rendre les décisions oor Engels

rendre les décisions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

issuing decisions

Elle offre une protection devant les tribunaux qui rendent des décisions susceptibles d’appel.
BiH provides protection before courts that issue decisions subject to appeal.

Soortgelyke frases

décision rendue avant l'adoption de la Charte
pre-Charter case

rendre des décisions
render awards

décision rendue à la suite d'un grief de classification
classification grievance decision

compte rendu des délibérations et décisions du conseil arbitral
record of proceedings and decision of board of referees

décision rendue sur le banc
decision rendered from the bench

appel des décisions rendues sur les demandes de réexamen
appeal from decisions on applications for redetermination

décision qu'aurait rendue la minorité
minority decision

cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative
case considered highly negative · case considered negative · negative case

compte rendu des décisions du Cabinet
CRD · Cabinet record of decisions

voorbeelde

A cet égard , le comité pourra rendre les décisions ou faire les recommandations qui seront appropriées .
In this connection the Committee may issue such rulings or recommendations as may be appropriate.

Envisager de rendre les décisions de reclassification rétroactives.
Consideration should be given to back-dating any reclassification decisions regarding the Trade positions.

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)
Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Notre objectif est de rendre les décisions, en moyenne, dans les 60 jours de temps imputable.
Our goal is to issue rulings within an average of 60 days of controllable time.

◦ rendre les décisions plus transparentes
• Make decisions more transparent

En outre, il peut s'avérer pratique de rendre les décisions dans un certain ordre.
Furthermore, it may be practical to take the decisions in a certain order.

100 des cas, rendre les décisions dans les quatre mois suivant la fin de l'audience;
• commencing a hearing within five months of a referral 80 percent of the time;

• dans 90 p. 100 des cas, rendre les décisions dans les quatre mois suivant la fin de l’audience;
• render Tribunal decisions within 4 months of the conclusion of a hearing 90 per cent of the time,

Chaque section est responsable de ses propres affaires et des délais sont imposés pour rendre les décisions appropriées
Subsequently, each agency will be responsible for its specific cases, and there will be deadlines for issuing the pertinent instructions

Au contraire, une constitution doit rendre les décisions politiques plus difficiles.
Quite the opposite in fact - it exists to make it more difficult to take political decisions.

Les codes SH sont nécessaires pour rendre les décisions appropriées relatives à l'admissibilité, l'examen et la mainlevée.
The HS codes are needed in order to make appropriate admissibility, examination, and release decisions.

Les États membres fixent des délais pour rendre les décisions de filtrage.
Member States shall establish timeframes for issuing screening decisions.

Décloisonner les sources d’information pour rendre les décisions pleinement transparentes
Consolidated information for full transparency in decision-making

• dans 90 p. 100 des cas, rendre les décisions dans les quatre mois suivant la fin de l'audience;
• rendering Tribunal decisions within four months of the conclusion of a hearing 90 percent of the time;

Chaque section est responsable de ses propres affaires et des délais sont imposés pour rendre les décisions appropriées.
Subsequently, each agency will be responsible for its specific cases, and there will be deadlines for issuing the pertinent instructions.

Six fonctionnaires sont chargés de rendre les décisions en matière d’asile.
Six officials are in charge of taking asylum decisions.

F. Décloisonner les sources d'information pour rendre les décisions pleinement transparentes
Consolidated information for full transparency in decision-making

, peut enquêter sur toutes les violations susvisées et rendre les décisions, instructions ou ordonnances nécessaires, qui sont exécutoires.
any such violations and make necessary decisions/directives/order in its report knowing that they have enforcement powers.

Ces normes sont destinées à rendre les décisions locales plus cohérentes.
These standards are intended to provide more consistency in local decision-making.

En vertu de l'ancienne Loi, il incombait à CIC de rendre les décisions fondées sur ces motifs.
Under the previous Act, responsibility for making decisions on these grounds rested with CIC.

Tableau 2 - Répartition des affaires tranchées selon le temps mis pour rendre les décisions
Table 2 - Distribution of Matters Disposed of by Decision-making Time

Les méthodes appliquées pour rendre les décisions doivent être perçues comme étant transparentes et équitables.
The methods by which decisions are made must be seen to be transparent and fair.

• Rendre les décisions des tribunaux dans la langue des procédures.
• Rendering the decisions of the courts in the language in which the proceedings were held.

Le tribunal ou le comité de révision peut rendre les décisions suivantes concernant l’accusé atteint de troubles mentaux :
The Court or the Review Board may make the following decisions about the mentally disordered accused: