reprise non imprimée oor Engels

reprise non imprimée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-print pick-up

voorbeelde

Pour autant que la créance soit exigible et non contestée, le fournisseur aura recours à l’injonction de payer (Mahnbescheid), procédure simplifiée et peu onéreuse où sont reprises les caractéristiques de la créance et qui permet d’obtenir assez rapidement un titre exécutoire, par l’utilisation du service de relance en ligne (Mahnportal), d’interfaces directes ou de formulaires pré-imprimés (seulement pour les particuliers).
Provided the claim is undisputed, the creditor may seek order to pay (Mahnbescheid) through a simplified and cost-efficient procedure whereby the particulars of the claim are set out and result in a writ of execution fairly quickly, by the use of the Online-Dunning Service (Mahnportal), direct interfaces or (only for private individuals) pre-printed forms.

La carte a eu dans son temps un tel succès qu'elle a dû être éditée à trois reprises jusqu'en 1877. Cette carte ethnographique, devenue historique par son importance a été élaborée par M. F. Mirkovitch, géographe et ethnographe russe à cette époque, et intitulée: „Carte ethnographique des nations slaves.” On voit d'une feuille imprimée se rapportant à cette carte, que son auteur non seulement consulta soigneusement la littérature ethnographique sur la Presqu'ile Balcanique, mais il se renquérit pour de certaines localités des pays balcaniques auprès de bons connaisseurs de ces territoires.
The map had such a success in its time, that up to 1877 it appeared in three editions. This map, become historical because of its importance, was drawn by M. F. Mirkowitsch, the Russian geographer and ethnographer, and it received the title „Ethnological Map of the Slavic Peoples”. — From a printed leaf relating to this map it appears that its author not only carefully consulted the ethnological literature of the Balkan-Peninsula, but that he also collected information concerning certain districts of the Balkan-Countries from the best authorities on these territories.