relief as their advantage.

Elle prépare préalablement des fonds colorés puis superpose des couches transparentes, grattées, tendues, accidentées, en recherchant avant tout la vibration des effets de structures, de reliefs, et de matières.
It prepares coloured backgrounds beforehand and then superimposes transparent, scraped, stretched, uneven layers, seeking above all the vibration of the effects of structures, reliefs, and materials.

Ses reliefs accidentés, recouverts d’une jungle dense, abritent une faune exotique fascinante et ses plages bordent des fonds marins très riches à découvrir au cours d’une séance de plongée ou de snorkeling au large de l’île Bunaken.
Its broken reliefs, covered with a dense jungle, shelter an attractive exotic fauna and its beaches border of the very rich seabeds to discover during a meeting of diving or snorkeling off the Bunaken island.

Pour adapter cet équipement aux conditions de tournage en milieu aquatique, il fallait tenir compte non seulement des mouvements de l’eau, mais également des types de fonds en milieu naturel (lac, étang, marin...), dont le relief est souvent accidenté.
To adapt this equipment to filming conditions in an aquatic environment, it was necessary to take into account not only the movements of water but also the types of bottom in a natural environment (lake, pond, sea floor...), which are often uneven.