renversement des alliances oor Engels
renversement des alliances
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
change in alliances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profitant du renversement des alliances, le vice-consul français réussit à les faire chasser.
storage of inspection dataWikiMatrix WikiMatrix
Disposant de la confiance du roi, ministre d'État en 1755, il fut consulté sur le renversement des alliances.
Don' t cry for me, MummyWikiMatrix WikiMatrix
Cherche-t-il une voie moyenne, neutre, autonome, ou le renversement des alliances que prévoyait Abetz ?
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Et comme dans tout corps vivant, il y a des renversements, des allers-retours, des retournements d’alliances.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Mais depuis la Deuxième guerre mondiale notamment, elle est ravagée par des guerres, des crises, des conflits, des coups d’Etat et des renversements d’alliance.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantGiga-fren Giga-fren
Dernièrement, le père d’Elspeth avait cherché à renverser cette alliance en faveur des MacClaren.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howLiterature Literature
Il a conclu des alliances avec des groupe rebelles de l’Équatoria en vue de renverser le Gouvernement sud-soudanais.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
La Révolte des Nian ne réussit pas à renverser le gouvernement des Qing en grande partie faute d'avoir fait alliance avec d'autres mouvements rebelles, et tout particulièrement avec les Taiping.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableWikiMatrix WikiMatrix
J'espère que le régime des Talibans pourra être renversé et remplacé par une alliance plus large de groupements politiques en Afghanistan.
Should prepare itself against humiliationsEuroparl8 Europarl8
Le 22 juin 1854, le gouvernement Hincks et Morin est renversé, l'ancienne alliance réformiste s'étant effondrée sous le poids des tensions particularistes.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganGiga-fren Giga-fren
Le rôle important qu ́elle joua dans le renversement des alliances est jusqu ́à ce jour minimisé.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un renversement des alliances
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'Europe courrait alors le risque de revenir aux renversements des alliances, aux rivalités et à la politique de puissance du passé.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kraven, le commandant en second, avait formé une alliance secrète avec Lucian, chef des Loups-Garous, pour renverser Viktor, notre chef.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle demeure, par la suite, fidèle à ce renversement des alliances et œuvre pleinement à sa réussite en dépit de l’hostilité rencontrée autour d’elle.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans la stabilité qu'offre notre Alliance, l'Europe pourrait à nouveau se montrer sensible aux renversements des alliances et à la politique de puissance du passé.
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les forces armées ont exercé une influence disproportionnée sur la vie civile et politique, ce qui leur a permis de faire basculer des alliances politiques, de peser sur la prise des décisions et de renverser des gouvernements issus d’élections démocratiques.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutUN-2 UN-2
Les renversements d'alliances entre milices ne font que compliquer la tâche des organismes humanitaires qui négocient l'accès à ces régions et d'autres questions touchant à la sécurité
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productMultiUn MultiUn
Les renversements d’alliances entre milices ne font que compliquer la tâche des organismes humanitaires qui négocient l’accès à ces régions et d’autres questions touchant à la sécurité.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
La désobéissance civile et l’instabilité politique se sont poursuivies jusqu’en février 1998, lorsque le groupe de contrôle de la Communauté des États de l’Afrique de l’Ouest (ECOMOG), branche armée de la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), a renversé le Gouvernement d’alliance formé par le Conseil révolutionnaire des forces armées et le Front révolutionnaire uni et rendu le pouvoir au Gouvernement en exil.
Aww Jim, is this from you?UN-2 UN-2
La désobéissance civile et l'instabilité politique se sont poursuivies jusqu'en février # lorsque le groupe de contrôle de la Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest (ECOMOG), branche armée de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), a renversé le Gouvernement d'alliance formé par le Conseil révolutionnaire des forces armées et le Front révolutionnaire uni et rendu le pouvoir au Gouvernement en exil
It' s our wedding day, StevenMultiUn MultiUn
La désobéissance civile et l’instabilité politique se sont poursuivies jusqu’en février 1998, lorsque le groupe de contrôle de la Communauté des États de l’Afrique de l’Ouest (ECOMOG), branche armée de la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), a renversé le gouvernement d’alliance formé par le Conseil révolutionnaire des forces armées et le Front révolutionnaire uni et rendu le pouvoir au gouvernement en exil.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
– cette présomption peut toujours être renversée si Alliance One est en mesure de fournir des éléments suffisants pour prouver que, bien qu’elle ait pu exercer une influence déterminante, elle ne l’a pas fait dans ce cas.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.
Where is this guy?Europarl8 Europarl8
Les États-Unis ne sont autorisés par la charte des Nations unies ni à organiser une alliance, ni à financer des mercenaires, ni à introduire clandestinement des armes lourdes pour renverser le gouvernement d’un pays tiers.
This is yours if you open thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
190 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.